Diaspora/Diaspora

16 May from 9:25pm to 9:48pm

goob changed 34 translations in Welsh, Esperanto, Spanish, Argentina, Norwegian Bokmål, Romanian, Vietnamese, English (Pirate), English (1337), English (Shavian) and Portuguese, Portugal on Diaspora. Hide changes

In Welsh:

javascripts.aspect_dropdown.toggle

Mewn {{count}} agweddauMewn {{count}} agweddMewn {{count}} agweddauMewn {{count}} agweddauDewiswch agweddauMewn {{count}} agweddau

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Dewiswch agweddau
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Mewn {{count}} agwedd
twoThis plural form is used for numbers like: 2
Mewn {{count}} agweddau
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
Mewn {{count}} agweddau
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Mewn {{count}} agweddau

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:11.

▻

Mewn <%= count %> agweddMewn <%= count %> agweddauMewn <%= count %> agweddauDewiswch agweddauMewn <%= count %> agweddau

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Dewiswch agweddau
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Mewn <%= count %> agwedd
twoThis plural form is used for numbers like: 2
Mewn <%= count %> agweddau
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
Mewn <%= count %> agweddau
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Mewn <%= count %> agweddau

changed by goob 16 May, 2014 21:34.

In Esperanto:

javascripts.search_for

Serĉi por {{name}}
Serĉi por {{name}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:09.

▻

Serĉi por <%= name %>
Serĉi por <%= name %>

changed by goob 16 May, 2014 21:30.

javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Vi ĉesis komunigi kun {{name}}.
Vi ĉesis komunigi kun {{name}}.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:08.

▻

Vi ĉesis komunigi kun <%= name %>.
Vi ĉesis komunigi kun <%= name %>.

changed by goob 16 May, 2014 21:31.

javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Vi komencis komunigi kun {{name}}!
Vi komencis komunigi kun {{name}}!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.

▻

Vi komencis komunigi kun <%= name %>!
Vi komencis komunigi kun <%= name %>!

changed by goob 16 May, 2014 21:31.

In Spanish, Argentina:

javascripts.videos.watch

Ver este video en {{provider}}
Ver este video en {{provider}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:09.

▻

Ver este video en <%= provider %>
Ver este video en <%= provider %>

changed by goob 16 May, 2014 21:30.

javascripts.search_for

Buscar a {{name}}
Buscar a {{name}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:09.

▻

Buscar a <%= name %>
Buscar a <%= name %>

changed by goob 16 May, 2014 21:30.

In Norwegian Bokmål:

javascripts.videos.watch

Se denne videoen på {{provider}}
Se denne videoen på {{provider}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:13.

▻

Se denne videoen på <%= provider %>
Se denne videoen på <%= provider %>

changed by goob 16 May, 2014 21:28.

javascripts.search_for

Søk etter {{name}}
Søk etter {{name}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:14.

▻

Søk etter <%= name %>
Søk etter <%= name %>

changed by goob 16 May, 2014 21:28.

javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Du har sluttet å dele med {{name}}.
Du har sluttet å dele med {{name}}.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:14.

▻

Du har sluttet å dele med <%= name %>.
Du har sluttet å dele med <%= name %>.

changed by goob 16 May, 2014 21:29.

javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Du har begynt å dele med {{name}}!
Du har begynt å dele med {{name}}!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:12.

▻

Du har begynt å dele med <%= name %>!
Du har begynt å dele med <%= name %>!

changed by goob 16 May, 2014 21:29.

javascripts.aspect_dropdown.error

Kunne ikke begynne å dele med {{name}}. Ignorerer du dem?
Kunne ikke begynne å dele med {{name}}. Ignorerer du dem?

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:12.

▻

Kunne ikke begynne å dele med <%= name %>. Ignorerer du dem?
Kunne ikke begynne å dele med <%= name %>. Ignorerer du dem?

changed by goob 16 May, 2014 21:29.

javascripts.aspect_dropdown.toggle

I {{count}} kategorierI {{count}} kategoriI {{count}} kategorierI {{count}} kategorierLegg til kategoriI {{count}} kategorier

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Legg til kategori
oneThis plural form is used for numbers like: 1
I {{count}} kategori
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
I {{count}} kategorier

changed by Tale Haukbjørk 23 July, 2012 14:39.

▻

I <%= count %> kategoriLegg til kategoriI <%= count %> kategorier

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Legg til kategori
oneThis plural form is used for numbers like: 1
I <%= count %> kategori
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
I <%= count %> kategorier

changed by goob 16 May, 2014 21:29.

In Romanian:

javascripts.search_for

Caută {{name}}
Caută {{name}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:15.

▻

Caută <%= name %>
Caută <%= name %>

changed by goob 16 May, 2014 21:25.

javascripts.videos.watch

Vizualizează acest video pe {{provider}}
Vizualizează acest video pe {{provider}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:15.

▻

Vizualizează acest video pe <%= provider %>
Vizualizează acest video pe <%= provider %>

changed by goob 16 May, 2014 21:25.

javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Nu mai imparti publicatii cu {{name}}.
Nu mai imparti publicatii cu {{name}}.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:15.

▻

Nu mai imparti publicatii cu <%= name %>.
Nu mai imparti publicatii cu <%= name %>.

changed by goob 16 May, 2014 21:26.

javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Ati inceput sa impartiti publicatii cu {{name}}!
Ati inceput sa impartiti publicatii cu {{name}}!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:14.

▻

Ati inceput sa impartiti publicatii cu <%= name %>!
Ati inceput sa impartiti publicatii cu <%= name %>!

changed by goob 16 May, 2014 21:26.

javascripts.aspect_dropdown.error

Nu sa putut incepe impartirea de publicatii cu {{name}}. Ii ignorati cumva ?
Nu sa putut incepe impartirea de publicatii cu {{name}}. Ii ignorati cumva ?

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:14.

▻

Nu sa putut incepe impartirea de publicatii cu <%= name %>. Ii ignorati cumva ?
Nu sa putut incepe impartirea de publicatii cu <%= name %>. Ii ignorati cumva ?

changed by goob 16 May, 2014 21:26.

javascripts.aspect_dropdown.toggle

În {{count}} aspecteÎn {{count}} aspectIn {{count}} aspecteÎn {{count}} aspecteSelectati aspecteÎn {{count}} aspecte

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Selectati aspecte
oneThis plural form is used for numbers like: 1
În {{count}} aspect
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
În {{count}} aspecte
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
În {{count}} aspecte

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:11.

▻

În <%= count %> aspecteÎn <%= count %> aspectSelectati aspecteÎn <%= count %> aspecte

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Selectati aspecte
oneThis plural form is used for numbers like: 1
În <%= count %> aspect
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
În <%= count %> aspecte
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
În <%= count %> aspecte

changed by goob 16 May, 2014 21:27.

In Vietnamese:

javascripts.videos.watch

Xem video này trên {{provider}}
Xem video này trên {{provider}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Xem video này trên <%= provider %>
Xem video này trên <%= provider %>

changed by goob 16 May, 2014 21:25.

In English (Pirate):

javascripts.videos.watch

Watch this video on {{provider}}
Watch this video on {{provider}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.

▻

Watch this video on <%= provider %>
Watch this video on <%= provider %>

changed by goob 16 May, 2014 21:33.

javascripts.aspect_dropdown.toggle

In {{count}} aspectsIn {{count}} aspectIn <%= count %> aspectsIn {{count}} aspectsAdd to aspectIn {{count}} aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In {{count}} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In {{count}} aspects

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:10.

▻

In <%= count %> aspectAdd to aspectIn <%= count %> aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects

changed by goob 16 May, 2014 21:33.

javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

changed by Steffen 24 April, 2014 08:39.

▻

Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

changed by goob 16 May, 2014 21:48.

In English (1337):

javascripts.aspect_dropdown.toggle

1N {{count}} 45P3C751N {{count}} 45P3C71N {{count}} 45P3C751N {{count}} 45P3C754DD N00B1N {{count}} 45P3C75

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
4DD N00B
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1N {{count}} 45P3C7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
1N {{count}} 45P3C75

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:11.

▻

1N <%= count %> 45P3C74DD N00B1N <%= count %> 45P3C75

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
4DD N00B
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1N <%= count %> 45P3C7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
1N <%= count %> 45P3C75

changed by goob 16 May, 2014 21:34.

In English (Shavian):

javascripts.videos.watch

𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 {{provider}}
𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 {{provider}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.

▻

𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 <%= provider %>
𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 <%= provider %>

changed by goob 16 May, 2014 21:31.

javascripts.search_for

𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 {{name}}
𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 {{name}}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:08.

▻

𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 <%= name %>
𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 <%= name %>

changed by goob 16 May, 2014 21:31.

javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

You have stopped sharing with {{name}}.
You have stopped sharing with {{name}}.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:08.

▻

You have stopped sharing with <%= name %>.
You have stopped sharing with <%= name %>.

changed by goob 16 May, 2014 21:31.

javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

You have started sharing with {{name}}!
You have started sharing with {{name}}!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.

▻

You have started sharing with <%= name %>!
You have started sharing with <%= name %>!

changed by goob 16 May, 2014 21:32.

javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?
Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.

▻

Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

changed by goob 16 May, 2014 21:32.

javascripts.aspect_dropdown.toggle

𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑In <%= count %> aspects𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
oneThis plural form is used for numbers like: 1
𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:10.

▻

𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
oneThis plural form is used for numbers like: 1
𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕

changed by goob 16 May, 2014 21:32.

javascripts.aspect_dropdown.toggle

𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
oneThis plural form is used for numbers like: 1
𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕

changed by goob 16 May, 2014 21:32.

▻

𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
oneThis plural form is used for numbers like: 1
𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕

changed by goob 16 May, 2014 21:32.

In Portuguese, Portugal:

javascripts.videos.watch

Veja este vídeo no {{provider}}
Veja este vídeo no {{provider}}

changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:27.

▻

Veja este vídeo no <%= provider %>
Veja este vídeo no <%= provider %>

changed by goob 16 May, 2014 21:27.

javascripts.search_for

Procurar por {{name}}
Procurar por {{name}}

changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:26.

▻

Procurar por <%= name %>
Procurar por <%= name %>

changed by goob 16 May, 2014 21:28.

javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Deixou de partilhar com {{name}}.
Deixou de partilhar com {{name}}.

changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:26.

▻

Deixou de partilhar com <%= name %>.
Deixou de partilhar com <%= name %>.

changed by goob 16 May, 2014 21:28.

javascripts.aspect_dropdown.error

Não foi possível começar a partilhar com {{name}}. Você está a ignorá-los?
Não foi possível começar a partilhar com {{name}}. Você está a ignorá-los?

changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:27.

▻

Não foi possível começar a partilhar com <%= name %>. Você está a ignorá-los?
Não foi possível começar a partilhar com <%= name %>. Você está a ignorá-los?

changed by goob 16 May, 2014 21:28.

16 May from 9:25pm to 9:48pm