Diaspora/Diaspora

17 May from 8:55am to 9:40am
danielwine changed 15 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Valami hiba történt
    Valami hiba történt
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Szavazás
    Szavazás
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Eredmény
    Eredmény
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> szavazat eddig
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> szavazat eddig

    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Az NSFW (munkahelyen nem illő tartalom) a diaspora* közösségének saját szabványa azokra a tartalmakra vonatkozólag, melyek nem illdomosak munkahelyen történő megtekintésre. Ha ilyen jellegű anyagot gyakran szeretnél küldeni, kérlek jelöld be ezt a lehetőséget, hogy csak azok a személyek láthassák, akik úgy döntöttek, szeretnék ha megjelenne a hírfolyamukban hasonló tartalom.
    Az NSFW (munkahelyen nem illő tartalom) a diaspora* közösségének saját szabványa azokra a tartalmakra vonatkozólag, melyek nem illdomosak munkahelyen történő megtekintésre. Ha ilyen jellegű anyagot gyakran szeretnél küldeni, kérlek jelöld be ezt a lehetőséget, hogy csak azok a személyek láthassák, akik úgy döntöttek, szeretnék ha megjelenne a hírfolyamukban hasonló tartalom.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1.  
    2. ▻
  2. Ha nem választod ezt a lehetőséget, kérünk, hogy minden ilyen típusú tartalmadat jelöld meg az #nsfw címkével.
    Ha nem választod ezt a lehetőséget, kérünk, hogy minden ilyen típusú tartalmadat jelöld meg az #nsfw címkével.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_check
  1.  
    2. ▻
  2. Minden megosztásom megjelölése NSFW tartalomként
    Minden megosztásom megjelölése NSFW tartalomként
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1. Ha nem választod ezt a lehetőséget, kérünk, hogy minden ilyen típusú tartalmadat jelöld meg az #nsfw címkével.
    Ha nem választod ezt a lehetőséget, kérünk, hogy minden ilyen típusú tartalmadat jelöld meg az #nsfw címkével.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ha nem választod ezt a lehetőséget, kérünk, hogy minden ilyen típusú tartalmadat bejegyzésenként külön jelöld meg az #nsfw címkével.
    Ha nem választod ezt a lehetőséget, kérünk, hogy minden ilyen típusú tartalmadat bejegyzésenként külön jelöld meg az #nsfw címkével.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.error
  1.  
    2. ▻
  2. Hiba történt a(z) "<%= file %>" nevű állomány feltöltésekor
    Hiba történt a(z) "<%= file %>" nevű állomány feltöltésekor
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. mindet mutat
    mindet mutat
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_unread
  1.  
    2. ▻
  2. olvasatlanok megjelenítése
    olvasatlanok megjelenítése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1. mindet mutat
    mindet mutat
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. összes megjelenítése
    összes megjelenítése
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ha hozzáadok valakit egy csoporthoz, láthatja a régebbi bejegyzéseimet, melyeket ebbe a csoportba küldtem?
    Ha hozzáadok valakit egy csoporthoz, láthatja a régebbi bejegyzéseimet, melyeket ebbe a csoportba küldtem?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nem. Csak az adott csoport (aspektus) új bejegyzéseit láthatja. Ugyanakkor ő és mindenki más is megtekintheti az adatlapodon található régebbi, nyilvánosnak jelölt bejegyzéseidet, amelyeket a hírfolyamukban is láthatnak.
    Nem. Csak az adott csoport (aspektus) új bejegyzéseit láthatja. Ugyanakkor ő és mindenki más is megtekintheti az adatlapodon található régebbi, nyilvánosnak jelölt bejegyzéseidet, amelyeket a hírfolyamukban is láthatnak.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
privacy
  1. Adatvédelem
    Adatvédelem
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Magántér
    Magántér
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
17 May from 8:55am to 9:40am