Diaspora/Diaspora

18 May from 11:29am to 11:39am
Niconadisic changed 28 translations in French on Diaspora. Hide changes
notifier.report_email.type.comment
  1.  
    2. ▻
  2. commentaire
    commentaire
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Un nouveau %{type} a été marqué comme offensant.
    Un nouveau %{type} a été marqué comme offensant.
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Raison : %{text}
    Raison : %{text}
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.review_link
  1.  
    2. ▻
  2. Marqué comme revu.
    Marqué comme revu.
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.delete_link
  1.  
    2. ▻
  2. Supprimer l’élément
    Supprimer l’élément
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.confirm_deletion
  1.  
    2. ▻
  2. Etes vous vraiment sur de vouloir supprimer cet élément ?
    Etes vous vraiment sur de vouloir supprimer cet élément ?
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Reporté par</b> %{person}
    <b>Reporté par</b> %{person}
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. <u>Le message/commentaire n'a pas été trouvé. Il a pu être supprimé par l'utilisateur !</u>
    <u>Le message/commentaire n'a pas été trouvé. Il a pu être supprimé par l'utilisateur !</u>
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.status.marked
  1.  
    2. ▻
  2. Ce rapport a été marqué comme revu
    Ce rapport a été marqué comme revu
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Le message a été détruit
    Le message a été détruit
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Un rapport a été créé
    Un rapport a été créé
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Il y a eu un problème.
    Il y a eu un problème.
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. Quelqu'un a envoyé un rapport
    Quelqu'un a envoyé un rapport
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Merci de saisir un motif :
    Merci de saisir un motif :
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. Contenu offensant
    Contenu offensant
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Rapport
    Rapport
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Le rapport a été crée avec succès.
    Le rapport a été crée avec succès.
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. Le rapport existe déjà
    Le rapport existe déjà
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. Message en cours de publication ...
    Message en cours de publication ...
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Publié ! Fermeture de la fenêtre popup ...
    Publié ! Fermeture de la fenêtre popup ...
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_error
  1.  
    2. ▻
  2. Une erreur s'est produite. Réessayez plus tard.
    Une erreur s'est produite. Réessayez plus tard.
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.report
  1.  
    2. ▻
  2. Rapports
    Rapports
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.type.post
  1.  
    2. ▻
  2. Message
    Message
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Bonjour, le %{type} avec l'identifiant %{id} a été marqué comme offensant. [%{url}][1] Merci de le vérifier dès que possible ! Cordialement, Le robot d'email de diaspora* [1]: %{url}
    Bonjour, 
     
    le %{type} avec l'identifiant %{id} a été marqué comme offensant. 
     
    [%{url}][1] 
     
    Merci de le vérifier dès que possible ! 
     
     
    Cordialement, 
     
    Le robot d'email de diaspora* 
     
    [1]: %{url}
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Vue d'ensemble des rapports.
    Vue d'ensemble des rapports.
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.post_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Message</b>: %{title}
    <b>Message</b>: %{title}
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
report.comment_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Commentaire</b>:<br>%{data}
    <b>Commentaire</b>:<br>%{data}
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} a commenté sur votre %{post_link}.%{actors} a commenté sur votre %{post_link}.%{actors} ont commenté sur votre %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} a commenté sur votre %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{actors} a commenté sur votre %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ont commenté sur votre %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} a commenté votre message %{post_link}.%{actors} a commenté sur votre %{post_link}.%{actors} ont commenté votre message %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} a commenté sur votre %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{actors} a commenté votre message %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ont commenté votre message %{post_link}.

    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
18 May from 11:29am to 11:39am