Diaspora/Diaspora

19 May from 7:58pm to 9:09pm
Enebro changed 33 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
users.edit.auto_follow_back
  1. Seguir automáticamente a otros usuarios
    Seguir automáticamente a otros usuarios
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seguir automáticamente a los usuarios que te sigan
    Seguir automáticamente a los usuarios que te sigan
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. ...alguien comenta en tu publicación
    ...alguien comenta en tu publicación
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...alguien comentó en tu publicación
    ...alguien comentó en tu publicación
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1. recibes un mensaje privado
    recibes un mensaje privado
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. has recibido un mensaje privado
    has recibido un mensaje privado
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1. alguien comparte una de tus publicaciones
    alguien comparte una de tus publicaciones
    changed by JACP .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. alguien ha compartido una de tus publicaciones
    alguien ha compartido una de tus publicaciones
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_error
  1.  
    2. ▻
  2. Ha ocurrido un error, inténtelo de nuevo más tarde.
    Ha ocurrido un error, inténtelo de nuevo más tarde.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Publicado! Cerrando ventana emergente...
    Publicado! Cerrando ventana emergente...
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. El informe ya existe
    El informe ya existe
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. El informe fue creado correctamente
    El informe fue creado correctamente
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Informar
    Informar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. contenido ofensivo
    contenido ofensivo
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor introduce un motivo:
    Por favor introduce un motivo:
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. alguien envió un informe
    alguien envió un informe
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Algo salió mal
    Algo salió mal
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. El informe ha sido creado
    El informe ha sido creado
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. La publicación ha sido eliminada
    La publicación ha sido eliminada
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.status.marked
  1.  
    2. ▻
  2. El informe ha sido marcado como revisado
    El informe ha sido marcado como revisado
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Razón: %{text}
    Razón: %{text}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Reportado por</b> %{person}
    <b>Reportado por</b> %{person}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.post_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Publicación</b>: %{title}
    <b>Publicación</b>: %{title}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hola, el %{type} con ID %{id} fue marcado como ofensivo. [%{url}][1] Por favor, revísalo cuanto antes! Saludos, El robot de correo electrónico de Diaspora* [1]: %{url}
    Hola, 
     
    el %{type} con ID %{id} fue marcado como ofensivo. 
     
    [%{url}][1] 
     
    Por favor, revísalo cuanto antes! 
     
     
    Saludos, 
     
    El robot de correo electrónico de Diaspora* 
     
    [1]: %{url}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.comment_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Comentario</b>:<br>%{data}
    <b>Comentario</b>:<br>%{data}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.review_link
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar como revisado
    Marcar como revisado
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Resúmen de Informes
    Resúmen de Informes
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. No se encontró la noticia o comentario. ¡Parece que fue borrado por el usuario!
    No se encontró la noticia o comentario. ¡Parece que fue borrado por el usuario!
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. Enviando mensaje...
    Enviando mensaje...
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.confirm_deletion
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Seguro que quieres borrar esto?
    ¿Seguro que quieres borrar esto?
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
report.delete_link
  1.  
    2. ▻
  2. Borrar
    Borrar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1. Reiniciar la Introducción de Ayuda
    Reiniciar la Introducción de Ayuda
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar los Consejos de Inicio
    Mostrar los Consejos de Inicio
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1. Preferencias de Entrada
    Preferencias de Entrada
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preferencias de la portada
    Preferencias de la portada
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.my_stream
  1. Entrada
    Entrada
    changed by vyktor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inicio
    Inicio
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
streams.community_spotlight_stream
  1. Comunidad Creativa
    Comunidad Creativa
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lo más destacado
    Lo más destacado
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1. ¿Mostrar la "Comunidad Creativa" en tu Entrada?
    ¿Mostrar la "Comunidad Creativa" en tu Entrada?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Mostrar lo más destacado en la portada?
    ¿Mostrar lo más destacado en la portada?
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.my_stream
  1. Inicio
    Inicio
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portada
    Portada
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
19 May from 7:58pm to 9:09pm