Diaspora/Diaspora

29 May from 7:46am to 8:29am
danielwine changed 25 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
help.sharing.add_to_aspect_li1
  1.  
    2. ▻
  2. Bence üzenetet fog kapni arról, hogy Anna "elkezdett megosztani" Bencével.
    Bence üzenetet fog kapni arról, hogy Anna "elkezdett megosztani" Bencével.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Anna ettől kezdve láthatja Bence nyilvános bejegyzéseit a hírfolyamában.
    Anna ettől kezdve láthatja Bence nyilvános bejegyzéseit a hírfolyamában.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Anna nem láthatja Bence magánjellegű bejegyzéseit.
    Anna nem láthatja Bence magánjellegű bejegyzéseit.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1.  
    2. ▻
  2. Ben nem fogja látni Anna nyilvános- vagy magánbejegyzéseit a hírfolyamában.
    Ben nem fogja látni Anna nyilvános- vagy magánbejegyzéseit a hírfolyamában.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1.  
    2. ▻
  2. De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével is, amelyeket egyébként bárki más is láthat).
    De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével is, amelyeket egyébként bárki más is láthat).
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1.  
    2. ▻
  2. Bence láthatja Anna személyes adatlapját (leírás, lakóhely, nem, születésnap).
    Bence láthatja Anna személyes adatlapját (leírás, lakóhely, nem, születésnap).
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1. De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével is, amelyeket egyébként bárki más is láthat).
    De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével is, amelyeket egyébként bárki más is láthat).
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket egyébként bárki más is láthat).
    De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket egyébként bárki más is láthat).
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1. De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket egyébként bárki más is láthat).
    De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket egyébként bárki más is láthat).
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket amúgy bárki más is láthat).
    De ha Bence meglátogatja Anna adatlapját, akkor láthatja Anna minden olyan magánbejegyzését, amit abba a csoportjába írt, amiben Bence megtalálható (minden nyilvános bejegyzésével egyetemben, amelyeket amúgy bárki más is láthat).
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1. Csak velem oszt meg
    Csak velem oszt meg
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Követők
    Követők
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1.  
    2. ▻
  2. Amy meg fog jelenni Ben ismerősei között a "Követők" oldalon.
    Amy meg fog jelenni Ben ismerősei között a "Követők" oldalon.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1.  
    2. ▻
  2. Ez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában.
    Ez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. 
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1. Amy meg fog jelenni Ben ismerősei között a "Követők" oldalon.
    Amy meg fog jelenni Ben ismerősei között a "Követők" oldalon.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anna meg fog jelenni Bence ismerősei között a "Követők" sorában.
    Anna meg fog jelenni Bence ismerősei között a "Követők" sorában.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Tegyük fel, hogy Anna hozzáadja Bencét egy csoportjához, de ekkor Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ez esetben:
    Tegyük fel, hogy Anna hozzáadja Bencét egy csoportjához, de ekkor Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ez esetben:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1. Tegyük fel, hogy Anna hozzáadja Bencét egy csoportjához, de ekkor Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ez esetben:
    Tegyük fel, hogy Anna hozzáadja Bencét egy csoportjához, de ekkor Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ez esetben:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tegyük fel, hogy Anna hozzáadja Bencét egy csoportjához, de ekkor Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ekkor:
    Tegyük fel, hogy Anna hozzáadja Bencét egy csoportjához, de ekkor Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem. Ekkor:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1. Anna meg fog jelenni Bence ismerősei között a "Követők" sorában.
    Anna meg fog jelenni Bence ismerősei között a "Követők" sorában.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anna meg fog jelenni Bence ismerősei között a "Követők" oldalon.
    Anna meg fog jelenni Bence ismerősei között a "Követők" oldalon.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Ez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában.
    Ez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. 
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mindez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában.
    Mindez egyoldalú megosztásként ismert. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát valamely csoportjába, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mind Anna és mind Bence összes nyilvános- és kapcsolódó magánbejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. 
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1. Ben nem fogja látni Anna nyilvános- vagy magánbejegyzéseit a hírfolyamában.
    Ben nem fogja látni Anna nyilvános- vagy magánbejegyzéseit a hírfolyamában.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bence nem fogja látni Anna nyilvános- vagy magánbejegyzéseit a hírfolyamában.
    Bence nem fogja látni Anna nyilvános- vagy magánbejegyzéseit a hírfolyamában.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
shared.publisher.remove_location
  1.  
    2. ▻
  2. Tartózkodási hely eltávolítása
    Tartózkodási hely eltávolítása
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. Szintén hozzászólt
    Szintén hozzászólt
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.liked
  1.  
    2. ▻
  2. Kedvelte
    Kedvelte
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. Megemlítette
    Megemlítette
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Újraosztotta
    Újraosztotta
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. Hozzászólt
    Hozzászólt
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Elkezdett megosztani
    Elkezdett megosztani
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasottnak jelöl
    Olvasottnak jelöl
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
29 May from 7:46am to 8:29am