Diaspora/Diaspora

16 Jun from 7:12am to 7:57am

Bumba-yumba changed 34 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes

javascripts.stream.tags.following

Ви підписалисяь на мітку #<%= tag %>
Ви підписалисяь на мітку #<%= tag %>

changed by Bumba-yumba 15 June, 2014 15:39.

▻

Ви підписались на мітку #<%= tag %>
Ви підписались на мітку #<%= tag %>

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:12.

notifications.private_message

%{actors} надіслали вам повідомлення.%{actors} надіслали вам повідомлення.%{actors} надіслали вам повідомлення.%{actors} надіслали вам повідомлення.%{actors} надіслали вам повідомлення.%{actors} надіслали вам повідомлення.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} надіслали вам повідомлення.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} надіслали вам повідомлення.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} надіслали вам повідомлення.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} надіслали вам повідомлення.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} надіслали вам повідомлення.

changed via the API 09 December, 2012 18:24.

▻

%{actors} надіслали вам повідомлення.%{actors} надіслав(-ла) вам повідомлення.%{actors} надіслали вам повідомлення.%{actors} надіслали вам повідомлення.%{actors} надіслали вам повідомлення.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} надіслали вам повідомлення.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} надіслав(-ла) вам повідомлення.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} надіслали вам повідомлення.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} надіслали вам повідомлення.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} надіслали вам повідомлення.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:16.

notifications.comment_on_post

%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.

▻

%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.%{actors} прокоментував(-ла) вашу %{post_link}.%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} прокоментував(-ла) вашу %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} прокоментували вашу %{post_link}.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:16.

notifications.also_commented

%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.

▻

%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:17.

notifications.mentioned

%{actors} згадали вас в %{post_link}.%{actors} згадав(ла) вас в %{post_link}.%{actors} згадали вас в %{post_link}.%{actors} згадали вас в %{post_link}.%{actors} згадали вас в %{post_link}.%{actors} згадали вас в %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} згадали вас в %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} згадав(ла) вас в %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} згадали вас в %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} згадали вас в %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} згадали вас в %{post_link}.

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.

▻

%{actors} згадали вас в %{post_link}.%{actors} згадав(-ла) вас в %{post_link}.%{actors} згадали вас в %{post_link}.%{actors} згадали вас в %{post_link}.%{actors} згадали вас в %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} згадали вас в %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} згадав(-ла) вас в %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} згадали вас в %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} згадали вас в %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} згадали вас в %{post_link}.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:18.

notifications.index.and_others

і %{count} іншихі ще одині %{count} іншихі %{count} іншихі більше нікомуі %{count} іншим

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
і більше нікому
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
і ще один
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
і %{count} інших
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
і %{count} інших
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
і %{count} іншим

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:14.

▻

і %{count} іншихі ще %{count}і %{count} іншихі більше нікомуі %{count} іншим

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
і більше нікому
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
і ще %{count}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
і %{count} інших
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
і %{count} інших
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
і %{count} іншим

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:19.

admins.user_search.you_currently

у вас залишилось %{user_invitation} запрошень %{link}
у вас залишилось %{user_invitation} запрошень %{link}

changed via the API 20 September, 2013 11:21.

▻

Запрошень в наявності: %{count}. %{link}В наявності одно запрошення: %{link}Запрошень в наявності: %{count}. %{link}У вас не залишилося запрошень.Запрошень в наявності: %{count}. %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
У вас не залишилося запрошень.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
В наявності одно запрошення: %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:21.

admins.stats.users

користувачів: %{count}користувачів: %{count}користувачів: %{count}жодного коричтувачакористувачів: %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
жодного коричтувача
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
користувачів: %{count}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
користувачів: %{count}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
користувачів: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
користувачів: %{count}

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:23.

▻

користувачів: %{count}користувачів: %{count}користувачів: %{count}жодного користувачакористувачів: %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
жодного користувача
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
користувачів: %{count}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
користувачів: %{count}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
користувачів: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
користувачів: %{count}

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:23.

admins.weekly_user_stats.amount_of

%{count} нових користувачів цього тижня%{count} новий користувач цього тижняНемає нових користувачів цього тижня

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Немає нових користувачів цього тижня
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} новий користувач цього тижня
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} нових користувачів цього тижня
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else

changed via the API 24 March, 2014 16:05.

▻

%{count} нових користувачів цього тижня%{count} новий користувач цього тижня%{count} нових користувачів цього тижняНемає нових користувачів цього тижня%{count} нових користувачів цього тижня

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Немає нових користувачів цього тижня
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} новий користувач цього тижня
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} нових користувачів цього тижня
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} нових користувачів цього тижня
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} нових користувачів цього тижня

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:24.

javascripts.stream.likes

<%= count %> Likes<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
<%= count %> Like
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
<%= count %> Likes
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
<%= count %> Likes
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:11.

▻

Сподобалося: <%= count %>Сподобалося: <%= count %>Сподобалося: <%= count %>Сподобалося: <%= count %> Сподобалося: <%= count %>

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Сподобалося: <%= count %>
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Сподобалося: <%= count %>
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Сподобалося: <%= count %>
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Сподобалося: <%= count %>
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Сподобалося: <%= count %>

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:26.

javascripts.stream.reshares

<%= count %> поширень<%= count %> поширень<%= count %> поширень<%= count %> поширень<%= count %> поширень<%= count %> поширень

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> поширень
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
<%= count %> поширень
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
<%= count %> поширень
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
<%= count %> поширень
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> поширень

changed via the API 09 December, 2012 18:24.

▻

Поділилися: <%= count %>Поділилися: <%= count %>Поділилися: <%= count %>Поділилися: <%= count %>Поділилися: <%= count %>

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Поділилися: <%= count %>
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Поділилися: <%= count %>
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Поділилися: <%= count %>
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Поділилися: <%= count %>
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Поділилися: <%= count %>

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:27.

javascripts.stream.more_comments

Показати ще <%= count %> відгуківПоказати ще <%= count %> відгуківПоказати ще <%= count %> відгуківПоказати ще <%= count %> відгуківПоказати ще <%= count %> відгуківПоказати ще <%= count %> відгуків

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Показати ще <%= count %> відгуків
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Показати ще <%= count %> відгуків
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Показати ще <%= count %> відгуків
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Показати ще <%= count %> відгуків
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Показати ще <%= count %> відгуків

changed via the API 09 December, 2012 18:24.

▻

Ще <%= count %> коментаряЩе <%= count %> коментарЩе <%= count %> коментарівЩе <%= count %> коментарівЩе <%= count %> коментарів

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ще <%= count %> коментарів
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Ще <%= count %> коментар
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Ще <%= count %> коментаря
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Ще <%= count %> коментарів
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Ще <%= count %> коментарів

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:30.

devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Хтось створив запит зміни вашого пароля, і ви можете зробити це через посилання нижче.
Хтось створив запит зміни вашого пароля, і ви можете зробити це через посилання нижче.

changed via the API 16 January, 2014 23:33.

▻

Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.
Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:31.

devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*
%{names} запросив[-ли, -ла] вас приєднатися до DIASPORA*

changed via the API 20 February, 2014 20:10.

▻

%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:31.

help.aspects.restrict_posts_i_see_q

▻

Чи можу я прибрати зі свого потоку записи з певних аспектів?
Чи можу я прибрати зі свого потоку записи з певних аспектів?

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:33.

help.aspects.restrict_posts_i_see_a

▻

Так. Виберіть "Мої аспекти" у бічній панелі і додайте або виключіть потрібні аспекти. Записи виключених аспектів в потоці відображатися не будуть.
Так. Виберіть "Мої аспекти" у бічній панелі і додайте або виключіть потрібні аспекти. Записи виключених аспектів в потоці відображатися не будуть.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:33.

help.aspects.contacts_know_aspect_q

▻

Чи можуть мої контакти бачити, в які аспекти я їх додав?
Чи можуть мої контакти бачити, в які аспекти я їх додав?

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:33.

help.aspects.contacts_visible_a

▻

Будь-який користувач в цьому аспекті побачить інших користувачів з того ж аспекту як ваші контакти на вашій сторінці під аватаром. Цю опцію краще включати, якщо користувачі в цьому аспекті знають один одного. І вони у будь-якому випадку не побачать в яких аспектах вони знаходяться.
Будь-який користувач в цьому аспекті побачить інших користувачів з того ж аспекту як ваші контакти на вашій сторінці під аватаром. Цю опцію краще включати, якщо користувачі в цьому аспекті знають один одного. І вони у будь-якому випадку не побачать в яких аспектах вони знаходяться.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:34.

help.aspects.delete_aspect_a

▻

У списку аспектів у бічній панелі наведіть курсор на потрібний аспект і натисніть піктограму редагування. У вікні, що з'явилося, натисніть кнопку "Видалити".
У списку аспектів у бічній панелі наведіть курсор на потрібний аспект і натисніть піктограму редагування. У вікні, що з'явилося, натисніть кнопку "Видалити".

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:34.

help.pods.what_is_a_pod_a

▻

Под - це сервер з движком Діаспори*, пов'язаний з іншими подами в розподілену соціальну мережу. Под в перекладі означає стручок, що містить насіння, що має на увазі сервер, містящій призначені для користувача аккаунти. Існує багато різних подів. Ви можете додавати друзів з інших подів і спілкуватися з ними. У цьому плані поди Діаспори* можна порівняти з email сервісами - публічні, приватні поди і поди, які ви можете підняти своїми зусиллями.
Под - це сервер з движком Діаспори*, пов'язаний з іншими подами в розподілену соціальну мережу. Под в перекладі означає стручок, що містить насіння, що має на увазі сервер, містящій призначені для користувача аккаунти. Існує багато різних подів. Ви можете додавати друзів з інших подів і спілкуватися з ними. У цьому плані поди Діаспори* можна порівняти з email сервісами - публічні, приватні поди і поди, які ви можете підняти своїми зусиллями.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:36.

help.pods.find_people_a

▻

Запросіть своїх друзів за допомогою email через відповідну функцію у бічній панелі. Підписуйтеся на #мітки, щоб знайти однодумців і додайте їх в "аспекти". Створіть запис, що ініціює, з міткою #новачок і іншими мітками, які вас цікавлять.
Запросіть своїх друзів за допомогою email через відповідну функцію у бічній панелі. Підписуйтеся на #мітки, щоб знайти однодумців і додайте їх в "аспекти". Створіть запис, що ініціює, з міткою #новачок і іншими мітками, які вас цікавлять.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:39.

help.public_posts.can_comment_reshare_like_q

▻

Хто може коментувати мої публічні записи, ділитися або відмічати як вподобані?
Хто може коментувати мої публічні записи, ділитися або відмічати як вподобані?

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:40.

help.public_posts.can_comment_reshare_like_a

▻

Будь-який зареєстрований користувач Діаспори*.
Будь-який зареєстрований користувач Діаспори*.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:40.

Е-пошта
Е-пошта

changed by Setthemfree 11 December, 2012 11:53.

▻

E-mail
E-mail

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:43.

nsfw

Еротіка
Еротіка

changed by Tanya serbulova 03 April, 2014 11:12.

▻

18+
18+

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:44.

find_people

Пошук людей або міток
Пошук людей або міток

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:16.

▻

Пошук людей або #міток
Пошук людей або #міток

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:47.

aspects.edit.update

зміна
зміна

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:16.

▻

Оновити
Оновити

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:49.

aspects.index.people_sharing_with_you

Люди діляться з вами
Люди діляться з вами

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Люди, які додали вас
Люди, які додали вас

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:51.

aspects.index.help.email_feedback

%{link} ваші відгуки
%{link} ваші відгуки

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

%{link} ще один спосіб зв'язку з нами.
%{link} ще один спосіб зв'язку з нами.

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:52.

aspect_memberships.destroy.success

Особа успішно вилучена з аспектів
Особа успішно вилучена з аспектів

changed by Setthemfree 11 December, 2012 11:59.

▻

Користувач успішно видалений з аспектів
Користувач успішно видалений з аспектів

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:54.

aspect_memberships.destroy.failure

Не вдалося вилучити особу з аспектів
Не вдалося вилучити особу з аспектів

changed by Setthemfree 11 December, 2012 12:00.

▻

Не вдалося видалити користувача з аспектів
Не вдалося видалити користувача з аспектів

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:55.

aspect_memberships.destroy.no_membership

Не вдалося знайти цю людину в цьому аспекті
Не вдалося знайти цю людину в цьому аспекті

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:17.

▻

Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
Не вдалося знайти цього користувача в аспекті

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:55.

bookmarklet.post_something

повідомлення до Діаспори
повідомлення до Діаспори

changed by Tanya serbulova 04 April, 2014 07:04.

▻

Повідомлення до Діаспори
Повідомлення до Діаспори

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:55.

contacts.index.only_sharing_with_me

Що тільки діляться зі мною
Що тільки діляться зі мною

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:16.

▻

Що тільки додали мене
Що тільки додали мене

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:57.

16 Jun from 7:12am to 7:57am