Diaspora/Diaspora

18 Jun from 12:26pm to 1:47pm
Praveen Illa changed 52 translations in Telugu on Diaspora. Hide changes
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2.  
photos.new_photo.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} చెల్లని పొడిగింతను కలిగివుంది. కేవలం {extensions} మాత్రమే అనుమతించబడును.
    {file} చెల్లని పొడిగింతను కలిగివుంది. కేవలం {extensions} మాత్రమే అనుమతించబడును.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} చాలా పెద్దగావుంది, గరిష్ట దస్త్ర పరిమాణం {sizeLimit}.
    {file} చాలా పెద్దగావుంది, గరిష్ట దస్త్ర పరిమాణం {sizeLimit}.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} ఖాళీగావుంది, దయచేసి అదికాకుండా వేరే దస్త్రాలను ఎంచుకోండి.
    {file} ఖాళీగావుంది, దయచేసి అదికాకుండా వేరే దస్త్రాలను ఎంచుకోండి.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.or_select_one_existing
  1.  
    2. ▻
  2. లేదా మీ ఇంతకుముందు ఉన్న %{photos} ల నుండి ఒకటి ఎంచుకోండి
    లేదా మీ ఇంతకుముందు ఉన్న %{photos} ల నుండి ఒకటి ఎంచుకోండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.post_hidden_and_muted
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} యొక్క టపా దాయబడింది, మరియు గమనింపులు నిశ్శబ్దించబడినవి.
    %{name} యొక్క టపా దాయబడింది, మరియు గమనింపులు నిశ్శబ్దించబడినవి.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. #movies #python #teacher #తెలుగు #సంగీతం #హైదరాబాద్ వంటివి
    #movies #python #teacher #తెలుగు #సంగీతం #హైదరాబాద్ వంటివి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1.  
    2. ▻
  2.  
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1.  
    2. ▻
  2. ఒకవేళ మీరు ఈ టపాపై తాజాకరణలు కావాలనుకుంటే, %{name} యొక్క ప్రవర పుటను సందర్శించండి.
    ఒకవేళ మీరు ఈ టపాపై తాజాకరణలు కావాలనుకుంటే, %{name} యొక్క ప్రవర పుటను సందర్శించండి.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
people.show.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} నుండి వచ్చే అన్ని టపాలను మీరు విస్మరిస్తున్నారు.
    %{name} నుండి వచ్చే అన్ని టపాలను మీరు విస్మరిస్తున్నారు.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1.  
    2. ▻
  2. %{link} అనుసరించి, డయాస్పోరా*కు వచ్చే కొత్త వాడుకరులను స్వాగతించండి!
    %{link} అనుసరించి, డయాస్పోరా*కు వచ్చే కొత్త వాడుకరులను స్వాగతించండి!
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.feature_suggestion
  1.  
    2. ▻
  2. ... %{link} సూచన ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
    ... %{link} సూచన ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_feature
  1.  
    2. ▻
  2. విశిష్ట
    విశిష్ట
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_feedback
  1.  
    2. ▻
  2.  
aspects.index.help.tag_feature
  1. విశిష్ట
    విశిష్ట
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. విశిష్టత
    విశిష్టత
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_feedback
  1.  
    2. ▻
  2. మీ ప్రతిస్పందనను %{link}
    మీ ప్రతిస్పందనను %{link}
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. మీ ప్రధాన ప్రవాహం మొత్తం మీ పరిచయాలు, మీరు అనుసరించే కొసలు, మరియు కొంతమంది సంఘపు సృజనాత్మక సభ్యుల టపాలతో నిండివుంటుంది.
    మీ ప్రధాన ప్రవాహం మొత్తం మీ పరిచయాలు, మీరు అనుసరించే కొసలు, మరియు కొంతమంది సంఘపు సృజనాత్మక సభ్యుల టపాలతో నిండివుంటుంది.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
bookmarklet.heading
  1.  
    2. ▻
  2. బుక్‌మార్క్‌లెట్
    బుక్‌మార్క్‌లెట్
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. టపా వేయబడింది! మూసివేస్తున్నాం!
    టపా వేయబడింది! మూసివేస్తున్నాం!
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. ఈ లంకెను ఇష్టాంశంగా చేర్చుకోవడం ద్వారా డయాస్పోరా*కు ఎక్కడి నుండైనా టపా వేయవచ్చు => %{link}
    ఈ లంకెను ఇష్టాంశంగా చేర్చుకోవడం ద్వారా డయాస్పోరా*కు ఎక్కడి నుండైనా టపా వేయవచ్చు => %{link}
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
contacts.index.many_people_are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. మీరు ఖచ్ఛితంగా %{suggested_limit} పరిచయాలతో కంటే ఎక్కువ పరిచయాలతో రహస్య సంభాషణం ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా? వారిని సంప్రదించడానికి ఈ కోణానికి టపా వేయడం ఉత్తమ మార్గం.
    మీరు ఖచ్ఛితంగా %{suggested_limit} పరిచయాలతో కంటే ఎక్కువ పరిచయాలతో రహస్య సంభాషణం ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా? వారిని సంప్రదించడానికి ఈ కోణానికి టపా వేయడం ఉత్తమ మార్గం.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1.  
    2. ▻
  2. %{tag_link} కొసతో కూడిన టపాల కోసం చూస్తున్నారా?
    %{tag_link} కొసతో కూడిన టపాల కోసం చూస్తున్నారా?
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
people.index.results_for
  1.  
    2. ▻
  2. %{search_term}తో సరిపోలిన వాడుకరులు
    %{search_term}తో సరిపోలిన వాడుకరులు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. ఓయ్! మీరు వేరే పేరుతో వెతకాల్సివుంది.
    ఓయ్! మీరు వేరే పేరుతో వెతకాల్సివుంది.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1.  
    2. ▻
  2. మీ కోసం డయాస్పోరా*లో వెతకడానికి వ్యక్తులను అనుమతించండి
    మీ కోసం డయాస్పోరా*లో వెతకడానికి వ్యక్తులను అనుమతించండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. ఇంకా డయాస్పోరా*లో చేరలేదు
    ఇంకా డయాస్పోరా*లో చేరలేదు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
services.finder.fetching_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. మీ %{service} మిత్రులను డయాస్పోరా* పాపులేట్ చేస్తోంది, దయచేసి కొన్ని నిమిషాలలో సరిచూసుకోండి.
    మీ %{service} మిత్రులను డయాస్పోరా* పాపులేట్ చేస్తోంది, దయచేసి కొన్ని నిమిషాలలో సరిచూసుకోండి.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
requests.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. మీరు %{name} తో పంచుకోవడానికి అడిగారు. వారి తదుపరి డయాస్పోరా* ప్రవేశంలో దీనిని చూస్తారు.
    మీరు %{name} తో పంచుకోవడానికి అడిగారు.  వారి తదుపరి డయాస్పోరా* ప్రవేశంలో దీనిని చూస్తారు.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. ఆ వాడుకరిని విస్మరించడం ఆపలేకపోతున్నాం. #evasion
    ఆ వాడుకరిని విస్మరించడం ఆపలేకపోతున్నాం.  #evasion
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1.  
    2. ▻
  2. మీ టపా దృగ్గోచరతను మార్చడానికి ఈ జారుడుపట్టీని వాడండి. (మొదటి టపాను బహిరంగంగా ఉంచమని మీకు సూచిస్తున్నాం.)
    మీ టపా దృగ్గోచరతను మార్చడానికి ఈ జారుడుపట్టీని వాడండి.  (మొదటి టపాను బహిరంగంగా ఉంచమని మీకు సూచిస్తున్నాం.)
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1.  
    2. ▻
  2. బహిరంగ సందేశాలు డయాస్పోరా*కు బయటవున్న వారు కూడా చూడగలరు.
    బహిరంగ సందేశాలు డయాస్పోరా*కు బయటవున్న వారు కూడా చూడగలరు.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. %{service} లోకి ప్రవేశించారు
    %{service} లోకి ప్రవేశించారు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
shared.notification.new
  1.  
    2. ▻
  2.  
shared.footer.logged_in_as
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} వలె ప్రవేశించారు
    %{name} వలె ప్రవేశించారు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
status_messages.new.mentioning
  1.  
    2. ▻
  2. పేర్కోలు: %{person}
    పేర్కోలు: %{person}
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
status_messages.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. విజయవంతంగా పేర్కొన్నారు: %{names}
    విజయవంతంగా పేర్కొన్నారు: %{names}
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
tags.show.posts_tagged_with
  1.  
    2. ▻
  2.  
tags.show.nobody_talking
  1.  
    2. ▻
  2. %{tag} గురించి ఇంకా ఎవరూ మాట్లాడుకోవడం లేదు.
    %{tag} గురించి ఇంకా ఎవరూ మాట్లాడుకోవడం లేదు.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
tags.show.people_tagged_with
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifications.liked
  1. %{actors} have liked your %{post_link}.%{actors} has liked your %{post_link}.%{actors} have liked your %{post_link}.%{actors} have liked your %{post_link}.%{actors} have liked your %{post_link}.%{actors} have liked your %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} have liked your %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} has liked your %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} have liked your %{post_link}.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} మీ %{post_link}ను మెచ్చుకున్నారు.%{actors} మీ %{post_link}ను మెచ్చుకున్నారు.%{actors} మీ %{post_link}ను మెచ్చుకున్నారు.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} మీ %{post_link}ను మెచ్చుకున్నారు.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} మీ %{post_link}ను మెచ్చుకున్నారు.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} మీ %{post_link}ను మెచ్చుకున్నారు.

    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. చదవనట్టుగా గుర్తుపెట్టు
    చదవనట్టుగా గుర్తుపెట్టు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
people.zero
  1. no people
    no people
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ఎవరూ లేరు
    ఎవరూ లేరు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
tags.show.followed_by_people
  1.  
    2. ▻
  2. ఒకరిచే అనుసరించబడుతున్నారుఎవరిచేత అనుసరించబడుటలేదు%{count} వ్యక్తులచే అనుసరించబడుతున్నారు
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ఎవరిచేత అనుసరించబడుటలేదు

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    ఒకరిచే అనుసరించబడుతున్నారు

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} వ్యక్తులచే అనుసరించబడుతున్నారు

    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1.  
    2. ▻
  2. మీ టపాను అలంకరించడానికి %{markdown_link} వాడవచ్చు
    మీ టపాను అలంకరించడానికి %{markdown_link} వాడవచ్చు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. డయాస్పోరా*కు టపా పెట్టండి
    డయాస్పోరా*కు టపా పెట్టండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
javascripts.header.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. అన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
    అన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
will_paginate.previous_label
  1. « గత
    « గత
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. « మునుపటిది
    « మునుపటిది
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1.  
    2. ▻
  2.  
will_paginate.next_label
  1. తదుపరి »
    తదుపరి »
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. తదుపరివి »
    తదుపరివి »
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
will_paginate.previous_label
  1. « మునుపటిది
    « మునుపటిది
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. « మునుపటివి
    « మునుపటివి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1.  
    2. ▻
  2. ఈ లంకెను ఈమెయిలు, బ్లాగు, లేదా సమాజిక అనుసంధాన వేదికల ద్వారా పంచుకోండి!
    ఈ లంకెను ఈమెయిలు, బ్లాగు, లేదా సమాజిక అనుసంధాన వేదికల ద్వారా పంచుకోండి!
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1.  
    2. ▻
  2. మీ మిత్రులను డయాస్పోరా*కు ఆహ్వానించడానికి ఈ లంకెను వారితో పంచుకోండి, లేదా లంకెను నేరుగా వారికి ఈమెయిలు చేయండి.
    మీ మిత్రులను డయాస్పోరా*కు ఆహ్వానించడానికి ఈ లంకెను వారితో పంచుకోండి, లేదా లంకెను నేరుగా వారికి ఈమెయిలు చేయండి.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
18 Jun from 12:26pm to 1:47pm