Diaspora/Diaspora

08 Jul from 1:38pm to 3:02pm
BlackWarthog changed 62 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
find_people
  1. Поиск людей или #тэгов
    Поиск людей или #тэгов
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поиск людей или #меток
    Поиск людей или #меток
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
aspects.index.no_tags
  1. + Найти тэг
    + Найти тэг
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Найти метку
    + Найти метку
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
aspects.index.unfollow_tag
  1. Отписаться от тэга #%{tag}
    Отписаться от тэга #%{tag}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не следить за меткой #%{tag}
    Не следить за меткой #%{tag}
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Ваш основной поток наполняется вашими контактами, тэгами, на которые вы подписаны, и записями нескольких популярных членов сообщества.
    Ваш основной поток наполняется вашими контактами, тэгами, на которые вы подписаны, и записями нескольких популярных членов сообщества.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите, и записями нескольких популярных членов сообщества.
    Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите, и записями нескольких популярных членов сообщества.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1. Ищете записи, отмеченные тэгом %{tag_link}?
    Ищете записи, отмеченные тэгом %{tag_link}?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сообщения, отмеченные как %{tag_link}?
    Сообщения, отмеченные как %{tag_link}?
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1. у вас нет тэгов!
    у вас нет тэгов!
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. у вас нет меток!
    у вас нет меток!
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
people.add_contact_small.add_contact_from_tag
  1. добавить контакт из тэга
    добавить контакт из тэга
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. добавить контакт из метки
    добавить контакт из метки
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags
  1. Опишите себя пятью тэгами
    Опишите себя пятью тэгами
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Опишите себя в пяти словах
    Опишите себя в пяти словах
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.i_like
  1. Мои интересы: %{tags}.
    Мои интересы: %{tags}. 
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Мне интересны метки %{tags}.
    Мне интересны метки %{tags}. 
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Используйте #хэштэги для классификации своих записей и поиска людей со схожими интересами. Привлекайте внимание интересных людей с помощью @упоминаний
    Используйте #хэштэги для классификации своих записей и поиска людей со схожими интересами. Привлекайте внимание интересных людей с помощью @упоминаний
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Используйте #метки для классификации своих записей и поиска людей со схожими интересами. Привлекайте внимание интересных людей с помощью @упоминаний.
    Используйте #метки для классификации своих записей и поиска людей со схожими интересами. Привлекайте внимание интересных людей с помощью @упоминаний.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tags.show.posts_tagged_with
  1. Записи с тэгом #%{tag}
    Записи с тэгом #%{tag}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Записи с меткой #%{tag}
    Записи с меткой #%{tag}
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tags.show.people_tagged_with
  1. Люди с тэгом %{tag}
    Люди с тэгом %{tag}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Люди с меткой %{tag}
    Люди с меткой %{tag}
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tags.show.follow
  1. Подписаться на тэг #%{tag}
    Подписаться на тэг #%{tag}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Следить за меткой #%{tag}
    Следить за меткой #%{tag}
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tags.show.following
  1. Вы подписаны на тэг #%{tag}
    Вы подписаны на тэг #%{tag}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вы следите за меткой #%{tag}
    Вы следите за меткой #%{tag}
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tags.show.stop_following
  1. Отписаться от тэга #%{tag}
    Отписаться от тэга #%{tag}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не следить за меткой #%{tag}
    Не следить за меткой #%{tag}
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tags.show.none
  1. Пустой тэг не существует!
    Пустой тэг не существует!
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пустая метка не существует!
    Пустая метка не существует!
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.success
  1. Ура! Вы подписались на тэг #%{name}.
    Ура! Вы подписались на тэг #%{name}.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ура! Теперь вы следите за меткой #%{name}.
    Ура! Теперь вы следите за меткой #%{name}.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.failure
  1. Ошибка добавления тэга #%{name}. Возможно, вы уже подписаны на него?
    Ошибка добавления тэга #%{name}. Возможно, вы уже подписаны на него?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ошибка отслеживания метки #%{name}. Возможно, вы уже следите за ней?
    Ошибка отслеживания метки #%{name}. Возможно, вы уже следите за ней?
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.none
  1. Нельзя подписаться на пустой тэг!
    Нельзя подписаться на пустой тэг!
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нельзя следить за пустой меткой!
    Нельзя следить за пустой меткой!
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tag_followings.destroy.success
  1. Увы! Вы больше не подписаны на тэг #%{name}.
    Увы! Вы больше не подписаны на тэг #%{name}.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Увы! Вы больше не следите за меткой #%{name}.
    Увы! Вы больше не следите за меткой #%{name}.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tag_followings.destroy.failure
  1. Не вышло отписаться от тэга #%{name}. Возможно, вы уже отписаны от него?
    Не вышло отписаться от тэга #%{name}. Возможно, вы уже отписаны от него?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не вышло перестать следить за меткой #%{name}. Возможно, вы уже отписались от нее?
    Не вышло перестать следить за меткой #%{name}. Возможно, вы уже отписались от нее?
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
streams.followed_tags_stream
  1. #Хэштэги
    #Хэштэги
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Метки
    #Метки
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.title
  1. #Хэштэги
    #Хэштэги
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Метки
    #Метки
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.contacts_title
  1. Люди, интересующиеся этими тэгами
    Люди, интересующиеся этими тэгами
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Интересуются этими метками
    Интересуются этими метками
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.add_a_tag
  1. Добавить тэг
    Добавить тэг
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добавить метку
    Добавить метку
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.follow
  1. Добавить
    Добавить
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Следить
    Следить
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
streams.tags.contacts_title
  1. Люди, интересующиеся этим тэгом
    Люди, интересующиеся этим тэгом
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Люди, которым интересна эта метка
    Люди, которым интересна эта метка
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
streams.tags.tag_prefill_text
  1. По поводу тэга %{tag_name}...
    По поводу тэга %{tag_name}... 
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. По поводу метки %{tag_name}...
    По поводу метки %{tag_name}... 
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Хэштэги позволяют вам обсуждать и следить за интересующими вас темами. Это также отличный способ поиска единомышленников в Диаспоре.
    Хэштэги позволяют вам обсуждать и следить за интересующими вас темами. Это также отличный способ поиска единомышленников в Диаспоре.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Метки позволяют вам обсуждать и следить за интересующими вас темами. Это также отличный способ поиска единомышленников в Диаспоре.
    Метки позволяют вам обсуждать и следить за интересующими вас темами. Это также отличный способ поиска единомышленников в Диаспоре.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1. Попробуйте тэги вроде #искусство, #кино, #gif и т. п.
    Попробуйте тэги вроде #искусство, #кино, #gif и т. п.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
    Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
admins.stats.50_most
  1. 50 самых популярных тэгов
    50 самых популярных тэгов
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 50 самых популярных меток
    50 самых популярных меток
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1. Имя тэга: <b>%{name_tag}</b> Число: <b>%{count_tag}</b>
    Имя тэга: <b>%{name_tag}</b> Число: <b>%{count_tag}</b>
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Имя метки: <b>%{name_tag}</b> Число: <b>%{count_tag}</b>
    Имя метки: <b>%{name_tag}</b> Число: <b>%{count_tag}</b>
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. спросите в публичной записи на Диаспоре*, используя тэг %{question}
    спросите в публичной записи на Диаспоре*, используя тэг %{question}
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. спросите в публичной записи на Диаспоре*, используя метку %{question}
    спросите в публичной записи на Диаспоре*, используя метку %{question}
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_a
  1. Пригласите своих друзей с помощью email через соответствующую функцию в боковой панели. Подписывайтесь на #тэги, чтобы найти единомышленников и добавляйте их в "аспекты". Создайте инициирующую запись с тэгом #новичок и другими тэгами, которые соответствуют вашим интересам.
    Пригласите своих друзей с помощью email через соответствующую функцию в боковой панели. Подписывайтесь на #тэги, чтобы найти единомышленников и добавляйте их в "аспекты". Создайте инициирующую запись с тэгом #новичок и другими тэгами, которые соответствуют вашим интересам.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пригласите своих друзей с помощью email через соответствующую функцию в боковой панели. Подписывайтесь на #метки, чтобы найти единомышленников и добавляйте их в "аспекты". Создайте инициирующую запись с меткой #новичок и другими метками, которые соответствуют вашим интересам.
    Пригласите своих друзей с помощью email через соответствующую функцию в боковой панели. Подписывайтесь на #метки, чтобы найти единомышленников и добавляйте их в "аспекты". Создайте инициирующую запись с меткой #новичок и другими метками, которые соответствуют вашим интересам.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2
  1. Публичные записи, содержащие тэги на которые вы подписаны. Чтобы убрать их удалите нужный тэг из подписок.
    Публичные записи, содержащие тэги на которые вы подписаны. Чтобы убрать их удалите нужный тэг из подписок.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публичные записи, содержащие метки на которые вы подписаны. Чтобы убрать их удалите нужную метку из подписок.
    Публичные записи, содержащие метки на которые вы подписаны. Чтобы убрать их удалите нужную метку из подписок.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_a
  1. Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #тэги, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальная ссылка, которую может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми системами.
    Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #тэги, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальная ссылка, которую может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми системами.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #метки, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальный URL, который может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми движками.
    Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #метки, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальный URL, который может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми движками.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_a
  1. Ваше имя, пять тэгов, которые вы выбрали, чтобы описать себя, аватар и поток ваших публичных записей. Вы можете сделать эту информацию настолько личной или настолько анонимной, насколько захотите.
    Ваше имя, пять тэгов, которые вы выбрали, чтобы описать себя, аватар и поток ваших публичных записей. Вы можете сделать эту информацию настолько личной или настолько анонимной, насколько захотите.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваше имя, пять меток, которые вы выбрали, чтобы описать себя, аватара и лента ваших публичных записей. Вы можете сделать эту информацию настолько личной или настолько анонимной, насколько захотите.
    Ваше имя, пять меток, которые вы выбрали, чтобы описать себя, аватара и лента ваших публичных записей. Вы можете сделать эту информацию настолько личной или настолько анонимной, насколько захотите.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_q
  1. Для чего нужны тэги в моём публичном профиле?
    Для чего нужны тэги в моём публичном профиле?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Для чего нужны метки в моём публичном профиле?
    Для чего нужны метки в моём публичном профиле?
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1. Они помогают людям, понять чем вы интересуетесь. Ваша аватара и имя появятся на странице тэга в списке слева среди других людей, использовавших этот тэг в их публичных профилях.
    Они помогают людям, понять чем вы интересуетесь. Ваша аватара и имя появятся на странице тэга в списке слева среди других людей, использовавших этот тэг в их публичных профилях.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Они помогают людям, понять чем вы интересуетесь. Ваша аватара и имя появятся на странице метки в списке слева среди других людей, использовавших эту метку в их публичных профилях.
    Они помогают людям, понять чем вы интересуетесь. Ваша аватара и имя появятся на странице метки в списке слева среди других людей, использовавших эту метку в их публичных профилях.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.tags.title
  1. Тэги
    Тэги
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Метки
    Метки
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1. Для чего нужны тэги?
    Для чего нужны тэги?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Для чего нужны метки?
    Для чего нужны метки?
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_a
  1. Тэги дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по тэгу будут показаны все записи, содержащие его (как публичные, так и доступные вам приватные). Это даёт возможность найти вашу запись через поиск диаспоры, хотя вы всё ещё можете искать нужные записи через поисковый движок, если они публичные.
    Тэги дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по тэгу будут показаны все записи, содержащие его (как публичные, так и доступные вам приватные). Это даёт возможность найти вашу запись через поиск диаспоры, хотя вы всё ещё можете искать нужные записи через поисковый движок, если они публичные.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Метки дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по метке будут показаны все записи, содержащие её (как публичные, так и доступные вам приватные). Это даёт возможность найти вашу запись через поиск диаспоры, хотя вы всё ещё можете искать нужные записи через поисковый движок, если они публичные.
    Метки дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по метке будут показаны все записи, содержащие её (как публичные, так и доступные вам приватные). Это даёт возможность найти вашу запись через поиск диаспоры, хотя вы всё ещё можете искать нужные записи через поисковый движок, если они публичные.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_q
  1. Могу ли я поместить тэги в комментарии?
    Могу ли я поместить тэги в комментарии?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Могу ли я поместить метки в комментарии?
    Могу ли я поместить метки в комментарии?
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_a
  1. Тэг, добавленный в комментарий будет ссылаться на страницу тэга, но сам комментарий и запись, содержащая этот комментарий там не появятся. Это работает только с тэгами, содержащимися в записи.
    Тэг, добавленный в комментарий будет ссылаться на страницу тэга, но сам комментарий и запись, содержащая этот комментарий там не появятся. Это работает только с тэгами, содержащимися в записи.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Метка, добавленная в комментарий будет ссылаться на страницу метки, но сам комментарий и запись, содержащая этот комментарий там не появятся. Это работает только с метками, содержащимися в записи.
    Метка, добавленная в комментарий будет ссылаться на страницу метки, но сам комментарий и запись, содержащая этот комментарий там не появятся. Это работает только с метками, содержащимися в записи.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1. Что такое "#Мои тэги" и как мне на них подписываться?
    Что такое "#Мои тэги" и как мне на них подписываться?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Что такое "#Мои метки" и как мне на них подписываться?
    Что такое "#Мои метки" и как мне на них подписываться?
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_a
  1. Если вы искали по тэгу, то можете нажать кнопку "Подписаться на тэг #имятэга". После этого он появится в боковой колонке в разделе "Мои тэги". Если вы нажмёте на один из этих них, то перейдёте на страницу тэга, где будут перечислены последние записи, содержащие его. Если вы нажмёте на "Мои тэги", то увидите поток с подписками на них, но без подписок на пользователей.
    Если вы искали по тэгу, то можете нажать кнопку "Подписаться на тэг #имятэга". После этого он появится в боковой колонке в разделе "Мои тэги". Если вы нажмёте на один из этих них, то перейдёте на страницу тэга, где будут перечислены последние записи, содержащие его. Если вы нажмёте на "Мои тэги", то увидите поток с подписками на них, но без подписок на пользователей. 
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Если вы искали по метке, то можете нажать кнопку "Подписаться на метку #имяметки". После этого она появится в боковой колонке в разделе "Мои метки". Если вы нажмёте на одну из этих них, то перейдёте на страницу метки, где будут перечислены последние записи, содержащие её. Если вы нажмёте на "Мои метки", то увидите ленту с подписками на них, но без подписок на пользователей.
    Если вы искали по метке, то можете нажать кнопку "Подписаться на метку #имяметки". После этого она появится в боковой колонке в разделе "Мои метки". Если вы нажмёте на одну из этих них, то перейдёте на страницу метки, где будут перечислены последние записи, содержащие её. Если вы нажмёте на "Мои метки", то увидите ленту с подписками на них, но без подписок на пользователей. 
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1. Кто все эти люди, перечисленные в левой колонке на странице тэга?
    Кто все эти люди, перечисленные в левой колонке на странице тэга?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Кто все эти люди, перечисленные в левой колонке на странице метки?
    Кто все эти люди, перечисленные в левой колонке на странице метки?
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1. Это люди, указавшие данный тэг в качестве описания в своём публичном профиле.
    Это люди, указавшие данный тэг в качестве описания в своём публичном профиле.
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Это люди, указавшие данную метку в качестве описания в своём публичном профиле.
    Это люди, указавшие данную метку в качестве описания в своём публичном профиле.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1. Как отфильтровать/исключить тэги из моей ленты?
    Как отфильтровать/исключить тэги из моей ленты?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Как отфильтровать/исключить метки из моей ленты?
    Как отфильтровать/исключить метки из моей ленты?
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
tags.show.followed_by_people
  1. %{count} подписавшихся%{count} подписавшийся%{count} подписавшихсяНикто не подписан%{count} подписавшихся
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Никто не подписан

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} подписавшийся

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} подписавшихся

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} подписавшихся

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} подписавшихся

    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Никто не отслеживаетОтслеживают: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Никто не отслеживает

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Отслеживают: %{count}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Отслеживают: %{count}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Отслеживают: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Отслеживают: %{count}

    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1. Если вы не хотите использовать эту опцию, пожалуйста, добавляйте тэг #nsfw каждый раз когда ваша запись содержит подобный материал.
    Если вы не хотите использовать эту опцию, пожалуйста, добавляйте тэг #nsfw каждый раз когда ваша запись содержит подобный материал.
    changed by F14ba356 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Если вы не хотите использовать эту опцию, пожалуйста, добавляйте метку #nsfw каждый раз когда ваша запись содержит подобный материал.
    Если вы не хотите использовать эту опцию, пожалуйста, добавляйте метку #nsfw каждый раз когда ваша запись содержит подобный материал.
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.no_tags
  1. Вы не подписаны ни на один тэг! Всё равно продолжить?
    Вы не подписаны ни на один тэг! Всё равно продолжить?
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?
    Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
javascripts.tags.wasnt_that_interesting
  1. Что ж, видимо, тэг #<%= tagName %> был не таким уж интересным...
    Что ж, видимо, тэг #<%= tagName %> был не таким уж интересным...
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Что ж, видимо, метка #<%= tagName %> была не такой уж интересной...
    Что ж, видимо, метка #<%= tagName %> была не такой уж интересной...
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1. #Тэги
    #Тэги
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Метки
    #Метки
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1. Люди, которые интересуются этими тэгами
    Люди, которые интересуются этими тэгами
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Люди, которые интересуются этими метками
    Люди, которые интересуются этими метками
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1. Добавить тэг
    Добавить тэг
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добавить метку
    Добавить метку
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1. Подписаться
    Подписаться
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Следить
    Следить
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow
  1. Подписаться на тэг #<%= tag %>
    Подписаться на тэг #<%= tag %>
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Следить за меткой #<%= tag %>
    Следить за меткой #<%= tag %>
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.following
  1. Вы подписались на тэг #<%= tag %>
    Вы подписались на тэг #<%= tag %>
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вы следите за меткой #<%= tag %>
    Вы следите за меткой #<%= tag %>
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following
  1. Отписаться от тэга #<%= tag %>
    Отписаться от тэга #<%= tag %>
    changed by Faust .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не следить за меткой #<%= tag %>
    Не следить за меткой #<%= tag %>
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
streams.tags.contacts_title
  1. Люди, которым интересна эта метка
    Люди, которым интересна эта метка
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Интересуются этими метками
    Интересуются этими метками
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1. Люди, которые интересуются этими метками
    Люди, которые интересуются этими метками
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Интересуются этими метками
    Интересуются этими метками
    changed by BlackWarthog .
    Copy to clipboard
08 Jul from 1:38pm to 3:02pm