Diaspora/Diaspora

12 Jul from 12:49pm to 1:54pm
Swet92 changed 34 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
help.aspects.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Коли я адресую запис аспекту,хто його бачить?
    Коли я адресую запис аспекту,хто його бачить?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо Ви створюєте обмежений запис,його зможуть побачити тільки люди,яких Ви додали у відповідний аспект (або аспекти,якщо Ви обрали декілька).Більше цей запис ніхто не побачить , якщо тільки Ви не зробили його публічним.Тільки публічні записи будуть доступні всім,навіть тим,кого Ви не додали ні в один зі своїх аспектів.
    Якщо Ви створюєте обмежений запис,його зможуть побачити тільки люди,яких Ви додали у відповідний аспект (або аспекти,якщо Ви обрали декілька).Більше цей запис ніхто не побачить , якщо тільки Ви не зробили його публічним.Тільки публічні записи будуть доступні всім,навіть тим,кого Ви не додали ні в один зі своїх аспектів.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_a
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо Ви знаєте повну адресу (наприклад логін@ім'япод.орг),Ви можете просто вставити цю адресу в пошук по логіну .У інших випадках Ви можете просто зробити пошук по імені ,вказаному у профілі(те,яке Ви бачите на екрані).Якщо пошук не дав результатів ,є сенс пошукати пізніше - можливо потрібний под був тимчасово відключений або перевантажений.
    Якщо Ви знаєте повну адресу (наприклад логін@ім'япод.орг),Ви можете просто вставити цю адресу в пошук по логіну .У інших випадках Ви можете просто зробити пошук по імені ,вказаному у профілі(те,яке Ви бачите на екрані).Якщо пошук не дав результатів ,є сенс пошукати пізніше - можливо потрібний под був тимчасово відключений або перевантажений.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо Ви наведете мишкою на запис, справа вверху з'явиться хрестик.Натисніть на нього.Ви все одно зможете бачити запис і коментарі, якщо зайдете на сторінку до автора цього запису.
    Якщо Ви наведете мишкою на запис, справа вверху з'явиться хрестик.Натисніть на нього.Ви все одно зможете бачити запис і коментарі, якщо зайдете на сторінку до автора цього запису.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1.  
    2. ▻
  2. Діаспора підтримує синтаксис %{markdown}.Ви можете знайти опис синтаксису по посиланні %{here} або на російській http://rukeba.com/by-the-way/markdown-sintaksis-po-russki Якщо у Вас є сумніви ,у тому ,чи правильно Ви оформили запис ,Ви можете скористатися кнопкою "Попередній огляд".
    Діаспора підтримує синтаксис %{markdown}.Ви можете знайти опис синтаксису по посиланні %{here} або на російській http://rukeba.com/by-the-way/markdown-sintaksis-po-russki Якщо у Вас є сумніви ,у тому ,чи правильно Ви оформили запис ,Ви можете скористатися кнопкою "Попередній огляд".
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1.  
    2. ▻
  2. У цьому випадку запис буде обмежений меншим числом символів (наприклад,140 для твіттеру або 1000 для тумблеру),а кількість залишених до досягнення символів буде підсвічуватись поряд з іконкою використовуваного сервісу.Ви можете написати і більш довший текст ,але при копіюванні у вибраний сервіс запис буде обрізаний.
    У цьому випадку запис буде обмежений меншим числом символів (наприклад,140 для твіттеру або 1000 для тумблеру),а кількість залишених до досягнення символів буде підсвічуватись поряд з іконкою використовуваного сервісу.Ви можете написати і більш довший текст ,але при копіюванні у вибраний сервіс запис буде обрізаний.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Коли я створюю запис для аспекту (т.зв. приватний запис),хто її зможе бачити?
    Коли я створюю запис для аспекту (т.зв. приватний запис),хто її зможе бачити?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Коли я коментую,ділюся або відзначаю публічний запис,хто може це бачити?
    Коли я коментую,ділюся або відзначаю публічний запис,хто може це бачити?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Будь-який інтернет користувач.Коментарі,лайки і репости публічних записів також є публічними.
    Будь-який інтернет користувач.Коментарі,лайки і репости публічних записів також є публічними.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1.  
    2. ▻
  2. Що буде , якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі при створенні публічного запису?
    Що буде , якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі при створенні публічного запису?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1.  
    2. ▻
  2. Це не вплине на сам запис.Якщо Ви хочете, щоб запис не був доступним одному або кільком аспектам,Ви повинні скористатися меню,яке знаходиться під полем введення запису.
    Це не вплине на сам запис.Якщо Ви хочете, щоб запис не був доступним одному або кільком аспектам,Ви повинні скористатися меню,яке знаходиться під полем введення запису.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Будь-який користувач мережі Internet.Для кожного профілю є пряме посилання ,яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами.
    Будь-який користувач мережі Internet.Для кожного профілю є пряме посилання ,яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Що містить сторінка публічного профілю?
    Що містить сторінка публічного профілю?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ваше ім'я,п'ять позначок, які Ви вибрали,щоб описати себе,аватар і стрічка ваших публічних записів.Ви можете зробити цю інформацію настільки особистою або настільки анонімною ,наскільки захочете.
    Ваше ім'я,п'ять позначок, які Ви вибрали,щоб описати себе,аватар і стрічка ваших публічних записів.Ви можете зробити цю інформацію настільки особистою або настільки анонімною ,наскільки захочете.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Вони допомагають людям ,зрозуміти чим Ви цікавитесь.Ваш аватар і ім'я з'явиться на сторінці позначки у списку зліва серед інших людей,які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    Вони допомагають людям ,зрозуміти чим Ви цікавитесь.Ваш аватар і ім'я   з'явиться на сторінці позначки у списку зліва серед інших людей,які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Функція "Поділитися"
    Функція "Поділитися"
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Чи можу я поділитись публічним записом тільки для одного з аспектів?
    Чи можу я поділитись публічним записом тільки для одного з аспектів?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ні, коли Ви ділитесь публічним записом ,він стає одним з ваших публічних записів.Якщо Ви хочете зробити її приватною ,Ви повинні скопіювати інформацію вручну.
    Ні, коли Ви ділитесь публічним записом ,він стає одним з ваших публічних записів.Якщо Ви хочете зробити її приватною ,Ви повинні скопіювати інформацію вручну.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Що відбувається ,коли я додаю кого-небудь у свої аспекти або коли хто-небудь додає мене?
    Що відбувається ,коли я додаю кого-небудь у свої аспекти або коли хто-небудь додає мене?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Хто перерахований в розділі "Лише що додали мене" на моїй сторінці контактів?
    Хто перерахований в розділі "Лише що додали мене" на моїй сторінці контактів?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. Люди,які додали Вас у свої аспекти ,але яких Ви (ще) не додали у свої.Якщо Ви добавите їх в сої аспекти ,то вони перейдуть у розділ відповідного аспекту.
    Люди,які додали Вас у свої аспекти ,але яких Ви (ще) не додали у свої.Якщо Ви добавите їх в сої аспекти ,то вони перейдуть у розділ відповідного аспекту.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Чи є список людей ,яких я додав в свої аспекти, але які не додали мене?
    Чи є список людей ,яких я додав в свої аспекти, але які не додали мене?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ні,але Ви можете побачити ,чи додав Вас який-небудь користувач чи ні,зайшовши на сторінку його профілю.Якщо смуга під його аватаром буде зеленою,отже додав.Якщо сірою - ні.Як тільки він Вас додасть, Ви отримаєте про це сповіщення.
    Ні,але Ви можете побачити ,чи додав Вас який-небудь користувач чи ні,зайшовши на сторінку його профілю.Якщо смуга під його аватаром буде зеленою,отже додав.Якщо сірою - ні.Як тільки він Вас додасть, Ви отримаєте про це сповіщення.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Коли я додаю кого-небудь в аспект, чи зможе він побачити записи ,призначені для цього аспекту,відправлені до його додавання?
    Коли я додаю кого-небудь в аспект, чи зможе він побачити записи ,призначені для цього аспекту,відправлені до його додавання?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ні.Вони зможуть побачити лише нові записи,додані після їх додавання.
    Ні.Вони зможуть побачити лише нові записи,додані після їх додавання.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1.  
    2. ▻
  2. Хто всі ці люди,перераховані у лівому стовпчику на сторінці позначки?
    Хто всі ці люди,перераховані у лівому стовпчику на сторінці позначки?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1.  
    2. ▻
  2. Це люди ,які вказали цю позначку в якості опису у своєму публічному профілі.
    Це люди ,які вказали цю позначку в якості опису у своєму публічному профілі.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. Як відфільтрувати/виключити позначки з моєї смуги?
    Як відфільтрувати/виключити позначки з моєї смуги?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ця функція ще не увімкнена, але Ви можете скористатись сторонніми додатками по посиланню %{third_party_tools}
    Ця функція ще не увімкнена, але Ви можете скористатись сторонніми додатками по посиланню %{third_party_tools}
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.title
  1.  
    2. ▻
  2. Інше
    Інше
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_q
  1.  
    2. ▻
  2. Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки, яку я проскролив вниз?
    Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки, яку я проскролив вниз?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1.  
    2. ▻
  2. Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки, яку я проскролив вниз?
    Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки, яку я проскролив вниз?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.title_header
  1.  
    2. ▻
  2. Допомога
    Допомога
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Для чого потрібні позначки у моєму публічному профілі?
    Для чого потрібні позначки у моєму публічному профілі?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
12 Jul from 12:49pm to 1:54pm