Diaspora/Diaspora

02 Aug from 5:28pm to 5:56pm
Mijnheer changed 18 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
admins.user_search.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. bekijk profiel
    bekijk profiel
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_search.close_account
  1.  
    2. ▻
  2. afsluiten account
    afsluiten account
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Weet je zeker dat je dit account wilt beëindigen?
    Weet je zeker dat je dit account wilt beëindigen?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_closing_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Het account van %{name} is ingepland om te worden beëindigd. Dit zal over enkele momenten worden verwerkt...
    Het account van %{name} is ingepland om te worden beëindigd. Dit zal over enkele momenten worden verwerkt...
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.id
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.guid
  1.  
    2. ▻
  2. GUID
    GUID
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mailadres
    E-mailadres
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora id
    Diaspora id
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.last_seen
  1.  
    2. ▻
  2. laatst gezien
    laatst gezien
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.account_closed
  1.  
    2. ▻
  2. account afgesloten
    account afgesloten
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. #nsfw
    #nsfw
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. onbekend
    onbekend
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."yes"
  1.  
    2. ▻
  2. ja
    ja
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."no"
  1.  
    2. ▻
  2. nee
    nee
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
status_messages.too_long
  1. {"few"=>"statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens", "one"=>"statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens", "two"=>"maak je status bericht niet langer dan %{count} karakters", "many"=>"statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens", "zero"=>"statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens", "other"=>"statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens"}
    {"few"=>"statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens", "one"=>"statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens", "two"=>"maak je status bericht niet langer dan %{count} karakters", "many"=>"statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens", "zero"=>"statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens", "other"=>"statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens"}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {"one"=>"zorg ervoor dat je statusbericht korter is dan %{count} teken", "zero"=>"zorg ervoor dat je statusberichten korter zijn dan %{count} tekens", "other"=>"zorg ervoor dat je statusberichten korter zijn dan %{count} tekens"}
    {"one"=>"zorg ervoor dat je statusbericht korter is dan %{count} teken", "zero"=>"zorg ervoor dat je statusberichten korter zijn dan %{count} tekens", "other"=>"zorg ervoor dat je statusberichten korter zijn dan %{count} tekens"}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_a
  1. Je kunt gewoon de URL (bijv. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) in een bericht plakken en de video of audio wordt automatisch ingebed. Sites de worden ondersteund zijn bijvoorbeeld YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr en nog een paar. diaspora* gebruikt oEmbed voor deze mogelijkheden. We blijven nieuwe formaten toevoegen. Let erop om altijd de enkelvoudige, niet verkorte links te plaatsen. Zet ook geen andere commando's achter de URL en heb even geduld voordat je de pagina ververs om een voorbeeld te zien.
    Je kunt gewoon de URL (bijv. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) in een bericht plakken en de video of audio wordt automatisch ingebed.  
    Sites de worden ondersteund zijn bijvoorbeeld YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr en nog een paar. diaspora* gebruikt oEmbed voor deze mogelijkheden. We blijven nieuwe formaten toevoegen. 
    Let erop om altijd de enkelvoudige, niet verkorte links te plaatsen. Zet ook geen andere commando's achter de URL en heb even geduld voordat je de pagina ververs om een voorbeeld te zien.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt gewoon de URL (bijv. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) in een bericht plakken en de video of audio wordt automatisch ingebed. Sites de worden ondersteund zijn bijvoorbeeld YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr en nog een paar. diaspora* gebruikt oEmbed voor deze mogelijkheden. We blijven nieuwe formaten toevoegen. Let erop om altijd de enkelvoudige, niet verkorte links te plaatsen. Zet ook geen andere commando's achter de URL en heb even geduld voordat je de pagina ververst om een voorbeeld te zien.
    Je kunt gewoon de URL (bijv. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) in een bericht plakken en de video of audio wordt automatisch ingebed.  
    Sites de worden ondersteund zijn bijvoorbeeld YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr en nog een paar. diaspora* gebruikt oEmbed voor deze mogelijkheden. We blijven nieuwe formaten toevoegen. 
    Let erop om altijd de enkelvoudige, niet verkorte links te plaatsen. Zet ook geen andere commando's achter de URL en heb even geduld voordat je de pagina ververst om een voorbeeld te zien.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1. Wat is het maximum aantal tekens voor delen van berichten met diensten die een kleiner maiximum aantal hanteren?
    Wat is het maximum aantal tekens voor delen van berichten met diensten die een kleiner maiximum aantal hanteren?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wat is het maximum aantal tekens voor delen van berichten met diensten die een kleiner maximum aantal hanteren?
    Wat is het maximum aantal tekens voor delen van berichten met diensten die een kleiner maximum aantal hanteren?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1
  1. Berichten van mensen met wie je deelt, zijn er in twee soorten: openbare berichten en beperkte berichten die worden gedeeld binnen hun aspecten waar toe behoort. Om deze berichten in jouw stream te verwijderen kun je gewoon stoppen met volgen van de betreffende persoon.
    Berichten van mensen met wie je deelt, zijn er in twee soorten: 
    openbare berichten en beperkte berichten die worden gedeeld binnen hun aspecten waar toe behoort. Om deze berichten in jouw stream te verwijderen kun je gewoon stoppen met volgen van de betreffende persoon.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Berichten van mensen met wie je deelt, zijn er in twee soorten: openbare berichten en beperkte gedeelde berichten die worden gedeeld binnen hun aspecten waartoe jij behoort. Om deze berichten in jouw stream te verwijderen kun je gewoon stoppen met volgen van de betreffende persoon.
    Berichten van mensen met wie je deelt, zijn er in twee soorten: 
    openbare berichten en beperkte gedeelde berichten die worden gedeeld binnen hun aspecten waartoe jij behoort. Om deze berichten in jouw stream te verwijderen kun je gewoon stoppen met volgen van de betreffende persoon.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
02 Aug from 5:28pm to 5:56pm