Diaspora/Diaspora

18 Nov from 10:43am to 11:01am
Jrynik changed 17 translations in Slovak on Diaspora. Hide changes
javascripts.ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorovať tohto používateľa?
    Ignorovať tohto používateľa?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. POTVRDENIE HESLA
    POTVRDENIE HESLA
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1. Tvoje pozvánky boli odoslané na adresy:
    Tvoje pozvánky boli odoslané na adresy: 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozvánky boli odoslané na adresy: %{emails}
    Pozvánky boli odoslané na adresy: %{emails}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.be_yourself
  1. Buď sám/sama sebou
    Buď sám/sama sebou
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buď sám alebo sama sebou
    Buď sám alebo sama sebou
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
photos.show.collection_permalink
  1. kolekcia trvalých odkazov
    kolekcia trvalých odkazov
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. trvalý odkaz na kolekciu
    trvalý odkaz na kolekciu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
registrations.edit.unhappy
  1. Nešťastný (-á)?
    Nešťastný (-á)?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si nešťastný (-á)?
    Si nešťastný (-á)?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
registrations.edit.cancel_my_account
  1. Zrušiť môj účet
    Zrušiť môj účet
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zrušiť účet
    Zrušiť účet
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. Tvoje používateľské meno na Diaspore je %{diaspora_handle}
    Tvoje používateľské meno na Diaspore je %{diaspora_handle}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tvoje používateľské meno na Diasporu je %{diaspora_handle}
    Tvoje používateľské meno na Diasporu je %{diaspora_handle}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.failure
  1. Nedá sa sledovať použ. #%{name}. Nesleduješ ho (ju) už?
    Nedá sa sledovať použ. #%{name}. Nesleduješ ho (ju) už?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedá sa sledovať #%{name}. Nesleduješ to už?
    Nedá sa sledovať #%{name}. Nesleduješ to už?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
tag_followings.destroy.success
  1. No! Už viac nesleduješ použ. #%{name}.
    No! Už viac nesleduješ použ. #%{name}.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No! Už viac nesleduješ #%{name}.
    No! Už viac nesleduješ #%{name}.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
tag_followings.destroy.failure
  1. Nepodarilo sa zrušiť sledovanie použ. #%{name}. Možno si ho (ju) už prestal(a) sledovať.
    Nepodarilo sa zrušiť sledovanie použ. #%{name}. Možno si ho (ju) už prestal(a) sledovať.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nepodarilo sa zrušiť sledovanie #%{name}. Možno si to už prestal(a) sledovať.
    Nepodarilo sa zrušiť sledovanie #%{name}. Možno si to už prestal(a) sledovať.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
streams.like_stream.title
  1. Čo sa mi páči
    Čo sa mi páči
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Páči sa mi
    Páči sa mi
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1. Čo vás baví?
    Čo vás baví?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čo ťa baví?
    Čo ťa baví?
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Značky ti umožňujú hovoriť o tom, čo ťa zaujíma a sledovať diskusie o tom, čo ťa zaujíma. Je to aj skvelý spôsob na to, ako spoznať nových ľudí na Diaspore.
    Značky ti umožňujú hovoriť o tom, čo ťa zaujíma  a sledovať diskusie  o tom, čo ťa zaujíma. Je to aj skvelý spôsob na to, ako spoznať nových ľudí na Diaspore.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Značky ti umožňujú hovoriť o tom, čo ťa zaujíma a sledovať diskusie o tom, čo ťa zaujíma. Je to aj skvelý spôsob na spoznanie nových ľudí na Diaspore.
    Značky ti umožňujú hovoriť o tom, čo ťa zaujíma  a sledovať diskusie  o tom, čo ťa zaujíma. Je to aj skvelý spôsob na spoznanie nových ľudí na Diaspore.
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
will_paginate.next_label
  1. Ďalšia »
    Ďalšia »
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ďalej »
    Ďalej »
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Dobrý deň, niekto vás pozval, aby ste sa pripojili k Diaspore*! Ak chcete začať, kliknite na tento odkaz %{invite_url} <%= invite_code_url(@invitation_code)%> S pozdravom e-mailový robot Diaspory*! [1]: %{invite_url}
    Dobrý deň, 
     
    niekto vás pozval, aby ste sa pripojili k Diaspore*! 
     
    Ak chcete začať, kliknite na tento odkaz 
     
    %{invite_url} 
    <%= invite_code_url(@invitation_code)%> 
     
    S pozdravom 
     
    e-mailový robot Diaspory*! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobrý deň, niekto vás pozval, aby ste sa pripojili k Diaspore*! Ak chcete začať, kliknite na tento odkaz %{invite_url} <%= invite_code_url(@invitation_code)%> S pozdravom E-mailový robot Diaspory*! [1]: %{invite_url}
    Dobrý deň, 
     
    niekto vás pozval, aby ste sa pripojili k Diaspore*! 
     
    Ak chcete začať, kliknite na tento odkaz 
     
    %{invite_url} 
    <%= invite_code_url(@invitation_code)%> 
     
    S pozdravom 
     
    E-mailový robot Diaspory*! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_pod_running
  1. Udrž %{pod} v dobrom tempe a kúp mesačným príspevkom serverom ich dávku kávy vo forme opráv!
    Udrž %{pod} v dobrom tempe a kúp mesačným príspevkom serverom ich dávku kávy vo forme opráv!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Udrž %{pod} v rýchlom tempe a kúp serverom mesačným príspevkom kávu vo forme opráv!
    Udrž %{pod} v rýchlom tempe a kúp serverom mesačným príspevkom kávu vo forme opráv!
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
18 Nov from 10:43am to 11:01am