Diaspora/Diaspora

21 Aug from 2:43pm to 3:07pm
Vitalie Ciubotaru changed 22 translations in Romanian on Diaspora. Hide changes
ok
  1. Ok
    Ok
    changed by Contact .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_bug
  1.  
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bug
    bug
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts
  1.  
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte
    Se pare că trebuie să  adaugi câteva contacte
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
posts.show.reshare_by
  1.  
    2. ▻
  2. Partajat de către %{author}
    Partajat de către %{author}
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
registrations.new.create_my_account
  1.  
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crează-mi un cont!
    Crează-mi un cont!
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.show_original
  1.  
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afişează originalul
    Afişează originalul
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Transmite-l tuturor și ei vor putea să te găsească pe Diaspora.
    Transmite-l tuturor și ei vor putea să te găsească pe Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transmite-l tuturor și ei vor putea să te găsească pe diaspora*.
    Transmite-l tuturor și ei vor putea să te găsească pe diaspora*.
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_something
  1. Publicati ceva catre Diaspora
    Publicati ceva catre Diaspora
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publică ceva pe diaspora*
    Publică ceva pe diaspora*
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1. şi %{count} othersşi doar unul and %{count} othersand %{count} othersand nobody elseand %{count} others
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    and nobody else

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    şi doar unul 

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    şi %{count} others

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    and %{count} others

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. şi alte %{count} persoaneşi încă unul şi nimeni altulşi alte %{count} persoane
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    şi nimeni altul

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    şi încă unul 

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    şi alte %{count} persoane

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    şi alte %{count} persoane

    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1. şi alte %{count} persoaneşi încă unul şi nimeni altulşi alte %{count} persoane
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    şi nimeni altul

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    şi încă unul 

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    şi alte %{count} persoane

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    şi alte %{count} persoane

    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. şi alte %{count} persoaneşi încă unul şi nimeni altulşi celelalte %{count} persoane
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    şi nimeni altul

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    şi încă unul 

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    şi alte %{count} persoane

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    şi celelalte %{count} persoane

    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1. A message from your Diaspora administrator:
    A message from your Diaspora administrator:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} te-a menţionat pe Diaspora*
    %{name} te-a menţionat pe Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} te-a menţionat pe diaspora*
    %{name} te-a menţionat pe diaspora*
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.view_post
  1. Vezi articolul
    Vezi articolul
    changed by Contact .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vezi articolul >
    Vezi articolul >
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1. biografie
    biografie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Biografie
    Biografie
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1. locaţie
    locaţie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Locaţie
    Locaţie
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1. gen
    gen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gen
    Gen
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1. Introdu o parolă
    Introdu o parolă
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Introdu o parolă (de minim şase caractere)
    Introdu o parolă (de minim şase caractere)
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Add to aspect

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In %{count} aspect

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    In %{count} aspects

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In %{count} aspects

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. That good, huh? You've already reshared that post!  
    That good, huh?  You've already reshared that post!  
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. make contacts in this aspect visible to each other?
    make contacts in this aspect visible to each other?
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.find_a_bug
  1. ... cauti un %{link}?
    ... cauti un %{link}?
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... cauţi un %{link}?
    ... cauţi un %{link}?
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1. Nu pleca!
    Nu pleca!
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te rog, nu pleca!
    Te rog, nu pleca!
    changed by Vitalie Ciubotaru .
    Copy to clipboard
21 Aug from 2:43pm to 3:07pm