Diaspora/Diaspora

04 Sep from 5:36pm to 6:17pm
Bigosya changed 17 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
search
  1. Որոնում
    Որոնում
    changed by Ներսես .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Որոնել
    Որոնել
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.few
  1. %{count} խմբեր
    %{count} խմբեր
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} խումբ
    %{count} խումբ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.many
  1. %{count} խմբեր
    %{count} խմբեր
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} խումբ
    %{count} խումբ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.many
  1. %{count} խումբ
    %{count} խումբ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} խմբեր
    %{count} խմբեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.do_you
  1. Դու.
    Դու.
    changed by վիշապաքաղ .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արդյո՞ք.
    Արդյո՞ք.
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.have_a_question
  1. … %{link} ունե՞ս։
    … %{link} ունե՞ս։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. … %{link} ունես։
    … %{link} ունես։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.find_a_bug
  1. … %{link} ե՞ս գտել։
    … %{link} ե՞ս գտել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. … %{link} ես գտել։
    … %{link} ես գտել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message_with_aspect
  1. Աչքի անցկացրու %{community_spotlight}-ը կամ %{add_to_aspect_link}
    Աչքի անցկացրու %{community_spotlight}-ը կամ %{add_to_aspect_link}
    changed by վիշապաքաղ .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աչքի անցկացրու %{community_spotlight}ը կամ %{add_to_aspect_link}
    Աչքի անցկացրու %{community_spotlight}ը կամ %{add_to_aspect_link}
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects
  1. Ընտրիր խմբերը
    Ընտրիր խմբերը
    changed by վիշապաքաղ .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընտրել խմբերը
    Ընտրել խմբերը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1. <%= count %> խմբումԸնտրիր խմբերը<%= count %> խմբերում
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ընտրիր խմբերը

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> խմբում

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> խմբերում

    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %> խմբումԸնտրել խմբերը<%= count %> խմբերում
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ընտրել խմբերը

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> խմբում

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> խմբերում

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
javascripts.header.recent_notifications
  1. Վերջին ծանուցումներ
    Վերջին ծանուցումներ
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Վերջին ծանուցումները
    Վերջին ծանուցումները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
conversations.conversation.participants
  1.  
    2. ▻
  2. Մասնակիցները
    Մասնակիցները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
_help
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնություն
    Օգնություն
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial}, և %{wiki}՝ օգնություն առաջին քայլերիդ համար։
    %{faq}, %{tutorial}, և %{wiki}՝ օգնություն առաջին քայլերիդ համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.here
  1.  
    2. ▻
  2. այստեղ
    այստեղ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1.  
    2. ▻
  2. Իսկ ի՞նչ, եթե իմ հարցը պատասխան չունի այս ՀՏՀ֊ում։ Ուրիշ որտեղի՞ց կարող եմ օգնություն ստանալ։
    Իսկ ի՞նչ, եթե իմ հարցը պատասխան չունի այս ՀՏՀ֊ում։ Ուրիշ որտեղի՞ց կարող եմ օգնություն ստանալ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ի՞նչ է խումբը։
    Ի՞նչ է խումբը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
04 Sep from 5:36pm to 6:17pm