Diaspora/Diaspora

04 Sep from 10:12pm to 12:41am
J5lx changed 142 translations in Low German on Diaspora. Hide changes
fill_me_out
  1.  
    2. ▻
  2. Füll mi ut
    Füll mi ut
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
find_people
  1.  
    2. ▻
  2. Lüü or #Tags finnen
    Lüü or #Tags finnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. is ungüllig.
    is ungüllig.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Vörherige
    Vörherige
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
previous
  1. Vörherige
    Vörherige
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vörherige
    vörherige
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. is ungüllig. Wi erlauven nur Bookstaven, Nummern und Ünnerstreeke.
    is ungüllig. Wi erlauven nur Bookstaven, Nummern und Ünnerstreeke.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.invalid_fields
  1.  
    2. ▻
  2. Ungüllige Feller
    Ungüllige Feller
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.language
  1.  
    2. ▻
  2. Sprook
    Sprook
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.to
  1.  
    2. ▻
  2. An
    An
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_an_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Eene Inladung schicken
    Eene Inladung schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Inladung afschicken
    Inladung afschicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekt
    Aspekt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.resend
  1.  
    2. ▻
  2. nochmool schicken
    nochmool schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.resend
  1. nochmool schicken
    nochmool schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nochmool schicken
    Nochmool schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.application.back_to_top
  1.  
    2. ▻
  2. Trüch no boben
    Trüch no boben
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.application.your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Diene Aspekte
    Diene Aspekte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1.  
    2. ▻
  2. Eenen gefallt datKeenen gefallt dat%{count} Lüü gefallt dat
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keenen gefallt dat

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eenen gefallt dat

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lüü gefallt dat

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Eener mag dissen KommentorKeener mag dissen Kommentor%{count} Lüü mögt dissen Kommentor
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dissen Kommentor

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eener mag dissen Kommentor

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lüü mögt dissen Kommentor

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. Eenen gefallt datKeenen gefallt dat%{count} Lüü gefallt dat
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keenen gefallt dat

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eenen gefallt dat

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lüü gefallt dat

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eener mag datKeener mag dat%{count} Lüü mögt dat
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dat

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eener mag dat

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lüü mögt dat

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hett anfungen, mit di to deelenKeener hett anfungen, mit di to deelen%{actors} hebbt anfungen, mit di to deelen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett anfungen, mit di to deelen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett anfungen, mit di to deelen

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt anfungen, mit di to deelen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hett di eene Naricht schicktKeener hett di eene Naricht schickt%{actors} hebbt di eene Naricht schickt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett di eene Naricht schickt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett di eene Naricht schickt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di eene Naricht schickt

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} kommenteert.Keener hett dien Bidrag %{post_link} kommenteert.%{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} kommenteert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett dien Bidrag %{post_link} kommenteert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} kommenteert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} kommenteert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hett ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.Keener hett ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.%{actors} hebbt ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hett di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.Keener hett di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.%{actors} hebbt di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} mag dien Bidrag %{post_link}.Keener mag dien Bidrag %{post_link}.%{actors} mögt dien Bidrag %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dien Bidrag %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} mag dien Bidrag %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} mögt dien Bidrag %{post_link}.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.Keener hett dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.%{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.post
  1.  
    2. ▻
  2. Bidrag
    Bidrag
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hett een löschten Bidrag kommenteert.Keener hett een löschten Bidrag kommenteert.%{actors} hebbt een löschten Bidrag kommenteert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett een löschten Bidrag kommenteert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett een löschten Bidrag kommenteert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt een löschten Bidrag kommenteert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} mag dien löschten Bidrag.Keener mag dien löschten Bidrag.%{actors} mögt dien löschten Bidrag.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dien löschten Bidrag.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} mag dien löschten Bidrag.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} mögt dien löschten Bidrag.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hett dien löschten Bidrag wiederseggt.Keener hett dien löschten Bidrag wiederseggt.%{actors} hebbt dien löschten Bidrag wiederseggt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett dien löschten Bidrag wiederseggt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett dien löschten Bidrag wiederseggt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien löschten Bidrag wiederseggt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} hett di in een löschten Bidrag erwähnt.Keener hett di in een löschten Bidrag erwähnt.%{actors} hebbt di in een löschten Bidrag erwähnt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett di in een löschten Bidrag erwähnt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett di in een löschten Bidrag erwähnt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di in een löschten Bidrag erwähnt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Benarichtigungen
    Benarichtigungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. All as lesen markeren
    All as lesen markeren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1.  
    2. ▻
  2. un noch eenun sonst keenerun %{count} annere
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    un sonst keener

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    un noch een

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    un %{count} annere

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.and
  1.  
    2. ▻
  2. un
    un
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.helper.new_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Eene nee’e BenarichtigungKeene nee’en Benarichtigungen%{count} nee’e Benarichtigungen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene nee’en Benarichtigungen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene nee’e Benarichtigung

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nee’e Benarichtigungen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. een Bidrag.
    een Bidrag.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.email_sent_by_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Disse E-Mail is von %{pod_name} schickt worrn. Wenn du keene seuke E-Mails mehr kriegen wist,
    Disse E-Mail is von %{pod_name} schickt worrn. Wenn du keene seuke E-Mails mehr kriegen wist,
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1.  
    2. ▻
  2. klick hier
    klick hier
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}!
    Hallo %{name}!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.thanks
  1.  
    2. ▻
  2. Danke,
    Danke,
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.to_change_your_notification_settings
  1.  
    2. ▻
  2. üm diene Benarichtigungsinstellungen to ännern
    üm diene Benarichtigungsinstellungen to ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Eene Naricht öber dien diaspora*-Konto:
    Eene Naricht öber dien diaspora*-Konto:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Dien diaspora*-Administrater
    Dien diaspora*-Administrater
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} hett anfungen, mit di op diaspora* to deelen
    %{name} hett anfungen, mit di op diaspora* to deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. hett anfungen, mit di to deelen!
    hett anfungen, mit di to deelen!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}s Profil ankieken
    %{name}s Profil ankieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}s Bidrag antwoorden or ankieken >
    %{name}s Bidrag antwoorden or ankieken >
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} hett di op diaspora* erwähnt
    %{name} hett di op diaspora* erwähnt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. hett di in een Bidrag erwähnt:
    hett di in een Bidrag erwähnt:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1.  
    2. ▻
  2. Dissen Snack antwoorden or ankieken >
    Dissen Snack antwoorden or ankieken >
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.liked.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} mag dien Bidrag
    %{name} mag dien Bidrag
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.liked.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Bidrag ankieken >
    Bidrag ankieken >
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} hett dien Bidrag wiederseggt
    %{name} hett dien Bidrag wiederseggt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Bidrag ankieken >
    Bidrag ankieken >
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Bidde set diene nee’e E-Mail-Adress %{unconfirmed_email} in gang
    Bidde set diene nee’e E-Mail-Adress %{unconfirmed_email} in gang
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.click_link
  1.  
    2. ▻
  2. Bidde folg dissen Link, üm diene nee’e E-Mail-Adress %{unconfirmed_email} in gang to setten:
    Bidde folg dissen Link, üm diene nee’e E-Mail-Adress %{unconfirmed_email} in gang to setten:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.zero
  1.  
    2. ▻
  2. keene Lüü
    keene Lüü
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.two
  1.  
    2. ▻
  2. twee Lüü
    twee Lüü
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.few
  1.  
    2. ▻
  2. een poor Lüü
    een poor Lüü
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.many
  1.  
    2. ▻
  2. veele Lüü
    veele Lüü
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.other
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} Lüü
    %{count} Lüü
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. Büst du seker?
    Büst du seker?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du seker?
    Bist du seker?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.person.thats_you
  1.  
    2. ▻
  2. Dat bist du!
    Dat bist du!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt sluten
    Kontakt sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
undo
  1.  
    2. ▻
  2. Rückgängig moken?
    Rückgängig moken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du di seker, dat du dien Konto tomoken wist? Dat kanns du nich rückgängig moken!
    Bist du di seker, dat du dien Konto tomoken wist? Dat kanns du nich rückgängig moken!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentore
    Kommentore
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn Kontakt nich ton Aspekt dortodoon.
    Kunn Kontakt nich ton Aspekt dortodoon.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.helper.aspect_not_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekt nich leer
    Aspekt nich leer
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.helper.are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du seker, dat du dissen Aspekt löschen wist?
    Bist du seker, dat du dissen Aspekt löschen wist?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1.  
    2. ▻
  2. verfat een Bidrag >>
    verfat een Bidrag >>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.people_sharing_with_you
  1.  
    2. ▻
  2. Lüü de mit di deelt
    Lüü de mit di deelt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Willkomen to diaspora*, %{name}!
    Willkomen to diaspora*, %{name}!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt sluten
    Kontakt sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. In een AspektKontakt slutenIn %{count} Aspekte
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Kontakt sluten

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In een Aspekt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In %{count} Aspekte

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share
  1.  
    2. ▻
  2. Deelen
    Deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.post_a_message_to
  1.  
    2. ▻
  2. Verfat eene Naricht an %{aspect}
    Verfat eene Naricht an %{aspect}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1.  
    2. ▻
  2. opentlich moken
    opentlich moken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all
  1.  
    2. ▻
  2. All
    All
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Biller hoochladen
    Biller hoochladen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. alle Kontakte
    alle Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1.  
    2. ▻
  2. deelen mit
    deelen mit
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
  1.  
    2. ▻
  2. NeeHier
    NeeHier
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Moin all, Ik bin #%{new_user_tag}.
    Moin all, Ik bin #%{new_user_tag}. 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.i_like
  1.  
    2. ▻
  2. Ik interessier mi för %{tags}.
    Ik interessier mi för %{tags}. 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Danke för de Inladung,
    Danke för de Inladung, 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1.  
    2. ▻
  2. Geev een diaspora*-Brukernaam in:
    Geev een diaspora*-Brukernaam in:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1.  
    2. ▻
  2. Dien diaspora*-Brukernaam is: %{diaspora_handle}
    Dien diaspora*-Brukernaam is: %{diaspora_handle}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora@pod.org
    diaspora@pod.org
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.add_new_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Een nee’en Kontakt sluten
    Een nee’en Kontakt sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites
  1.  
    2. ▻
  2. Inladungen
    Inladungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invitations_left
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} öber
    %{count} öber
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.invitations.from_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Von Facebook
    Von Facebook
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.reshare.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Wiederseggen
    Wiederseggen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.share
  1.  
    2. ▻
  2. Deelen
    Deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.atom_feed
  1.  
    2. ▻
  2. Atom-Feed
    Atom-Feed
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.contact_list.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Kontakte
    Alle Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via
  1.  
    2. ▻
  2. öber %{link}
    öber %{link}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} ignoreren
    %{name} ignoreren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.like
  1.  
    2. ▻
  2. Mag ik
    Mag ik
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Mag ik nich mehr
    Mag ik nich mehr
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.dislike
  1.  
    2. ▻
  2. Mag ik nich
    Mag ik nich
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.shared_with
  1.  
    2. ▻
  2. Deelt mit: %{aspect_names}
    Deelt mit: %{aspect_names}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.show
  1.  
    2. ▻
  2. anzeigen
    anzeigen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.footer.logged_in_as
  1.  
    2. ▻
  2. anmellt as %{name}
    anmellt as %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.footer.your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Diene Aspekte
    Diene Aspekte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
status_messages.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn Bidrag nich löschen
    Kunn Bidrag nich löschen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
stream_helper.hide_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Kommentore versteken
    Alle Kommentore versteken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
stream_helper.show_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Zeig een annern KommentorKeene annern KommentoreZeig %{count} annere Kommentore
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene annern Kommentore

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Zeig een annern Kommentor

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zeig %{count} annere Kommentore

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
stream_helper.hide_comments
  1. Alle Kommentore versteken
    Alle Kommentore versteken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verstek alle Kommentare
    Verstek alle Kommentare
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
tags.show.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Folg #%{tag}
    Folg #%{tag}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
tags.show.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. #%{tag} nich mehr folgen
    #%{tag} nich mehr folgen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Hurra! Du folgst nu #%{name}.
    Hurra!  Du folgst nu #%{name}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn #%{name} nich folgen. Folgst du dat schon?
    Kunn #%{name} nich folgen.  Folgst du dat schon?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.none
  1.  
    2. ▻
  2. Du kanns keen leeres Tag folgen!
    Du kanns keen leeres Tag folgen!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
tag_followings.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn nich ophören, #%{name} to folgen. Villicht folgst du dat schon gor nich mehr?
    Kunn nich ophören, #%{name} to folgen. Villicht folgst du dat schon gor nich mehr?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.aspects_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekte
    Aspekte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.mentioned_stream
  1.  
    2. ▻
  2. @Erwähnungen
    @Erwähnungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.followed_tags_stream
  1.  
    2. ▻
  2. #Folgte Tags
    #Folgte Tags
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.mentions.title
  1.  
    2. ▻
  2. @Erwähnungen
    @Erwähnungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.mentions.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Lüü, de di erwähnt hebbt
    Lüü, de di erwähnt hebbt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.title
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentierte Bidräg
    Kommentierte Bidräg
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Lüü, von de du de Bidräg kommenteert hest
    Lüü, von de du de Bidräg kommenteert hest
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Folgte Tags
    #Folgte Tags
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Een Tag dortodoon
    Een Tag dortodoon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Folgen
    Folgen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.public.title
  1.  
    2. ▻
  2. Opentliches Rumröören
    Opentliches Rumröören
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Miene Aspekte
    Miene Aspekte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.activity.title
  1.  
    2. ▻
  2. Mien Rumröören
    Mien Rumröören
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.change_language
  1.  
    2. ▻
  2. Sprook ännern
    Sprook ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.change
  1.  
    2. ▻
  2. Ännern
    Ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1.  
    2. ▻
  2. He, bidde goh nich!
    He, bidde goh nich!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Wi warrd all diene Bidräg un Profildaten so schnell, as dat man geiht, löschen. Diene Kommentare warrd nich löscht, aber de warrd mit diene diaspora*-ID anstee von dien Naam verknüppt.
    Wi warrd all diene Bidräg un Profildaten so schnell, as dat man geiht, löschen. Diene Kommentare warrd nich löscht, aber de warrd mit diene diaspora*-ID anstee von dien Naam verknüppt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Nich mehr ignoreren
    Nich mehr ignoreren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.getting_started.who_are_you
  1.  
    2. ▻
  2. Wer bist du?
    Wer bist du?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1.  
    2. ▻
  2. Wat magst du?
    Wat magst du?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.getting_started.saved
  1.  
    2. ▻
  2. Spiekert!
    Spiekert!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.language_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Sprook ännert
    Sprook ännert
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail-Adress %{email} in gang set
    E-Mail-Adress %{email} in gang set
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn E-Mail-Adress nich in gang setten. Falsche Link?
    Kunn E-Mail-Adress nich in gang setten. Falsche Link?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.language_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn Sprook nich ännern
    Kunn Sprook nich ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
04 Sep from 10:12pm to 12:41am