Diaspora/Diaspora

16 Sep from 8:58am to 9:22am
Setthemfree changed 30 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
registrations.new.hey_make
  1. Привіт,<br/>створіть<br/>що-небуть
    Привіт,<br/>створіть<br/>що-небуть
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Привіт,<br/>створіть<br/>що-небудь
    Привіт,<br/>створіть<br/>що-небудь
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
help.markdown
  1. Верстка
    Верстка
    changed by Bumba-yumba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Markdown
    Markdown
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_a
  1. Діаспора підтримує синтаксис %{markdown}.Ви можете знайти опис синтаксису по посиланні %{here} або на російській http://rukeba.com/by-the-way/markdown-sintaksis-po-russki Якщо у Вас є сумніви ,у тому ,чи правильно Ви оформили запис ,Ви можете скористатися кнопкою "Попередній огляд".
    Діаспора підтримує синтаксис %{markdown}.Ви можете знайти опис синтаксису по посиланні %{here} або на російській http://rukeba.com/by-the-way/markdown-sintaksis-po-russki Якщо у Вас є сумніви ,у тому ,чи правильно Ви оформили запис ,Ви можете скористатися кнопкою "Попередній огляд".
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Діаспора підтримує синтаксис %{markdown}. Його повний опис можна знайти %{here}. Якщо Ви сумніваєтесь, чи правильно оформили запис, Ви можете скористатися кнопкою "Попередній огляд".
    Діаспора підтримує синтаксис %{markdown}. Його повний опис можна знайти %{here}. Якщо Ви сумніваєтесь, чи правильно оформили запис, Ви можете скористатися кнопкою "Попередній огляд".
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1. Наступний код Markdown
    Наступний код Markdown
    changed by Ira-zhidkova-irina .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Такий код Markdown
    Такий код Markdown
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
javascripts.my_activity
  1. Моя активність
    Моя активність
    changed by Push k in .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Моя діяльність
    Моя діяльність
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_stats
  1. Активність поду
    Активність поду
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Статистика сервера
    Статистика сервера
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1. Щотижнева активність користувачів
    Щотижнева активність користувачів
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Щотижнева статистика користувачів
    Щотижнева статистика користувачів
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
streams.public.title
  1. Публічна Активність
    Публічна Активність
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Публічна діяльність
    Публічна діяльність
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
_photos
  1. фотографій
    фотографій
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. світлини
    світлини
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.show.delete_photo
  1. Вилучити фотографію
    Вилучити фотографію
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вилучити світлину
    Вилучити світлину
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.show.make_profile_photo
  1. зробити фотографією профілю
    зробити фотографією профілю
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. зробити світлиною профілю
    зробити світлиною профілю
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.show.update_photo
  1. Оновити фотографію
    Оновити фотографію
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Оновити світлину
    Оновити світлину
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.show.edit_delete_photo
  1. Змінити опис фотографії / вилучити фотографію
    Змінити опис фотографії / вилучити фотографію
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Змінити опис світлини / вилучити світлину
    Змінити опис світлини / вилучити світлину
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.photo.view_all
  1. Подивитися усі фотографії %{name}
    Подивитися усі фотографії %{name}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подивитися усі світлини %{name}
    Подивитися усі світлини %{name}
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.new.new_photo
  1. Нова Фотографія
    Нова Фотографія
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нова світлина
    Нова світлина
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1. Збій при завантаженні фотографії.
    Збій при завантаженні фотографії.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збій при завантаженні світлини.
    Збій при завантаженні світлини.
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1. Помилка при завантаженні фотографії. Ви впевнені, що це графічний файл?
    Помилка при завантаженні фотографії. Ви впевнені, що це графічний файл?
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Помилка при завантаженні світлини. Ви впевнені, що це графічний файл?
    Помилка при завантаженні світлини. Ви впевнені, що це графічний файл?
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.create.type_error
  1. Збій при завантаженні фототрафії. Ви впевнені, що додали графічний файл?
    Збій при завантаженні фототрафії. Ви впевнені, що додали графічний файл?
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл?
    Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл?
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.update.notice
  1. Фотографія завантажена вдало.
    Фотографія завантажена вдало.
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Світлина завантажена вдало.
    Світлина завантажена вдало.
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
photos.update.error
  1. Не вдалося змінити фотографію.
    Не вдалося змінити фотографію.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не вдалося змінити світлину.
    Не вдалося змінити світлину.
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
posts.show.photos_by
  1. %{count} фото користувача %{author}фото користувача %{author}%{count} фото користувача %{author}Немає фото користувача %{author}%{count} фото користувача %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Немає фото користувача %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    фото користувача %{author}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} фото користувача %{author}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} фото користувача %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} фото користувача %{author}

    changed by Bumba-yumba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} світлини користувача %{author}світлина користувача %{author}%{count} світлин користувача %{author}Немає світлин користувача %{author}%{count} світлин користувача %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Немає світлин користувача %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    світлина користувача %{author}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} світлини користувача %{author}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} світлин користувача %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} світлин користувача %{author}

    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_photo
  1. Ваша фотографія
    Ваша фотографія
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваша світлина
    Ваша світлина
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
shared.publisher.upload_photos
  1. Завантажити фотографії
    Завантажити фотографії
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Завантажити світлини
    Завантажити світлини
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
users.edit.photo_export_unavailable
  1. Функція експорту фото зараз недоступна
    Функція експорту фото зараз недоступна
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Функція експорту світлин зараз недоступна
    Функція експорту світлин зараз недоступна
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1. Звантажити мої фотографії
    Звантажити мої фотографії
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Звантажити мої світлини
    Звантажити мої світлини
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook
  1. Ми можемо трохи прискорити процес через %{link} на Діаспору. Ця дія довантажить ваше ім'я і фотографію, а також додасть кросспостінг.
    Ми можемо трохи прискорити процес через %{link} на Діаспору. Ця дія довантажить ваше ім'я і фотографію, а також додасть кросспостінг.
    changed by Bumba-yumba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ми можемо трохи прискорити процес через %{link} на Діаспору. Ця дія довантажить ваше ім'я і світлину, а також додасть кросспостінг.
    Ми можемо трохи прискорити процес через %{link} на Діаспору. Ця дія довантажить ваше ім'я і світлину, а також додасть кросспостінг.
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.photos
  1. Фото
    Фото
    changed by Slavik1506 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Світлини
    Світлини
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1. Натисність піктограму фотокамери та укажіть потрібне зображення для завантаження з вашого комп'ютера. Якщо ж ви бажаєте вставити зображення з Інтернету, ви можете скористатися синтаксисом Мarkdown.
    Натисність піктограму фотокамери та укажіть потрібне зображення для завантаження з вашого комп'ютера. Якщо ж ви бажаєте вставити зображення з Інтернету, ви можете скористатися синтаксисом Мarkdown.
    changed by Ira-zhidkova-irina .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Натисність піктограму фотокамери та вкажіть потрібне зображення для завантаження з вашого комп'ютера. Якщо ж Ви бажаєте вставити зображення з Інтернету, у Вас є можливість можете скористатися синтаксисом Мarkdown.
    Натисність піктограму фотокамери та вкажіть потрібне зображення для завантаження з вашого комп'ютера. Якщо ж Ви бажаєте вставити зображення з Інтернету, у Вас є можливість можете скористатися синтаксисом Мarkdown.
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_q
  1. Чи є в діаспорі фото і відео альбоми?
    Чи є в діаспорі фото і відео альбоми?
    changed by Bumba-yumba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чи є в діаспорі фото- і відео-альбоми?
    Чи є в діаспорі фото- і відео-альбоми?
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1. Поки ні. Хоча у бічній панелі є посилання на потік завантажених фотографій, до якої ви можете отримати доступ, якщо користувач вас додав.
    Поки ні. Хоча у бічній панелі є посилання на потік завантажених фотографій, до якої ви можете отримати доступ, якщо користувач вас додав.
    changed by Bumba-yumba .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поки що ні. Хоча у бічній панелі є посилання на потік завантажених світлин.
    Поки що ні. Хоча у бічній панелі є посилання на потік завантажених світлин.
    changed by Setthemfree .
    Copy to clipboard
16 Sep from 8:58am to 9:22am