Diaspora/Diaspora

24 Sep from 4:12pm to 4:25pm
Ach94er changed 18 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
help.pods.what_is_a_pod_a
  1.  
    2. ▻
  2. Փոդը այն սերվերն է, որի վրա աշխատում է Դիասպորայի ծրագիրը և որը կապված է Դիասպորայաի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մեջ պարունակում են սերմեր/հաշիվը անգլերենում կոչում են «սերմ»/, ճիշտ նույն ձև ոնց սերվերը իր մեջ պարունակում է հաշիվները։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ ավելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցվել նրանց հետ։ Կարող ես մտածել, որ Դիասպորայի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ Սփյուռքը/ նման են էլ․ փոստ տրամադրողներին․ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր և որոշ ջանք ներդնելու դեպքում նույնիսկ կարող ես քո սեփականը ստեղծել։
    Փոդը այն սերվերն է, որի վրա աշխատում է Դիասպորայի ծրագիրը և որը կապված է Դիասպորայաի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մեջ պարունակում են սերմեր/հաշիվը անգլերենում կոչում են «սերմ»/, ճիշտ նույն ձև ոնց սերվերը իր մեջ պարունակում է հաշիվները։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ ավելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցվել նրանց հետ։ Կարող ես մտածել, որ Դիասպորայի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ Սփյուռքը/ նման են էլ․ փոստ տրամադրողներին․ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր և որոշ ջանք ներդնելու դեպքում նույնիսկ կարող ես քո սեփականը ստեղծել։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ես հենց նոր միացա փոդին, ինչպե՞ս կարող եմ գտնել մարդկանց ու կիսվել նրանց հետ։
    Ես հենց նոր միացա փոդին, ինչպե՞ս կարող եմ գտնել մարդկանց ու կիսվել նրանց հետ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_a
  1.  
    2. ▻
  2. Հրավիրի՛ր ընկերներիդ օգտագործելով աջ կողմի հղումը։ Հետևերի #թագերին , որպեսզի բացահայտես ուրիշների, որ կիսում են քո հետաքրքրությունները և ավելացրու խմբերում նրանց, ով գրառում է քեզ հետաքրքրող բաներ։ Ասա, #ԵսՆորեկԵմ հանրային գրառմամբ ու մարդիկ կկարողանան գտնել քեզ։
    Հրավիրի՛ր ընկերներիդ օգտագործելով աջ կողմի հղումը։ Հետևերի #թագերին , որպեսզի բացահայտես ուրիշների, որ կիսում են քո հետաքրքրությունները և ավելացրու խմբերում նրանց, ով գրառում է քեզ հետաքրքրող բաներ։ Ասա, #ԵսՆորեկԵմ հանրային գրառմամբ ու մարդիկ կկարողանան գտնել քեզ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} խմբումԱվելացնել ընկերոջը %{count} խմբերում
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ավելացնել ընկերոջը 

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} խմբում

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} խմբերում

    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Արհամարհել
    Արհամարհել
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
layouts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Օգնություն
    Օգնություն
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public_or_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Գրառումը, որ փորձում ես դիտել, հանրային չէ կամ գոյություն չունի։
    Գրառումը, որ փորձում ես դիտել, հանրային չէ կամ գոյություն չունի։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. Միացնել Wordpress֊ին
    Միացնել Wordpress֊ին
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
aspects.edit.set_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Կարգավորել տեսանելիությունը
    Կարգավորել տեսանելիությունը
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
aspects.edit.manage
  1.  
    2. ▻
  2. Կարգավորել
    Կարգավորել
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1.  
    2. ▻
  2. Կարող ես օգտագործել %{markdown_link} ֊ը , որպեսզի ձևավորես քո գրառումը
    Կարող ես օգտագործել %{markdown_link} ֊ը , որպեսզի ձևավորես քո գրառումը
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
simple_captcha.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծիր նկարի արժեքը
    Ներմուծիր նկարի արժեքը
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
simple_captcha.label
  1.  
    2. ▻
  2.  
simple_captcha.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծիր կոդը տուփիկում․
    Ներմուծիր կոդը տուփիկում․
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.default
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնի կոդը և նկարը չեն համապատասխանում
    Գաղտնի կոդը և նկարը չեն համապատասխանում
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.default
  1. Գաղտնի կոդը և նկարը չեն համապատասխանում
    Գաղտնի կոդը և նկարը չեն համապատասխանում
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գաղտնի կոդը չի համապատասխանում նկարին
    Գաղտնի կոդը չի համապատասխանում նկարին
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.user
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնի կոդը և նկարը տարբեր են
    Գաղտնի կոդը և նկարը տարբեր են
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Կարող ա՞ մարդ չես։ Մարդ լինելու ստուգումը տապալվեց։ Մի հատ կստուգվես։ ;)
    Կարող ա՞ մարդ չես։ Մարդ լինելու ստուգումը տապալվեց։ Մի հատ կստուգվես։ ;)
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
24 Sep from 4:12pm to 4:25pm