Diaspora/Diaspora

27 Sep from 2:48pm to 3:07pm
Martijn Dekker changed 35 translations in Interlingua on Diaspora. Hide changes
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Le action de disblocar iste usator ha fallite
    Le action de disblocar iste usator ha fallite
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Mention
    Mention
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. Message
    Message
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Modificar mi profilo
    Modificar mi profilo
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.people.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Cessar de ignorar
    Cessar de ignorar
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> divide cosas con te
    <%= name %> divide cosas con te
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> non divide cosas con te
    <%= name %> non divide cosas con te
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. modificar
    modificar
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. adder alcunes
    adder alcunes
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. tu non ha etiquettas!
    tu non ha etiquettas!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Tu ignora tote le entratas de <%= name %>.
    Tu ignora tote le entratas de <%= name %>.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Bio
    Bio
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. Loco
    Loco
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Sexo
    Sexo
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. Data de nascentia
    Data de nascentia
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Photos
    Photos
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Contactos
    Contactos
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1.  
    2. ▻
  2. Isto se appella diffusion asymmetric. Si e quando Ben adde Amy a un aspecto alora illo devenirea un intercambio reciproc: le entratas public e private de Amy e de Ben apparerea in le fluxos le un del altere, etc.
    Isto se appella diffusion asymmetric. Si e quando Ben adde Amy a un aspecto alora illo devenirea un intercambio reciproc: le entratas public e private de Amy e de Ben apparerea in le fluxos le un del altere, etc. 
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Proque es le personas listate in "Divide solmente con me" in mi pagina de contactos?
    Proque es le personas listate in "Divide solmente con me" in mi pagina de contactos?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. Se tracta del personas qui te ha addite a un de lor aspectos, ma qui non es (ancora) in alcun de tu aspectos. In altere parolas, illes divide cosas con te, ma tu non divide alcun cosa con illes (diffusion asymmetric). Si tu les adde a un aspecto, illes apparera sub ille aspecto e non sub "divide solmente con me". Vide hic supra.
    Se tracta del personas qui te ha addite a un de lor aspectos, ma qui non es (ancora) in alcun de tu aspectos. In altere parolas, illes divide cosas con te, ma tu non divide alcun cosa con illes (diffusion asymmetric). Si tu les adde a un aspecto, illes apparera sub ille aspecto e non sub "divide solmente con me". Vide hic supra.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ha il un lista de personas que io ha addite a un de mi aspectos, ma qui non me ha addite a un del lores?
    Ha il un lista de personas que io ha addite a un de mi aspectos, ma qui non me ha addite a un del lores?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. No, ma tu pote determinar si un persona divide cosas con te per visitar su pagina de profilo. Si le persona lo face, le barra sub su imagine de profilo es verde; si non, illo es gris. Tu recipe un notification cata vice que un persona comencia a divider cosas con te.
    No, ma tu pote determinar si un persona divide cosas con te per visitar su pagina de profilo. Si le persona lo face, le barra sub su imagine de profilo es verde; si non, illo es gris. Tu recipe un notification cata vice que un persona comencia a divider cosas con te.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quando io adde un persona a un aspecto, pote ille vider le ancian entratas que io ha jam inviate a ille aspecto?
    Quando io adde un persona a un aspecto, pote ille vider le ancian entratas que io ha jam inviate a ille aspecto?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1.  
    2. ▻
  2. No. Ille potera vider solmente le entratas nove in ille aspecto. Ille (e tote le mundo) pote vider tu entratas public ancian in tu pagina de profilo, e ille los videra forsan in su fluxo.
    No. Ille potera vider solmente le entratas nove in ille aspecto. Ille (e tote le mundo) pote vider tu entratas public ancian in tu pagina de profilo, e ille los videra forsan in su fluxo.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. Que es "etiquettas #sequite" e como seque io un etiquetta?
    Que es "etiquettas #sequite" e como seque io un etiquetta?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_a
  1.  
    2. ▻
  2. Post cercar un etiquetta tu pote cliccar sur le button al cyma del pagina del etiquetta pro "sequer" ille etiquetta. Illo apparera in le lista de etiquettas sequite al sinistra. Un clic sur un de tu etiquettas sequite te porta al pagina de ille etiquetta, de sorta que tu pote vider le entrata recente que contine ille etiquetta. Clicca sur "#etiquettas sequite" pro vider un fluxo de entratas que include qualcunque etiquetta que tu seque.
    Post cercar un etiquetta tu pote cliccar sur le button al cyma del pagina del etiquetta pro "sequer" ille etiquetta. Illo apparera in le lista de etiquettas sequite al sinistra. Un clic sur un de tu etiquettas sequite te porta al pagina de ille etiquetta, de sorta que tu pote vider le entrata recente que contine ille etiquetta. Clicca sur "#etiquettas sequite" pro vider un fluxo de entratas que include qualcunque etiquetta que tu seque. 
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qui es le personas listate al latere sinistre de un pagina de etiquetta?
    Qui es le personas listate al latere sinistre de un pagina de etiquetta?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1.  
    2. ▻
  2. Illes es le personas qui ha listate ille etiquetta pro describer se in lor profilos public.
    Illes es le personas qui ha listate ille etiquetta pro describer se in lor profilos public.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como pote io filtrar/excluder alcun etiquettas de mi fluxo?
    Como pote io filtrar/excluder alcun etiquettas de mi fluxo?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_a
  1.  
    2. ▻
  2. Iste functionalitate non es ancora disponibile directemente de diaspora*, ma alcun %{third_party_tools} ha essite scribite que pote fornir lo.
    Iste functionalitate non es ancora disponibile directemente de diaspora*, ma alcun %{third_party_tools} ha essite scribite que pote fornir lo.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.title
  1.  
    2. ▻
  2. Miscellanea
    Miscellanea
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ha il un maniera rapide de retornar al cyma del pagina post que io rola a basso?
    Ha il un maniera rapide de retornar al cyma del pagina post que io rola a basso?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1.  
    2. ▻
  2. Si. Post rolar a basso in un pagina, clicca sur le sagitta gris que appare in le angulo dextre al fundo de tu fenestra de navigator.
    Si. Post rolar a basso in un pagina, clicca sur le sagitta gris que appare in le angulo dextre al fundo de tu fenestra de navigator.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ha il albumes de photos o videos?
    Ha il albumes de photos o videos?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1.  
    2. ▻
  2. No, non in iste momento. Nonobstante, tu pote vider un fluxo de su imagines incargate a partir del section Photos in le barra lateral de lor pagina de profilo.
    No, non in iste momento. Nonobstante, tu pote vider un fluxo de su imagines incargate a partir del section Photos in le barra lateral de lor pagina de profilo.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
27 Sep from 2:48pm to 3:07pm