Diaspora/Diaspora

27 Sep from 9:44pm to 10:32pm
Martijn Dekker changed 106 translations in Interlingua on Diaspora. Hide changes
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. 1 voto usque ora<%=count%> votos usque ora
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 voto usque ora

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> votos usque ora

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Monstrar resultato
    Monstrar resultato
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Celar resultato
    Celar resultato
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.option
  1.  
    2. ▻
  2. Responsa
    Responsa
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.add_option
  1.  
    2. ▻
  2. Adder un responsa
    Adder un responsa
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.question
  1.  
    2. ▻
  2. Question
    Question
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Specifica un motivo:
    Specifica un motivo:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. contento offensive
    contento offensive
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Reporto
    Reporto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Le creation del reporto ha succedite
    Le creation del reporto ha succedite
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. Le reporto jam existe
    Le reporto jam existe
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. Submitte entrata…
    Submitte entrata…
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Inviate! Le fenestra se claude ora…
    Inviate! Le fenestra se claude ora…
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. Inviar a diaspora*
    Inviar a diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Impossibile ignorar iste usator
    Impossibile ignorar iste usator
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Nulle resultato trovate
    Nulle resultato trovate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Adder contacto
    Adder contacto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Le contactos in iste aspecto pote vider le un le altere.
    Le contactos in iste aspecto pote vider le un le altere.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Le contactos in iste aspecto non pote vider le un le altere.
    Le contactos in iste aspecto non pote vider le un le altere.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Remover contacto
    Remover contacto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_add
  1.  
    2. ▻
  2. Impossibile adder <%= name %> al aspecto
    Impossibile adder <%= name %> al aspecto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_add
  1. Impossibile adder <%= name %> al aspecto
    Impossibile adder <%= name %> al aspecto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non poteva adder <%= name %> al aspecto
    Non poteva adder <%= name %> al aspecto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Non poteva remover <%= name %> del aspecto
    Non poteva remover <%= name %> del aspecto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail o contrasigno invalide.
    E-mail o contrasigno invalide.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Nove contrasigno
    Nove contrasigno
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_add
  1. Non poteva adder <%= name %> al aspecto
    Non poteva adder <%= name %> al aspecto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non poteva adder <%= name %> al aspecto.
    Non poteva adder <%= name %> al aspecto.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_remove
  1. Non poteva remover <%= name %> del aspecto
    Non poteva remover <%= name %> del aspecto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non poteva remover <%= name %> del aspecto.
    Non poteva remover <%= name %> del aspecto.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.confirm_password
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmar contrasigno
    Confirmar contrasigno
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.reset_password
  1.  
    2. ▻
  2. Reinitialisar contrasigno
    Reinitialisar contrasigno
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse de e-mail
    Adresse de e-mail
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. le lista de aspectos es visibile pro alteres in iste aspecto
    le lista de aspectos es visibile pro alteres in iste aspecto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le contactos in iste aspecto pote vider le un le altere.
    Le contactos in iste aspecto pote vider le un le altere.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. le lista de aspectos es celate pro alteres in iste aspecto
    le lista de aspectos es celate pro alteres in iste aspecto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le contactos in iste aspecto non pote vider le un le altere.
    Le contactos in iste aspecto non pote vider le un le altere.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1. Isto es tu identitate in Diaspora. Como un adresse de e-mail, tu pote dar isto a personas pro attinger te.
    Isto es tu identitate in Diaspora. Como un adresse de e-mail, tu pote dar isto a personas pro attinger te.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Isto es tu ID de diaspora*. Como un adresse de e-mail, tu pote dar isto a alteres de sorta que illes pote attinger te.
    Isto es tu ID de diaspora*. Como un adresse de e-mail, tu pote dar isto a alteres de sorta que illes pote attinger te.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Benvenite a Diaspora, %{name}!
    Benvenite a Diaspora, %{name}!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benvenite a diaspora*, %{name}!
    Benvenite a diaspora*, %{name}!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1. Le communitate de Diaspora es a tu disposition!
    Le communitate de Diaspora es a tu disposition!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le communitate de diaspora* es a tu disposition!
    Le communitate de diaspora* es a tu disposition!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. Identitate in Diaspora
    Identitate in Diaspora
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID de diaspora*
    ID de diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. Tu identitate in Diaspora es:
    Tu identitate in Diaspora es:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu ID de diaspora* es:
    Tu ID de diaspora* es:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Da lo a alteres e illes potera trovar te in Diaspora.
    Da lo a alteres e illes potera trovar te in Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Da lo a alteres e illes potera trovar te in diaspora*.
    Da lo a alteres e illes potera trovar te in diaspora*.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1. Tu pote connecter le sequente servicios a Diaspora:
    Tu pote connecter le sequente servicios a Diaspora:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu pote connecter le sequente servicios a diaspora*:
    Tu pote connecter le sequente servicios a diaspora*:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_something
  1. Inviar a Diaspora
    Inviar a Diaspora
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inviar a diaspora*
    Inviar a diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Invia cosas a Diaspora ab ubique con iste ligamine: %{link}
    Invia cosas a Diaspora ab ubique con iste ligamine: %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invia cosas a diaspora* ab ubique con iste ligamine: %{link}
    Invia cosas a diaspora* ab ubique con iste ligamine: %{link}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Invita qualcuno a unir se a Diaspora!
    Invita qualcuno a unir se a Diaspora!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invita qualcuno a unir se a diaspora*!
    Invita qualcuno a unir se a diaspora*!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
invitations.new.check_out_diaspora
  1. Discoperi Diaspora!
    Discoperi Diaspora!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discoperi diaspora*!
    Discoperi diaspora*!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1. Fluxo public de Diaspora pro %{name}
    Fluxo public de Diaspora pro %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fluxo public de diaspora* pro %{name}
    Fluxo public de diaspora* pro %{name}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} commentava tu %{post_link}.%{actors} commentava tu %{post_link}.%{actors} commentava tu %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} commentava tu entrata %{post_link}.%{actors} commentava tu entrata %{post_link}.%{actors} commentava tu entrata %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} commentava tu entrata %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} commentava tu entrata %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} commentava tu entrata %{post_link}.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1. %{actors} commentava anque le %{post_link} de %{post_author}.%{actors} commentava anque le %{post_link} de %{post_author}.%{actors} commentava anque le %{post_link} de %{post_author}.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.%{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.%{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} te ha mentionate in un %{post_link}.%{actors} te ha mentionate in un %{post_link}.%{actors} te ha mentionate in un %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} ha appreciate tu %{post_link}.%{actors} ha appreciate tu %{post_link}.%{actors} ha appreciate tu %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ha appreciate tu entrata %{post_link}.%{actors} ha appreciate tu entrata %{post_link}.%{actors} ha appreciate tu entrata %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ha appreciate tu entrata %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha appreciate tu entrata %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha appreciate tu entrata %{post_link}.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1. %{actors} ha repetite tu %{post_link}.%{actors} ha repetite tu %{post_link}.%{actors} ha repetite tu %{post_link}.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ha repetite tu entrata %{post_link}.%{actors} ha repetite tu entrata %{post_link}.%{actors} ha repetite tu entrata %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ha repetite tu entrata %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha repetite tu entrata %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha repetite tu entrata %{post_link}.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1. Un message concernente tu conto de Diaspora:
    Un message concernente tu conto de Diaspora:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un message concernente tu conto de diaspora*:
    Un message concernente tu conto de diaspora*:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1. Tu administrator de Diaspora
    Tu administrator de Diaspora
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le tue administrator de diaspora*
    Le tue administrator de diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
people.index.results_for
  1. cercar resultatos pro
    cercar resultatos pro
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usatores correspondente a %{search_term}
    Usatores correspondente a %{search_term}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1. Permitter que on te cerca in Diaspora
    Permitter que on te cerca in Diaspora
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Permitter que on te cerca in diaspora*
    Permitter que on te cerca in diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.create.success
  1. Tu ha adherite a Diaspora!
    Tu ha adherite a Diaspora!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu ha adherite a diaspora*!
    Tu ha adherite a diaspora*!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. Le creation de contos es claudite in iste pod de Diaspora.
    Le creation de contos es claudite in iste pod de Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le creation de contos es claudite in iste pod de diaspora*.
    Le creation de contos es claudite in iste pod de diaspora*.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
requests.create.sent
  1. Tu ha demandate de divider con %{name}. Iste persona lo videra le proxime vice que illa aperira session in Diaspora.
    Tu ha demandate de divider con %{name}. Iste persona lo videra le proxime vice que illa aperira session in Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu ha demandate de divider con %{name}. Iste persona lo videra le proxime vice que illa aperira session in diaspora*.
    Tu ha demandate de divider con %{name}. Iste persona lo videra le proxime vice que illa aperira session in diaspora*.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
services.finder.fetching_contacts
  1. Diaspora obtene presentemente tu amicos de %{service}. Per favor reveni in alcun pauc minutas.
    Diaspora obtene presentemente tu amicos de %{service}. Per favor reveni in alcun pauc minutas.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* obtene presentemente tu amicos de %{service}. Per favor reveni in alcun pauc minutas.
    diaspora* obtene presentemente tu amicos de %{service}. Per favor reveni in alcun pauc minutas.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1. Non ancora in Diaspora
    Non ancora in Diaspora
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non ancora in diaspora*
    Non ancora in diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Entra un nomine de usator de Diaspora:
    Entra un nomine de usator de Diaspora:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entra un nomine de usator de diaspora*:
    Entra un nomine de usator de diaspora*:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. Tu nomine de usator de Diaspora es: %{diaspora_handle}
    Tu nomine de usator de Diaspora es: %{diaspora_handle}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu nomine de usator de diaspora* es: %{diaspora_handle}
    Tu nomine de usator de diaspora* es: %{diaspora_handle}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.create_request
  1. Cercar per ID de Diaspora
    Cercar per ID de Diaspora
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cercar per ID de diaspora*
    Cercar per ID de diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites_closed
  1. Le invitationes es actualmente claudite pro iste pod de Diaspora.
    Le invitationes es actualmente claudite pro iste pod de Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le invitationes es actualmente claudite pro iste pod de diaspora*.
    Le invitationes es actualmente claudite pro iste pod de diaspora*.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1. Le messages public essera visibile pro altere personas foras de Diaspora.
    Le messages public essera visibile pro altere personas foras de Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le messages public essera visibile pro altere personas foras de diaspora*.
    Le messages public essera visibile pro altere personas foras de diaspora*.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
status_messages.too_long
  1. {"po"=>"per favor non scribe plus de %{count} character in tu messages de stato", "yml"=>"per favor non scribe plus de %{count} characteres in tu messages de stato", "human"=>"per favor non scribe plus de %{count} characteres in tu messages de stato"}
    {"po"=>"per favor non scribe plus de %{count} character in tu messages de stato", "yml"=>"per favor non scribe plus de %{count} characteres in tu messages de stato", "human"=>"per favor non scribe plus de %{count} characteres in tu messages de stato"}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per favor, non scribe plus de %{count} characteres in tu message de stato. In iste momento illo ha %{current_length} characteres.
    Per favor, non scribe plus de %{count} characteres in tu message de stato. In iste momento illo ha %{current_length} characteres.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. Tu ID de Diaspora
    Tu ID de Diaspora
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu ID de diaspora*
    Tu ID de diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1. Reciper notificationes per e-mail quando...
    Reciper notificationes per e-mail quando...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reciper notificationes per e-mail quando:
    Reciper notificationes per e-mail quando:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. ...un altere persona commenta un entrata de un contacto tue?
    ...un altere persona commenta un entrata de un contacto tue?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un altere persona commenta un entrata que tu ha commentate
    un altere persona commenta un entrata que tu ha commentate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. un altere persona commenta un entrata que tu ha commentate
    un altere persona commenta un entrata que tu ha commentate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un persona commenta un entrata que tu ha commentate
    un persona commenta un entrata que tu ha commentate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. ...un persona commenta un entrata tue?
    ...un persona commenta un entrata tue?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un persona commenta un entrata tue
    un persona commenta un entrata tue
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. ...un persona te mentiona in un entrata sue?
    ...un persona te mentiona in un entrata sue?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un persona te mentiona in un entrata sue
    un persona te mentiona in un entrata sue
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1. ...un persona comencia a divider cosas con te?
    ...un persona comencia a divider cosas con te?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un persona comencia a divider cosas con te
    un persona comencia a divider cosas con te
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1. ...tu recipe un message private?
    ...tu recipe un message private?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tu recipe un message private
    tu recipe un message private
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1. ...un persona apprecia tu entrata?
    ...un persona apprecia tu entrata?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un persona apprecia un entrata tue
    un persona apprecia un entrata tue
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1. ...un persona repete tu entrata?
    ...un persona repete tu entrata?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un persona repete un entrata tue
    un persona repete un entrata tue
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1. Monstrar "Usatores in evidentia" in fluxo?
    Monstrar "Usatores in evidentia" in fluxo?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Monstrar "Usatores in evidentia" in fluxo
    Monstrar "Usatores in evidentia" in fluxo
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1. Re-activar "Como initiar"
    Re-activar "Como initiar"
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Monstrar le avisos "Como initiar"
    Monstrar le avisos "Como initiar"
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.following
  1. Configuration de sequimento
    Configuration de sequimento
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configuration de divider
    Configuration de divider
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_back
  1. Sequer automaticamente omne persona qui comencia a sequer te
    Sequer automaticamente omne persona qui comencia a sequer te
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Divider automaticamente con omne persona qui comencia a divider con te
    Divider automaticamente con omne persona qui comencia a divider con te
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_aspect
  1. Aspecto pro usatores sequite automaticamente:
    Aspecto pro usatores sequite automaticamente:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspecto pro contactos automaticamente addite:
    Aspecto pro contactos automaticamente addite:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Nos ha besonio de adjuta pro meliorar Diaspora, dunque, per favor contribue in loco de partir. Si tu vermente vole partir, nos vole informar te de lo que evenira.
    Nos ha besonio de adjuta pro meliorar Diaspora, dunque, per favor contribue in loco de partir. Si tu vermente vole partir, nos vole informar te de lo que evenira.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nos ha besonio de adjuta pro meliorar diaspora*, dunque, per favor contribue in loco de quitar. Si tu vermente vole quitar, nos vole informar te de lo que evenira.
    Nos ha besonio de adjuta pro meliorar diaspora*, dunque, per favor contribue in loco de quitar. Si tu vermente vole quitar, nos vole informar te de lo que evenira.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Nos va deler, le plus tosto possibile, tote le entratas e datos de profilo pertinente a te. Tu commentos remanera, ma essera associate con tu ID de Diaspora in loco de tu nomine.
    Nos va deler, le plus tosto possibile, tote le entratas e datos de profilo pertinente a te. Tu commentos remanera, ma essera associate con tu ID de Diaspora in loco de tu nomine.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nos va deler, le plus tosto possibile, tote le entratas e datos de profilo pertinente a te. Tu commentos remanera, ma essera associate con tu ID de diaspora* in loco de tu nomine.
    Nos va deler, le plus tosto possibile, tote le entratas e datos de profilo pertinente a te. Tu commentos remanera, ma essera associate con tu ID de diaspora* in loco de tu nomine.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Tu conto ha essite blocate. Le clausura definitive de tu conto pote durar 20 minutas. Gratias pro haber essayate Diaspora.
    Tu conto ha essite blocate. Le clausura definitive de tu conto pote durar 20 minutas. Gratias pro haber essayate Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu conto ha essite blocate. Le clausura definitive de tu conto pote durar 20 minutas. Gratias pro haber essayate diaspora*.
    Tu conto ha essite blocate. Le clausura definitive de tu conto pote durar 20 minutas. Gratias pro haber essayate diaspora*.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.community_welcome
  1. Le communitate de Diaspora es felice de dar te le benvenita!
    Le communitate de Diaspora es felice de dar te le benvenita!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le communitate de diaspora* es felice de accolliger te!
    Le communitate de diaspora* es felice de accolliger te!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon maniera de trovar nove personas in Diaspora.
    Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon maniera de trovar nove personas in Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon maniera de trovar nove personas in diaspora*.
    Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon maniera de trovar nove personas in diaspora*.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Hallo, Tu ha essite invitate a unir te a Diaspora*! Clicca sur iste ligamine pro comenciar: [%{invite_url}][1] Cordialmente, Le robot de e-mail de Diaspora* [1]: %{invite_url}
    Hallo, 
     
    Tu ha essite invitate a unir te a Diaspora*! 
     
    Clicca sur iste ligamine pro comenciar: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Cordialmente, 
     
    Le robot de e-mail de Diaspora* 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo, Tu ha essite invitate a unir te a diaspora*! Clicca sur iste ligamine pro comenciar: [%{invite_url}][1] Cordialmente, Le messagero robotic de diaspora* [1]: %{invite_url}
    Hallo, 
     
    Tu ha essite invitate a unir te a diaspora*! 
     
    Clicca sur iste ligamine pro comenciar: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Cordialmente, 
     
    Le messagero robotic de diaspora* 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_diaspora_running
  1. Mantene le disveloppamento de Diaspora rapide con un donation mensual!
    Mantene le disveloppamento de Diaspora rapide con un donation mensual!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mantene le disveloppamento de diaspora* rapide con un donation mensual!
    Mantene le disveloppamento de diaspora* rapide con un donation mensual!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1. in iste momento, il te resta %{user_invitation} invitationes %{link}
    in iste momento, il te resta %{user_invitation} invitationes %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. il te resta un invitation %{link}il non te resta invitationes %{link}il te resta %{count} invitationes %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    il non te resta invitationes %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    il te resta un invitation %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    il te resta %{count} invitationes %{link}

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.new.diaspora
  1. <3 Diaspora*
    <3 Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <3 diaspora*
    <3 diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1. Divide iste ligamine per e-mail, blog, o tu rete social favorite!
    Divide iste ligamine per e-mail, blog, o tu rete social favorite!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Divide iste ligamine per e-mail, blog, o rete social!
    Divide iste ligamine per e-mail, blog, o rete social!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1. Divide iste ligamine per e-mail, blog, o rete social!
    Divide iste ligamine per e-mail, blog, o rete social!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Divide iste ligamine per e-mail, blog o rete social!
    Divide iste ligamine per e-mail, blog o rete social!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1. numero de nove usatores in iste septimana: %{count}numero de nove usatores in iste septimana: %{count}numero de nove usatores in iste septimana: nulle
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numero de nove usatores iste septimana: %{count}Numero de nove usatores iste septimana: nulleNumero de nove usatores iste septimana: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Numero de nove usatores iste septimana: nulle

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Numero de nove usatores iste septimana: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Numero de nove usatores iste septimana: %{count}

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1. Numero de nove usatores iste septimana: %{count}Numero de nove usatores iste septimana: nulleNumero de nove usatores iste septimana: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Numero de nove usatores iste septimana: nulle

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Numero de nove usatores iste septimana: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Numero de nove usatores iste septimana: %{count}

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numero de nove usatores iste septimana: %{count}Numero de nove usatores iste septimana: zeroNumero de nove usatores iste septimana: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Numero de nove usatores iste septimana: zero

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Numero de nove usatores iste septimana: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Numero de nove usatores iste septimana: %{count}

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook
  1. Nos pote accelerar le cosas un poco per %{link} a Diaspora. Isto insere automaticamente tu nomine e photo, e permitte inviar entratas a ambe sitos.
    Nos pote accelerar le cosas un poco per %{link} a Diaspora. Isto insere automaticamente tu nomine e photo, e permitte inviar entratas a ambe sitos.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nos pote accelerar le cosas un poco per %{link} a diaspora*. Isto insere automaticamente tu nomine e photo, e permitte inviar entratas a ambe sitos.
    Nos pote accelerar le cosas un poco per %{link} a diaspora*. Isto insere automaticamente tu nomine e photo, e permitte inviar entratas a ambe sitos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
services.index.services_explanation
  1. Le connexion a servicios da le possibilitate de publicar tu messages anque in illos si tu los scribe in Diaspora.
    Le connexion a servicios da le possibilitate de publicar tu messages anque in illos si tu los scribe in Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le connexion a servicios da le possibilitate de publicar tu messages anque in illos si tu los scribe in diaspora*.
    Le connexion a servicios da le possibilitate de publicar tu messages anque in illos si tu los scribe in diaspora*.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1. %{tutorial} & %{wiki}: Adjuta pro le prime passos.
    %{tutorial} & %{wiki}: Adjuta pro le prime passos.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: Adjuta pro le prime passos.
    %{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: Adjuta pro le prime passos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1. Vicinitate de: <%= location %>
    Vicinitate de: <%= location %>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inviate ab: <%= location %>
    Inviate ab: <%= location %>
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.no_account
  1. Nulle conto con iste adresse de e-mail existe. Si tu attende un invitation, nos te lo inviara le plus tosto possibile.
    Nulle conto con iste adresse de e-mail existe. Si tu attende un invitation, nos te lo inviara le plus tosto possibile.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nulle conto con iste adresse de e-mail existe.
    Nulle conto con iste adresse de e-mail existe.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1. Adeo! Tu conto ha essite cancellate. Nos spera revider te bentosto.
    Adeo! Tu conto ha essite cancellate. Nos spera revider te bentosto.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adeo! Le deletion de tu conto ha succedite. Nos spera revider te bentosto.
    Adeo! Le deletion de tu conto ha succedite. Nos spera revider te bentosto.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
  1. Qualcuno ha demandate un ligamine pro cambiar tu contrasigno. Tu pote facer isto per le ligamine sequente.
    Qualcuno ha demandate un ligamine pro cambiar tu contrasigno. Tu pote facer isto per le ligamine sequente.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qualcuno ha demandate un ligamine pro cambiar tu contrasigno. Si tu faceva iste demanda, tu pote facer isto per le ligamine sequente.
    Qualcuno ha demandate un ligamine pro cambiar tu contrasigno. Si tu faceva iste demanda, tu pote facer isto per le ligamine sequente.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
  1. Tu conto ha essite blocate a causa de un numero excessive de tentativas fallite de accesso a tu conto.
    Tu conto ha essite blocate a causa de un numero excessive de tentativas fallite de accesso a tu conto.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu conto ha essite blocate a causa de un numero excessive de tentativas fallite de accesso.
    Tu conto ha essite blocate a causa de un numero excessive de tentativas fallite de accesso.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1. %{names} te ha invitate a unir te a Diaspora
    %{names} te ha invitate a unir te a Diaspora
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{names} te ha invitate a unir te a diaspora*
    %{names} te ha invitate a unir te a diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1. Isto es tu ID de diaspora*. Como un adresse de e-mail, tu pote dar isto a alteres de sorta que illes pote attinger te.
    Isto es tu ID de diaspora*. Como un adresse de e-mail, tu pote dar isto a alteres de sorta que illes pote attinger te.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Isto es tu ID de diaspora*. Como un adresse de e-mail, tu pote dar isto a alteres a fin que illes pote attinger te.
    Isto es tu ID de diaspora*. Como un adresse de e-mail, tu pote dar isto a alteres a fin que illes pote attinger te.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_success
  1. Invio succedite!
    Invio succedite!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invio succedite! Claude…
    Invio succedite! Claude…
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_dislike_this
  1. %{count} antipathia%{count} antipathiasnulle antipathia
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} antipathianulle antipathia %{count} antipathias
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nulle antipathia 

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} antipathia

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} antipathias

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1. %{actors} comenciava a divider con te.%{actors} comenciava a divider con te.%{actors} comenciava a divider con te.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ha comenciate a divider cosas con te.%{actors} ha comenciate a divider cosas con te.%{actors} ha comenciate a divider cosas con te.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ha comenciate a divider cosas con te.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ha comenciate a divider cosas con te.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ha comenciate a divider cosas con te.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1. %{actors} te inviava un message.%{actors} te inviava un message.%{actors} te inviava un message.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} te ha inviate un message.%{actors} te ha inviate un message.%{actors} te ha inviate un message.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} te ha inviate un message.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te ha inviate un message.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te ha inviate un message.

    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
27 Sep from 9:44pm to 10:32pm