Diaspora/Diaspora

08 Oct from 7:41pm to 8:09pm
Loziniak changed 57 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
admins.user_entry.id
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.guid
  1.  
    2. ▻
  2. GUID
    GUID
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Identyfikator Diaspory
    Identyfikator Diaspory
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.last_seen
  1.  
    2. ▻
  2. ostatnio widziany
    ostatnio widziany
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.account_closed
  1.  
    2. ▻
  2. konto zamknięte
    konto zamknięte
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. #nsfw
    #nsfw
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. nieznany
    nieznany
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."yes"
  1.  
    2. ▻
  2. tak
    tak
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."no"
  1.  
    2. ▻
  2. nie
    nie
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jakie skróty klawiszowe są dostępne?
    Jakie skróty klawiszowe są dostępne?
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1
  1.  
    2. ▻
  2. j - przejdź do następnego wpisu
    j - przejdź do następnego wpisu
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2
  1.  
    2. ▻
  2. k - przejdź do poprzedniego wpisu
    k - przejdź do poprzedniego wpisu
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3
  1.  
    2. ▻
  2. c - skomentuj bieżacy wpis
    c - skomentuj bieżacy wpis
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4
  1.  
    2. ▻
  2. l - polub bieżący wpis
    l - polub bieżący wpis
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Skróty klawiszowe
    Skróty klawiszowe
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
_terms
  1.  
    2. ▻
  2. zasady
    zasady
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Oznacz widoczne jako przeczytane
    Oznacz widoczne jako przeczytane
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
_terms
  1. zasady
    zasady
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. warunki
    warunki
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms
  1.  
    2. ▻
  2. Zakładając konto akceptujesz %{terms_link}.
    Zakładając konto akceptujesz %{terms_link}.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms_link
  1.  
    2. ▻
  2. warunki korzystania z serwisu
    warunki korzystania z serwisu
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj kontakt
    Dodaj kontakt
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
contacts.index.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2.  
contacts.index.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Wyszukiwanie użytkowników
    Wyszukiwanie użytkowników
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Nie można zignorować tego użytkownika
    Nie można zignorować tego użytkownika
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Brak rezultatów
    Brak rezultatów
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj kontakt
    Dodaj kontakt
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. Urodziny
    Urodziny
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty
    Kontakty
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Zdjęcia
    Zdjęcia
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Płeć
    Płeć
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Opis
    Opis
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. Miejscowość
    Miejscowość
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorujesz wszystkie wpisy od <%= name %>.
    Ignorujesz wszystkie wpisy od <%= name %>.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. nie masz tagów!
    nie masz tagów!
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. dodaj
    dodaj
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. zmień
    zmień
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> Ci nie udostępnia.
    <%= name %> Ci nie udostępnia.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> Ci udostępnia.
    <%= name %> Ci udostępnia.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.people.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Przestań ignorować
    Przestań ignorować
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Edytuj profil
    Edytuj profil
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. Wiadomość
    Wiadomość
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Wzmianka
    Wzmianka
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się odblokować tego użytkownika
    Nie udało się odblokować tego użytkownika
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty z tego aspektu mogą zobaczyć się nawzajem.
    Kontakty z tego aspektu mogą zobaczyć się nawzajem.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
contacts.index.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Usuń kontakt
    Usuń kontakt
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty z tego aspektu nie widzą się nawzajem.
    Kontakty z tego aspektu nie widzą się nawzajem.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Usuń kontakt
    Usuń kontakt
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_add
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się dodać <%= name %> do aspektu :(
    Nie udało się dodać <%= name %> do aspektu :(
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się usunąć <%= name %> z aspektu :(
    Nie udało się usunąć <%= name %> z aspektu :(
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1
  1.  
    2. ▻
  2. W widoku strumienia możesz używać tych skrótów:
    W widoku strumienia możesz używać tych skrótów:
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_closing_scheduled
  1. Konto należące do %{name} jest przewidziane do zamknięcia. Zostanie to wykonane w przecigu kilku minut...
    Konto należące do %{name} jest przewidziane do zamknięcia. Zostanie to wykonane w przecigu kilku minut...
    changed by Zakrec .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto należące do %{name} jest przewidziane do zamknięcia. Zostanie to wykonane w przecigu kilku chwil...
    Konto należące do %{name} jest przewidziane do zamknięcia. Zostanie to wykonane w przecigu kilku chwil...
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.add_option
  1. Dodaj opcję
    Dodaj opcję
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj odpowiedź
    Dodaj odpowiedź
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.option
  1. Opcja <%= nr %>
    Opcja <%= nr %>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpowiedź
    Odpowiedź
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
report.not_found
  1. <u>Ten wpis lub komentarz nie został znaleziony. Wygląda na to, że został usunięty!</u>
    <u>Ten wpis lub komentarz nie został znaleziony. Wygląda na to, że został usunięty!</u>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <u>Ten wpis/komentarz nie został znaleziony. Wygląda na to, że został usunięty przez autora!</u>
    <u>Ten wpis/komentarz nie został znaleziony. Wygląda na to, że został usunięty przez autora!</u>
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
status_messages.too_long
  1. {"few"=>"skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków", "one"=>"skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaku", "many"=>"skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków", "zero"=>"skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków", "other"=>"skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków"}
    {"few"=>"skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków", "one"=>"skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaku", "many"=>"skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków", "zero"=>"skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków", "other"=>"skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków"}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skróć swoją wiadomość statusową poniżej %{count} znaków. Obecnie jej długość to %{current_length} znaków.
    Skróć swoją wiadomość statusową poniżej %{count} znaków. Obecnie jej długość to %{current_length} znaków.
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
08 Oct from 7:41pm to 8:09pm