Diaspora/Diaspora

21 Oct from 12:09am to 12:38am
Ionatan changed 11 translations in Spanish and Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes

In Spanish:

users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Queremos que nos ayudes a hacer Diaspora * mejor, por lo que podrías ayudarnos en lugar de dejarnos. Si quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación.
    Queremos que nos ayudes a hacer Diaspora * mejor, por lo que podrías ayudarnos en lugar de dejarnos. Si quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Queremos que nos ayudes a hacer Diaspora * mejor, por lo que podrías ayudarnos en lugar de dejarnos. Si quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación:
    Queremos que nos ayudes a hacer Diaspora * mejor, por lo que podrías ayudarnos en lugar de dejarnos. Si quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación:
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Eliminaremos todas tus publicaciones y datos del perfil, tan pronto como sea humanamente posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu dirección Diaspora* en lugar de a tu nombre.
    Eliminaremos todas tus publicaciones y datos del perfil, tan pronto como sea humanamente posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu dirección Diaspora* en lugar de a tu nombre.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminaremos todas tus publicaciones y datos del perfil, tan pronto como sea posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu dirección Diaspora* en lugar de a tu nombre.
    Eliminaremos todas tus publicaciones y datos del perfil, tan pronto como sea posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu dirección Diaspora* en lugar de a tu nombre.
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard

In Spanish, Argentina:

notifier.remove_old_user.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Su cuenta de Diaspora* ha sido marcada para dar de baja por inactividad
    Su cuenta de Diaspora* ha sido marcada para dar de baja por inactividad
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hola, Debido a su inactividad en la cuenta de Diaspora* %{pod_url}, lamentamos informarle que el sistema a marcado esta cuenta para que sea removida automaticamente. Esto sucede despues de un periodo de inactividad mayor a %{after_days} días. Usted puede evitar perder la cuenta accediendo antes de %{remove_after}, en cuyo caso la remoción automatica sera cancelada. Este mantenimiento es realizado para asegurar a nuestros usuarios activos los recursos de la red Diaspora*. Gracias por su comprensión. Si usted desea mantener su cuenta por favor acceda aqui: %{login_url} Esperamos verlo nuevamente. El correo robot de Diaspora*
    Hola,  
     
    Debido a su inactividad en la cuenta de Diaspora* %{pod_url}, lamentamos informarle que el sistema a marcado esta cuenta para que sea removida automaticamente. Esto sucede despues de un periodo de inactividad mayor a %{after_days} días.  
     
    Usted puede evitar perder la cuenta accediendo antes de %{remove_after}, en cuyo caso la remoción automatica sera cancelada. 
     
    Este mantenimiento es realizado para asegurar a nuestros usuarios activos los recursos de la red Diaspora*. Gracias por su comprensión.  
     
    Si usted desea mantener su cuenta por favor acceda aqui: 
    %{login_url} 
     
    Esperamos verlo nuevamente. 
     
    El correo robot de Diaspora*
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. Publicaciones
    Publicaciones
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Queremos que nos ayudes a mejorar diaspora*, así que deberías ayudarnos en vez de marcharte. Si en verdad quieres irte, queremos que sepas lo que sucede después.
    Queremos que nos ayudes a mejorar diaspora*, así que deberías ayudarnos en vez de marcharte. Si en verdad quieres irte, queremos que sepas lo que sucede después.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Queremos que nos ayudes a mejorar diaspora*, así que deberías ayudarnos en vez de marcharte. Si en verdad quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación:
    Queremos que nos ayudes a mejorar diaspora*, así que deberías ayudarnos en vez de marcharte. Si en verdad quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación:
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Eliminaremos todas tus publicaciones y datos de perfil tan pronto como sea humanamente posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu dirección de diaspora*.
    Eliminaremos todas tus publicaciones y datos de perfil tan pronto como sea humanamente posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu dirección de diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminaremos todas tus publicaciones y datos de perfil tan pronto como sea posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu ID de Diaspora* en lugar de tu nombre.
    Eliminaremos todas tus publicaciones y datos de perfil tan pronto como sea posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu ID de Diaspora* en lugar de tu nombre.
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Saldrás y eliminarás tu cuenta.
    Saldrás y eliminarás tu cuenta.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se cerrar su sesión y sera bloqueda hasta que su cuenta sea eliminada.
    Se cerrar su sesión y sera bloqueda hasta que su cuenta sea eliminada.
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
    Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Su nombre de usuario sea bloqueado. No sera posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
    Su nombre de usuario sea bloqueado. No sera posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Actualmente, no hay vuelta atrás.
    Actualmente, no hay vuelta atrás.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay vuelta atrás. Si esta seguro ingrese su constraseña.
    No hay vuelta atrás. Si esta seguro ingrese su constraseña.
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Tu cuenta ha sido bloqueada. Nos puede tomar unos 20 minutos cerrar tu cuenta definitivamente. Te agradecemos por probar diaspora*.
    Tu cuenta ha sido bloqueada.  Nos puede tomar unos 20 minutos cerrar tu cuenta definitivamente.  Te agradecemos por probar diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu cuenta ha sido bloqueada. Nos puede tomar unos 20 minutos cerrar tu cuenta definitivamente. Te agradecemos por probar diaspora*.
    Tu cuenta ha sido bloqueada. Nos puede tomar unos 20 minutos cerrar tu cuenta definitivamente. Te agradecemos por probar diaspora*.
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
21 Oct from 12:09am to 12:38am