21 Oct from 1:09pm to 1:22pm
Mijnheer changed 15 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Je diaspora* account is gemarkeerd voor verwijdering wegens inactiviteit
    Je diaspora* account is gemarkeerd voor verwijdering wegens inactiviteit
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Hallo, Wegens inactiviteit op je diaspora* account op %{pod_url}, moeten we je helaas melden dat het systeem je account voor automatische verwijdering heeft aangemeld. Dat gebeurt automatisch na een periode van inactiviteit van meer dan %{after_days} dagen. Je kunt het verlies van dit account voorkomen door in te loggen voor %{remove_after}, in welk geval het verwijderen wordt geannuleerd. Dit onderhoud doen we om ervoor te zorgen dat onze actieve gebruikers zoveel mogelijk profijt hebben van de systeembronnen van deze diaspora* server. Bij voorbaat dank voor je begrip. Als je het account wilt behouden, log dan hier in: %{login_url} Hopelijk tot ziens, De diaspora* e-mailrobot!
    Hallo, 
     
    Wegens inactiviteit op je diaspora* account op %{pod_url}, moeten we je helaas melden dat het systeem je account voor automatische verwijdering heeft aangemeld. Dat gebeurt automatisch na een periode van inactiviteit van meer dan %{after_days} dagen. 
     
    Je kunt het verlies van dit account voorkomen door in te loggen voor %{remove_after}, in welk geval het verwijderen wordt geannuleerd. 
     
    Dit onderhoud doen we om ervoor te zorgen dat onze actieve gebruikers zoveel mogelijk profijt hebben van de systeembronnen van deze diaspora* server. Bij voorbaat dank voor je begrip. 
     
    Als je het account wilt behouden, log dan hier in: %{login_url} 
     
    Hopelijk tot ziens, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. We verwijderen al je berichten en profielgegevens zo snel mogelijk. Je reacties blijven bewaard ten behoeve van de context maar zijn gekoppeld aan je diaspora* ID, niet aan jouw naam.
    We verwijderen al je berichten en profielgegevens zo snel mogelijk. Je reacties blijven bewaard ten behoeve van de context maar zijn gekoppeld aan je diaspora* ID, niet aan jouw naam.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. We verwijderen al je berichten en profielgegevens zo snel mogelijk. Je reacties blijven bewaard ten behoeve van de context maar ze zijn gekoppeld aan je diaspora* ID, niet aan jouw naam.
    We verwijderen al je berichten en profielgegevens zo snel mogelijk. Je reacties blijven bewaard ten behoeve van de context maar ze zijn gekoppeld aan je diaspora* ID, niet aan jouw naam.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Je wordt afgemeld en buitengesloten van je account.
    Je wordt afgemeld en buitengesloten van je account.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Je wordt afgemeld en afgesloten van je account totdat het is verwijderd.
    Je wordt afgemeld en afgesloten van je account totdat het is verwijderd.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Dit vergrendelt je gebruikersnaam als je besluit om weer te registeren.
    Dit vergrendelt je gebruikersnaam als je besluit om weer te registeren.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Dit vergrendelt je gebruikersnaam. Je kunt op deze pod later niet een nieuw account met dezelfde ID maken.
    Dit vergrendelt je gebruikersnaam. Je kunt op deze pod later niet een nieuw account met dezelfde ID maken.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Op het moment is er geen weg terug.
    Op het moment is er geen weg terug.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Op het moment is er geen weg terug. Als je door wilt gaan, voer dan hieronder je wachtwoord in.
    Op het moment is er geen weg terug. Als je door wilt gaan, voer dan hieronder je wachtwoord in.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Als je dit echt wilt, typ je wachtwoord onder in en klik 'Sluit Account'
    Als je dit echt wilt, typ je wachtwoord onder in en klik 'Sluit Account'
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Als je dit echt wilt, typ je wachtwoord hieronder in en klik op 'Sluit Account'
    Als je dit echt wilt, typ je wachtwoord hieronder in en klik op 'Sluit Account'
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Jouw Aspecten
    Jouw Aspecten
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. Mijn aspecten
    Mijn aspecten
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Iedereen in jouw aspecten kan de wijzigingen van je privé profiel zien.
    Iedereen in jouw aspecten kan de wijzigingen van je privé profiel zien. 
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  2. Iedereen in jouw aspecten kan de wijzigingen van je privéprofiel zien.
    Iedereen in jouw aspecten kan de wijzigingen van je privéprofiel zien. 
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. We willen graag dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren, dus help ons in plaats van weg te gaan. Als je wel weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt.
    We willen graag dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren, dus help ons in plaats van weg te gaan. Als je wel weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  2. We zouden liever willen dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren dan om weg te gaan. Als je wel weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt:
    We zouden liever willen dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren dan om weg te gaan. Als je wel weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt:
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Wie ziet de wijzigingen van mijn privé profiel?
    Wie ziet de wijzigingen van mijn privé profiel?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  2. Wie ziet de wijzigingen van mijn privéprofiel?
    Wie ziet de wijzigingen van mijn privéprofiel?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Hallo, Wegens inactiviteit op je diaspora* account op %{pod_url}, moeten we je helaas melden dat het systeem je account voor automatische verwijdering heeft aangemeld. Dat gebeurt automatisch na een periode van inactiviteit van meer dan %{after_days} dagen. Je kunt het verlies van dit account voorkomen door in te loggen voor %{remove_after}, in welk geval het verwijderen wordt geannuleerd. Dit onderhoud doen we om ervoor te zorgen dat onze actieve gebruikers zoveel mogelijk profijt hebben van de systeembronnen van deze diaspora* server. Bij voorbaat dank voor je begrip. Als je het account wilt behouden, log dan hier in: %{login_url} Hopelijk tot ziens, De diaspora* e-mailrobot!
    Hallo, 
     
    Wegens inactiviteit op je diaspora* account op %{pod_url}, moeten we je helaas melden dat het systeem je account voor automatische verwijdering heeft aangemeld. Dat gebeurt automatisch na een periode van inactiviteit van meer dan %{after_days} dagen. 
     
    Je kunt het verlies van dit account voorkomen door in te loggen voor %{remove_after}, in welk geval het verwijderen wordt geannuleerd. 
     
    Dit onderhoud doen we om ervoor te zorgen dat onze actieve gebruikers zoveel mogelijk profijt hebben van de systeembronnen van deze diaspora* server. Bij voorbaat dank voor je begrip. 
     
    Als je het account wilt behouden, log dan hier in: %{login_url} 
     
    Hopelijk tot ziens, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  2. Hallo, Wegens inactiviteit op je diaspora* account op %{pod_url}, moeten we je helaas melden dat het systeem je account voor automatische verwijdering heeft aangemeld. Dat gebeurt automatisch na een periode van inactiviteit van meer dan %{after_days} dagen. Je kunt het verlies van dit account voorkomen door in te loggen vóór %{remove_after}, in welk geval het verwijderen wordt geannuleerd. Dit onderhoud doen we om ervoor te zorgen dat onze actieve gebruikers zoveel mogelijk profijt hebben van de systeembronnen van deze diaspora* server. Bij voorbaat dank voor je begrip. Als je het account wilt behouden, log dan hier in: %{login_url} Hopelijk tot ziens, De diaspora* e-mailrobot!
    Hallo, 
     
    Wegens inactiviteit op je diaspora* account op %{pod_url}, moeten we je helaas melden dat het systeem je account voor automatische verwijdering heeft aangemeld. Dat gebeurt automatisch na een periode van inactiviteit van meer dan %{after_days} dagen. 
     
    Je kunt het verlies van dit account voorkomen door in te loggen vóór %{remove_after}, in welk geval het verwijderen wordt geannuleerd. 
     
    Dit onderhoud doen we om ervoor te zorgen dat onze actieve gebruikers zoveel mogelijk profijt hebben van de systeembronnen van deze diaspora* server. Bij voorbaat dank voor je begrip. 
     
    Als je het account wilt behouden, log dan hier in: %{login_url} 
     
    Hopelijk tot ziens, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Contactpersonen in dit aspect kunnen elkaar zien
    Contactpersonen in dit aspect kunnen elkaar zien
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  2. Contactpersonen in dit aspect kunnen elkaar zien.
    Contactpersonen in dit aspect kunnen elkaar zien.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. Contactpersonen in dit aspect kunnen elkaar niet zien
    Contactpersonen in dit aspect kunnen elkaar niet zien
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  2. Contactpersonen in dit aspect kunnen elkaar niet zien.
    Contactpersonen in dit aspect kunnen elkaar niet zien.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  1. verwijder contact
    verwijder contact
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
  2. Verwijder contact
    Verwijder contact
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
21 Oct from 1:09pm to 1:22pm