Diaspora/Diaspora

21 Oct from 6:04pm to 6:09pm
Armand changed 6 translations in French on Diaspora. Hide changes
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Pour l'instant, on ne peut pas revenir en arrière.
    Pour l'instant, on ne peut pas revenir en arrière.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il n'est pas possible de revenir en arrière ! Si vous êtes sûr de vous, saisissez votre mot de passe ci-dessous.
    Il n'est pas possible de revenir en arrière ! Si vous êtes sûr de vous, saisissez votre mot de passe ci-dessous.
    changed by Armand .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Ceci bloquera votre nom d'utilisateur si jamais vous décidiez de revenir.
    Ceci bloquera votre nom d'utilisateur si jamais vous décidiez de revenir.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Votre nom d'utilisateur sera bloqué. Vous ne pourrez pas créer un nouveau compte sur ce pod avec le même ID.
    Votre nom d'utilisateur sera bloqué. Vous ne pourrez pas créer un nouveau compte sur ce pod avec le même ID.
    changed by Armand .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Vous serez déconnecté et bloqué de votre compte.
    Vous serez déconnecté et bloqué de votre compte.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous serez déconnecté et bloqué de votre compte jusqu'à sa suppression.
    Vous serez déconnecté et bloqué de votre compte jusqu'à sa suppression.
    changed by Armand .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Nous avons besoin de vous pour rendre diaspora* meilleur, aussi, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous voulez partir malgré tout, nous tenons à ce que vous sachiez ce qui va maintenant se passer.
    Nous avons besoin de vous pour rendre diaspora* meilleur, aussi, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous voulez partir malgré tout, nous tenons à ce que vous sachiez ce qui va maintenant se passer.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nous avons besoin de vous pour rendre diaspora* meilleur, aussi, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous souhaitez partir malgré tout, voici ce qui va se passer après :
    Nous avons besoin de vous pour rendre diaspora* meilleur, aussi, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous souhaitez partir malgré tout, voici ce qui va se passer après :
    changed by Armand .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Nous supprimerons tous vos envois et les données de votre profil dès que possible. Vos commentaires resteront sur le site, mais seront associés à votre identifiant diaspora* plutôt qu'à votre nom..
    Nous supprimerons tous vos envois et les données de votre profil dès que possible. Vos commentaires resteront sur le site, mais seront associés à votre identifiant diaspora* plutôt qu'à votre nom..
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nous supprimerons tous vos envois et les données de votre profil dès que possible. Vos commentaires resteront sur le site, mais seront associés à votre identifiant diaspora* plutôt qu'à votre nom.
    Nous supprimerons tous vos envois et les données de votre profil dès que possible. Vos commentaires resteront sur le site, mais seront associés à votre identifiant diaspora* plutôt qu'à votre nom.
    changed by Armand .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Votre compte est verrouillé. Cela peut nous prendre jusqu'à vingt minutes pour terminer de le fermer. Merci d'avoir essayé diaspora*.
    Votre compte est verrouillé. Cela peut nous prendre jusqu'à vingt minutes pour terminer de le fermer. Merci d'avoir essayé diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Votre compte est bloqué. Cela peut nous prendre jusqu'à vingt minutes pour finaliser sa fermeture. Merci d'avoir essayé diaspora*.
    Votre compte est bloqué. Cela peut nous prendre jusqu'à vingt minutes pour finaliser sa fermeture. Merci d'avoir essayé diaspora*.
    changed by Armand .
    Copy to clipboard
21 Oct from 6:04pm to 6:09pm