Diaspora/Diaspora

26 Oct from 8:38pm to 8:52pm
Johan Öhlin changed 8 translations in Swedish on Diaspora. Hide changes
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Vi vill att du hjälper oss att göra Diaspora bättre. Istället för att lämna oss borde du hjälpa oss. Men om du verkligen vill lämna oss, vill vi att du ska veta vad som kommer att hända.
    Vi vill att du hjälper oss att göra Diaspora bättre. Istället för att lämna oss borde du hjälpa oss. Men om du verkligen vill lämna oss, vill vi att du ska veta vad som kommer att hända.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi vill att du hjälper oss att göra Diaspora bättre. Istället för att lämna oss, borde du hjälpa oss. Om du verkligen vill lämna oss, vill vi att du ska veta vad som kommer att ske:
    Vi vill att du hjälper oss att göra Diaspora bättre. Istället för att lämna oss, borde du hjälpa oss. Om du verkligen vill lämna oss, vill vi att du ska veta vad som kommer att ske:
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Vi kommer att radera alla dina inlägg och din profil så fort som det bara går. Dina kommentarer kommer att finnas kvar men vara associerade med ditt Diaspora-id och inte ditt namn.
    Vi kommer att radera alla dina inlägg och din profil så fort som det bara går. Dina kommentarer kommer att finnas kvar men vara associerade med ditt Diaspora-id och inte ditt namn.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi kommer att radera alla dina inlägg och din profil så snart som det bara går. Dina kommentarer kommer att finnas kvar men vara associerade med ditt Diaspora-id och inte med ditt namn.
    Vi kommer att radera alla dina inlägg och din profil så snart som det bara går. Dina kommentarer kommer att finnas kvar men vara associerade med ditt Diaspora-id och inte med ditt namn.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Du kommer att loggas ut och stängas ute från ditt konto.
    Du kommer att loggas ut och stängas ute från ditt konto.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kommer att loggas ut och utestängas från ditt konto.
    Du kommer att loggas ut och utestängas från ditt konto.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Ditt användarnamn kommer att låsas ifall du bestämmer dig för att komma tillbaka.
    Ditt användarnamn kommer att låsas ifall du bestämmer dig för att komma tillbaka.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt användarnamn kommer inte att kunna användas på denna Diasporaserver igen.
    Ditt användarnamn kommer inte att kunna användas på denna Diasporaserver igen.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Nu finns det ingen återvändo.
    Nu finns det ingen återvändo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nu finns ingen återvändo. Är du säker på din sak, ange ditt lösenord nedanför.
    Nu finns ingen återvändo. Är du säker på din sak, ange ditt lösenord nedanför.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1. Om du verkligen är säker, skriv in ditt lösenord nedan och klicka på 'Stäng kontot'
    Om du verkligen är säker, skriv in ditt lösenord nedan och klicka på 'Stäng kontot'
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Är du helt säker på vad som kommer att ske, skriv in ditt lösenord nedan och tryck på "Stäng kontot"
    Är du helt säker på vad som kommer att ske, skriv in ditt lösenord nedan och tryck på "Stäng kontot"
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ditt Diasporakonto har blivit märkt för att tas bort på grund av inaktivitet.
    Ditt Diasporakonto har blivit märkt för att tas bort på grund av inaktivitet.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hej, På grund av inaktivitet på ditt Diasporakonto på %{pod_url} meddelar vi att ditt konto automatiskt har blivit märkt för att tas bort. Detta sker när kontot har varit inaktivt i %{after_days} dagar. Du kan undvika dataförlust genom att logga in på ditt konto innan det automatiskt tas bort, %{remove_after}. Denna underhållning sker, för att försäkra att våra aktiva användare får ut så mycket som möjligt från denna Diasporainstans. Om du vill behålla ditt konto måste du logga in: %{login_url} Hoppas att vi får träffas igen, Diasporamejlroboten!
    Hej, 
     
    På grund av inaktivitet på ditt Diasporakonto på %{pod_url} meddelar vi att ditt konto automatiskt har blivit märkt för att tas bort. Detta sker när kontot har varit inaktivt i %{after_days} dagar. 
     
    Du kan undvika dataförlust genom att logga in på ditt konto innan det automatiskt tas bort, %{remove_after}. 
     
    Denna underhållning sker, för att försäkra att våra aktiva användare får ut så mycket som möjligt från denna Diasporainstans. 
     
    Om du vill behålla ditt konto måste du logga in: %{login_url} 
     
    Hoppas att vi får träffas igen, 
     
    Diasporamejlroboten!
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
26 Oct from 8:38pm to 8:52pm