Diaspora/Diaspora

29 Oct from 7:13pm to 7:32pm
danielwine changed 14 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Nincs visszaút.
    Nincs visszaút.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nincs visszaút! Ha teljesen biztos vagy benne, add meg a jelszavadat a lenti mezőben.
    Nincs visszaút! Ha teljesen biztos vagy benne, add meg a jelszavadat a lenti mezőben.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1. Ha tényleg ezt akarod, írd be a jelszavad és kattints a "Fiók törlése" gombra.
    Ha tényleg ezt akarod, írd be a jelszavad és kattints a "Fiók törlése" gombra.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ha tényleg ezt akarod, írd be a jelszavad a lenti mezőbe és kattints a "Fiók törlése" gombra.
    Ha tényleg ezt akarod, írd be a jelszavad a lenti mezőbe és kattints a "Fiók törlése" gombra.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. A fiókod le van zárva. Húsz percbe is beletelhet, mire befejezzük a fiókod törlését. Köszönjük, hogy kipróbáltad a diaspora* közösségi oldalt.
    A fiókod le van zárva. Húsz percbe is beletelhet, mire befejezzük a fiókod törlését. Köszönjük, hogy kipróbáltad a diaspora* közösségi oldalt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A fiókodat lezártuk. Húsz percbe is beletelhet, mire befejezzük a fiókod törlését. Köszönjük, hogy kipróbáltad a diaspora* közösségi oldalt.
    A fiókodat lezártuk. Húsz percbe is beletelhet, mire befejezzük a fiókod törlését. Köszönjük, hogy kipróbáltad a diaspora* közösségi oldalt.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha el akarod hagyni az oldalt, kérlek olvasd el mi fog következni.
    Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha el akarod hagyni az oldalt, kérlek olvasd el mi fog következni.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha mégis el akarod hagyni az oldalt, a következő fog történni:
    Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha mégis el akarod hagyni az oldalt, a következő fog történni:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha mégis el akarod hagyni az oldalt, a következő fog történni:
    Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha mégis el akarod hagyni az oldalt, a következő fog történni:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha mégis el szeretnéd hagyni az oldalt, a következő fog történni:
    Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha mégis el szeretnéd hagyni az oldalt, a következő fog történni:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha mégis el szeretnéd hagyni az oldalt, a következő fog történni:
    Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha mégis el szeretnéd hagyni az oldalt, a következő fog történni:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha úgy döntesz, hogy elhagyod az oldalt, a következő fog történni:
    Azt szeretnénk, ha segítenél, hogy jobbá tehessük a diaspora*-t. A távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha úgy döntesz, hogy elhagyod az oldalt, a következő fog történni:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Le tudod védeni a felhasználóneved, ha esetleg mégis úgy döntenél, hogy újra feliratkozol.
    Le tudod védeni a felhasználóneved, ha esetleg mégis úgy döntenél, hogy újra feliratkozol.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A felhasználóneved foglalt marad. Nem lesz lehetőséged ezen a kiszolgálón új fiókot létrehozni ugyanezzel a névvel.
    A felhasználóneved foglalt marad. Nem lesz lehetőséged ezen a kiszolgálón új fiókot létrehozni ugyanezzel a névvel.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Ki fogunk léptetni és kizárunk a fiókodból.
    Ki fogunk léptetni és kizárunk a fiókodból.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ki fogunk léptetni és kizárunk a fiókodból, amíg végleg el nem távolítjuk.
    Ki fogunk léptetni és kizárunk a fiókodból, amíg végleg el nem távolítjuk.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Töröljük az összes bejegyzésedet és adatodat amint tudjuk. A hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    Töröljük az összes bejegyzésedet és adatodat amint tudjuk. A hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Töröljük az összes bejegyzésedet és adatodat amint tudjuk. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    Töröljük az összes bejegyzésedet és adatodat amint tudjuk. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. nincs címkéd!
    nincs címkéd!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1. nincs címkéd!
    nincs címkéd!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nincsenek címkéid!
    nincsenek címkéid!
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. adj meg néhányat
    adj meg néhányat
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. Üzenet
    Üzenet
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Említés
    Említés
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
29 Oct from 7:13pm to 7:32pm