Diaspora/Diaspora

10 Nov from 9:08pm to 9:19pm
Enebro changed 6 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
users.edit.close_account.locked_out
  1. Saldrás y eliminarás tu cuenta.
    Saldrás y eliminarás tu cuenta.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serás desconectado y tu cuenta bloqueada hasta que se haya borrado.
    Serás desconectado y tu cuenta bloqueada hasta que se haya borrado.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
    Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
    Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Actualmente, no hay vuelta atrás.
    Actualmente, no hay vuelta atrás.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay vuelta atrás!. Si estás totalmente seguro, entra tu contraseña a continuación.
    No hay vuelta atrás!. Si estás totalmente seguro, entra tu contraseña a continuación.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1. Si realmente quieres eliminarla, teclea tu contraseña debajo y haz clic en 'Eliminar Cuenta'
    Si realmente quieres eliminarla, teclea tu contraseña debajo y haz clic en 'Eliminar Cuenta'
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si de verdad quieres hacerlo, teclea tu contraseña debajo y haz click en 'Eliminar Cuenta'
    Si de verdad quieres hacerlo, teclea tu contraseña debajo y haz click en 'Eliminar Cuenta'
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Tu cuenta ha sido bloqueda. Llevará unos 20 minutos cerrarla y destruirla. Gracias por probar Diaspora.
    Tu cuenta ha sido bloqueda.  Llevará unos 20 minutos cerrarla y destruirla.  Gracias por probar Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu cuenta ha sido bloqueda. Llevará unos 20 minutos terminar de cerrar tu cuenta. Gracias por probar Diaspora.
    Tu cuenta ha sido bloqueda. Llevará unos 20 minutos terminar de cerrar tu cuenta. Gracias por probar Diaspora.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1. Hola, Debido a la inactividad de tu cuenta Diaspora* en %{pod_url}, lamentamos informarte que el sistema ha marcado tu cuenta para ser automáticamente borrada. Esto sucederá automáticamente después de un período de inactividad de más de %{after_days} días. Puedes evitar perder esta cuenta iniciando sesión antes de %{remove_after}, en cuyo caso la eliminación se cancelará de forma automática. Este mantenimiento se hace para asegurar que los usuarios activos disfrutan al máximo de los recursos de Diaspora*. Gracias por entenderlo. Si quieres mantener tu cuenta, por favor inicia sesión aquí: %{login_url} Esperamos verte de nuevo, El robot de correos de Diaspora*
    Hola, 
     
    Debido a la inactividad de tu cuenta Diaspora* en %{pod_url}, lamentamos informarte que el sistema ha marcado tu cuenta para ser automáticamente borrada. Esto sucederá automáticamente después de un período de inactividad de más de %{after_days} días. 
     
    Puedes evitar perder esta cuenta iniciando sesión antes de %{remove_after}, en cuyo caso la eliminación se cancelará de forma automática. 
     
    Este mantenimiento se hace para asegurar que los usuarios activos disfrutan al máximo de los recursos de Diaspora*. Gracias por entenderlo. 
     
    Si quieres mantener tu cuenta, por favor inicia sesión aquí: %{login_url} 
     
    Esperamos verte de nuevo, 
     
    El robot de correos de Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hola, Parece que no quieres seguir usando tu cuenta en el pod %{pod_url}, ya que no la has usado en los últimos %{after_days} días. Para asegurar que nuestros usuarios activos obtienen el mejor rendimiento de nuestro pod diaspora*, nos gustaría elminar cuentas no utilizadas en nuestra base de datos. Nos encantaría que formaras parte de la comunidad diaspora*, y eres bienvenido si quieres seguir manteniendo tu cuenta. Si quieres mantener la cuenta activa, todo lo que necesitas es iniciar sesión antes de %{remove_after}. Cuando inicies sesión, toma un tiempo para echar un vistazo a diaspora*. Ha cambiado mucho desde la última vez que entraste, y pensamos que te gustarán los cambios que hemos implementado. Sigue algunos #tags para encontrar contenido que te guste. Inicia sesión aquí %{login_url}. Si has olvidado tus credenciales de inicio de sesión, puedes utilizar el enlace para recordarlas. Esperamos verte de nuevo, El robot de correos de Diaspora*
    Hola, 
     
    Parece que no quieres seguir usando tu cuenta en el pod %{pod_url}, ya que no la has usado en los últimos %{after_days} días. Para asegurar que nuestros usuarios activos obtienen el mejor rendimiento de nuestro pod diaspora*, nos gustaría elminar cuentas no utilizadas en nuestra base de datos. 
     
    Nos encantaría que formaras parte de la comunidad diaspora*, y eres bienvenido si quieres seguir manteniendo tu cuenta. 
     
    Si quieres mantener la cuenta activa, todo lo que necesitas es iniciar sesión antes de %{remove_after}. Cuando inicies sesión, toma un tiempo para echar un vistazo a diaspora*. Ha cambiado mucho desde la última vez que entraste, y pensamos que te gustarán los cambios que hemos implementado. Sigue algunos #tags para encontrar contenido que te guste. 
     
    Inicia sesión aquí %{login_url}. Si has olvidado tus credenciales de inicio de sesión, puedes utilizar el enlace para recordarlas. 
     
    Esperamos verte de nuevo, 
     
    El robot de correos de Diaspora*
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
10 Nov from 9:08pm to 9:19pm