Diaspora/Diaspora

23 Jan from 5:22pm to 8:39pm
Shlomo Anchi changed 143 translations in Hebrew on Diaspora. Hide changes
javascripts.delete
  1. למחוק
    למחוק 
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מחיקה
    מחיקה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.like
  1. מתעניין
    מתעניין
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אהבתי
    אהבתי
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unlike
  1. לא מתעניין
    לא מתעניין
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. לא אהבתי
    לא אהבתי
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.original_post_deleted
  1. הרשומה המקורית נמחקה על ידי הכותב
    הרשומה המקורית נמחקה על ידי הכותב 
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב
    ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.show_nsfw_post
  1. הצג את הרשומה
    הצג את הרשומה
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הצג את ההודעה
    הצג את ההודעה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.follow
  1. העבר
    העבר
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. עקוב
    עקוב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unfollow
  1. אל תעביר
    אל תעביר
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הפסק לעקוב
    הפסק לעקוב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.header.admin
  1. מערכת
    מערכת
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. מנהל-מערכת
    מנהל-מערכת
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
posts.show.reshare_by
  1. שתף שוב על ידי %{author}
    שתף שוב על ידי %{author}
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שותף שוב על ידי %{author}
    שותף שוב על ידי %{author}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.edit.following
  1. מעקב אחר ההגדרות
    מעקב אחר ההגדרות 
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הגדרות מעקב
    הגדרות מעקב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_changed
  1. מעקב אחר שינויים בהגדרות
    מעקב אחר שינויים בהגדרות 
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הגדרות מעקב שונו
    הגדרות מעקב שונו
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_not_changed
  1. המעקב אחר שינויים בהגדרות נכשל.
    המעקב אחר שינויים בהגדרות נכשל.
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שינוי הגדרות המעקב נכשל.
    שינוי הגדרות המעקב נכשל.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1. נתוני משתמש שבועיים
    נתוני משתמש שבועיים
    changed by Lee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. סטטיסטיקת חברים שבועית
    סטטיסטיקת חברים שבועית
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.people.not_found
  1. ואף אחד לא נמצא...
    ואף אחד לא נמצא...
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ואף לא אחד נמצא...
    ואף לא אחד נמצא...
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.header.notifications
  1. הודעות
    הודעות
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. התראות
    התראות
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
layouts.application.back_to_top
  1. חזור למעלה
    חזור למעלה
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. חזרה למעלה
    חזרה למעלה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.follow_post
  1. עקוב אחר הרשומה
    עקוב אחר הרשומה
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. עקוב אחר ההודעה
    עקוב אחר ההודעה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.stop_following_post
  1. הפסק לעקוב אחר הרשומה
    הפסק לעקוב אחר הרשומה
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הפסק לעקוב אחר ההודעה
    הפסק לעקוב אחר ההודעה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshared
  1. שותף שוב.
    שותף שוב. 
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שותף שוב
    שותף שוב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_diaspora_running
  1.  
    2. ▻
  2. עזור לשמור על קצב פתוח מהיר על ידי מתן תרומה חודשית
    עזור לשמור על קצב פתוח מהיר על ידי מתן תרומה חודשית
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
authorizations.new.nope
  1.  
    2. ▻
  2. לא
    לא
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1.  
    2. ▻
  2. נכון לעכשיו נשארו לך %{user_invitation} הזמנות %{link}
    נכון לעכשיו נשארו לך %{user_invitation} הזמנות %{link}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
authorizations.new.authorize
  1.  
    2. ▻
  2. הענק הרשאה
    הענק הרשאה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_invites
  1.  
    2. ▻
  2. הוסף הזמנות
    הוסף הזמנות
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.user_search.email_to
  1.  
    2. ▻
  2. שלח אימייל על מנת להזמין
    שלח אימייל על מנת להזמין
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.successful
  1.  
    2. ▻
  2. ההודעה שותפה מחדש בהצלחה!
    ההודעה שותפה מחדש בהצלחה!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.go
  1.  
    2. ▻
  2. הפעל
    הפעל
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.header.close
  1.  
    2. ▻
  2. סגור
    סגור
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. הרשם
    הרשם
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. אימייל
    אימייל
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1.  
    2. ▻
  2. שם-משתמש
    שם-משתמש
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1.  
    2. ▻
  2. סיסמה
    סיסמה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
registrations.new.continue
  1.  
    2. ▻
  2. המשך
    המשך
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.week
  1.  
    2. ▻
  2. שבוע
    שבוע
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.week
  1. שבוע
    שבוע
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שבועי
    שבועי
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.2weeks
  1.  
    2. ▻
  2. דו-שבועי
    דו-שבועי
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.2weeks
  1. דו-שבועי
    דו-שבועי
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שבועיים
    שבועיים
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.week
  1. שבועי
    שבועי
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שבוע
    שבוע
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.month
  1.  
    2. ▻
  2. חודש
    חודש
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.daily
  1.  
    2. ▻
  2. יומי
    יומי
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.usage_statistic
  1.  
    2. ▻
  2. סטטיסטיקת שימוש
    סטטיסטיקת שימוש
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.50_most
  1.  
    2. ▻
  2. 50 התגים הפופולאריים ביותר
    50 התגים הפופולאריים ביותר
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1.  
    2. ▻
  2. שתף את הקישור הזה דרך מייל, בלוג או רשת חברתית מועדפת!
    שתף את הקישור הזה דרך מייל, בלוג או רשת חברתית מועדפת!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_link
  1.  
    2. ▻
  2. אימייל
    אימייל
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
conversations.create.no_contact
  1.  
    2. ▻
  2. הי, יש להוסיף את איש/אשת הקשר קודם!
    הי, יש להוסיף את איש/אשת הקשר קודם!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. וגם
    וגם
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.comma
  1.  
    2. ▻
  2. ,
    ,
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.edit
  1.  
    2. ▻
  2. עריכה
    עריכה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. %= file %%= file %<%= file %> הושלמה
    %= file %%= file %<%= file %> הושלמה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
invitations.new.comma_separated_plz
  1.  
    2. ▻
  2. ניתן להקליד מספר כתובות אימייל כאשר פסיק מפריד ביניהן.
    ניתן להקליד מספר כתובות אימייל כאשר פסיק מפריד ביניהן.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
invitations.new.comma_separated_plz
  1. ניתן להקליד מספר כתובות אימייל כאשר פסיק מפריד ביניהן.
    ניתן להקליד מספר כתובות אימייל כאשר פסיק מפריד ביניהן.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ניתן להזין מספר כתובות אימייל כאשר פסיק מפריד ביניהן.
    ניתן להזין מספר כתובות אימייל כאשר פסיק מפריד ביניהן.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. להתעלם ממשמש זה?
    להתעלם ממשמש זה?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. אימות סיסמה
    אימות סיסמה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
invitations.create.empty
  1.  
    2. ▻
  2. נא להזין לפחות כתובת אימייל אחת.
    נא להזין לפחות כתובת אימייל אחת.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. עקוב
    עקוב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.contact_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. צור קשר עם מנהל הפוד שלך!
    צור קשר עם מנהל הפוד שלך!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message
  1. תבדוק %{community_spotlight}
    תבדוק %{community_spotlight}
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. בדוק את %{community_spotlight}
    בדוק את %{community_spotlight}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message_with_aspect
  1. תבדוק %{community_spotlight} או %{add_to_aspect_link}
    תבדוק %{community_spotlight} או %{add_to_aspect_link}
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. בדוק ב-%{community_spotlight} או ב-%{add_to_aspect_link}
    בדוק ב-%{community_spotlight} או ב-%{add_to_aspect_link}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message
  1. בדוק את %{community_spotlight}
    בדוק את %{community_spotlight}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. בדוק ב-%{community_spotlight}
    בדוק ב-%{community_spotlight}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
invitations.new.check_out_diaspora
  1. בוא הצטרף לדיאספורה!
    בוא הצטרף לדיאספורה! 
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. נסה את דיאספורה!
    נסה את דיאספורה!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.made_by_people
  1. %{strong_diaspora}%{strong_diaspora} נכתבה על ידי אנשים שאוהבים אינטרנט בדיוק כמוך. %{jointeam} או %{helpfund}!
    %{strong_diaspora}%{strong_diaspora} נכתבה על ידי אנשים שאוהבים אינטרנט בדיוק כמוך. %{jointeam} או %{helpfund}!
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{strong_diaspora} פותחה על ידי אנשים שאוהבים אינטרנט בדיוק כמוך. %{jointeam} או %{helpfund}!
    %{strong_diaspora} פותחה על ידי אנשים שאוהבים אינטרנט בדיוק כמוך. %{jointeam} או %{helpfund}!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
devise.mailer.invitation_instructions.email_address
  1. questions@joindiaspora.com - לשאלות פנה אלינו
    questions@joindiaspora.com - לשאלות פנה אלינו 
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. questions@joindiaspora.com
    questions@joindiaspora.com
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
people.last_post
  1. הרשומה האחרונה
    הרשומה האחרונה 
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ההודעה האחרונה
    ההודעה האחרונה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
posts.presenter.title
  1. רשומה מ %{name}
    רשומה מ %{name}
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הודעה מ %{name}
    הודעה מ %{name}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. דרך הנייד
    דרך הנייד
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.user_search.users
  1.  
    2. ▻
  2. נמצא משתמש %{count}נמצאו %{count} משתמשיםנמצאו %{count} משתמשים
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    נמצאו %{count} משתמשים

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    נמצא משתמש %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    נמצאו %{count} משתמשים

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.post
  1.  
    2. ▻
  2. האם לשתף מחדש את ההודע של %= name %<%= name %>?
    האם לשתף מחדש את ההודע של %= name %<%= name %>?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.home
  1.  
    2. ▻
  2. בית
    בית
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.posts
  1.  
    2. ▻
  2. הודעה %{count}%{count} הודעות%{count} הודעות
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} הודעות

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    הודעה %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} הודעות

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1.  
    2. ▻
  2. תגובה %{count}%{count} תגובות%{count} תגובות
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} תגובות

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    תגובה %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} תגובות

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.shares
  1.  
    2. ▻
  2. שיתוף %{count}%{count} שיתופים%{count} שיתופים
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} שיתופים

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    שיתוף %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} שיתופים

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.users
  1.  
    2. ▻
  2. משתמש %{count}%{count} משתמשים%{count} משתמשים
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} משתמשים

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    משתמש %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} משתמשים

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1.  
    2. ▻
  2. שם התג: <b>%{name_tag}</b> פעמים: <b>%{count_tag}</b>
    שם התג: <b>%{name_tag}</b> פעמים: <b>%{count_tag}</b>
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public
  1.  
    2. ▻
  2. ההודעה אינה פומבית!
    ההודעה אינה פומבית!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
error_messages.login_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. אנא <a href='%{login_link}'>היכנס</a> ונסה שוב.
    אנא <a href='%{login_link}'>היכנס</a> ונסה שוב.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.current_server
  1.  
    2. ▻
  2. השעה עכשיו בצד השרת היא %{date}
    השעה עכשיו בצד השרת היא %{date}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1.  
    2. ▻
  2. מספר משתמשים חדשים השבוע: %{count}מספר משתמשים חדשים השבוע: אפסמספר משתמשים חדשים השבוע: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    מספר משתמשים חדשים השבוע: אפס

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    מספר משתמשים חדשים השבוע: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    מספר משתמשים חדשים השבוע: %{count}

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1.  
    2. ▻
  2. הורד את חבילת קוד המקור
    הורד את חבילת קוד המקור
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. הזמנות כבר נשלחו ל: %{emails}
    הזמנות כבר נשלחו ל: %{emails}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. הוסף תג
    הוסף תג
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1.  
    2. ▻
  2. האם ישנה בעיה כלשהיא?
    האם ישנה בעיה כלשהיא?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.suggest_member
  1.  
    2. ▻
  2. הצע חבר
    הצע חבר
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_aspect
  1. תחומי עניין עבור משתמשים שעוקבים באופן אוטומטי
    תחומי עניין עבור משתמשים שעוקבים באופן אוטומטי 
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. תחומי עניין עבור משתמשים שעוקבים אחריהם באופן אוטומטי
    תחומי עניין עבור משתמשים שעוקבים אחריהם באופן אוטומטי
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1. הזמנות כבר נשלחו ל: %{emails}
    הזמנות כבר נשלחו ל: %{emails}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הזמנות נשלחו כבר ל: %{emails}
    הזמנות נשלחו כבר ל: %{emails}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_stats
  1. מצב פוד
    מצב פוד
    changed by Lee .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. סטטיסטיקה של הפוד
    סטטיסטיקה של הפוד
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.public
  1. ציבורי - הרשומה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש
    ציבורי - הרשומה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ציבורי - ההודעה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש
    ציבורי - ההודעה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.infinite_scroll.no_more
  1. אין רשומות נוספות
    אין רשומות נוספות
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אין הודעות נוספות
    אין הודעות נוספות
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.duplicate
  1. כבר שיתפת רשומה זו בעבר
    כבר שיתפת רשומה זו בעבר 
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. כבר ביצעת שיתוף-מחדש של הודעה זו בעבר!
    כבר ביצעת שיתוף-מחדש של הודעה זו בעבר!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1. הסתר את הרשומות nsfw#
    הסתר את הרשומות nsfw#
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הסתר את הההודעות אשר nsfw#
    הסתר את הההודעות אשר nsfw#
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. כבר שיתפת רשומה זו
    כבר שיתפת רשומה זו
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. כבר ביצעת שיתוף-מחדש של הודעה זו בעבר!
    כבר ביצעת שיתוף-מחדש של הודעה זו בעבר!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.post
  1. האם לשתף מחדש את ההודע של %= name %<%= name %>?
    האם לשתף מחדש את ההודע של %= name %<%= name %>?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. האם לשתף מחדש את ההודעה של %= name %<%= name %>?
    האם לשתף מחדש את ההודעה של %= name %<%= name %>?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. אנחנו נמחק את כל הרשומות שלך, את הפרופיל האישי שלך, בהקדם האפשרי התגובות שלך יישארו בדיאספורה
    אנחנו נמחק את כל הרשומות שלך, את הפרופיל האישי שלך, בהקדם האפשרי 
    התגובות שלך יישארו בדיאספורה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אנחנו נמחק את כל ההודעות שפרסמת, את הפרופיל האישי שלך, בהקדם האפשרי. התגובות שלך יישארו בדיאספורה וישויכו ל- DiasporaID שלך.
    אנחנו נמחק את כל ההודעות שפרסמת, את הפרופיל האישי שלך, בהקדם האפשרי. 
    התגובות שלך יישארו בדיאספורה וישויכו ל- DiasporaID שלך.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1. ?...מישהו משתף מחדש את הרשומה שלך
    ?...מישהו משתף מחדש את הרשומה שלך
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...מישהו משתף מחדש הודעה שלך?
    ...מישהו משתף מחדש הודעה שלך?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1. ...מישהו אהב את הרשומה שלך?
    ...מישהו אהב את הרשומה שלך?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...מישהו אהב את הודעה שלך?
    ...מישהו אהב את הודעה שלך?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. ...מישהו ציין אותך ברשומה?
    ...מישהו ציין אותך ברשומה?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...מישהו ציין אותך בהודעה שלו?
    ...מישהו ציין אותך בהודעה שלו?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1. ...מישהו אהב את הודעה שלך?
    ...מישהו אהב את הודעה שלך?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...מישהו אהב הודעה שלך?
    ...מישהו אהב הודעה שלך?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. ...מישהו הגיב על הרשומה שלך?
    ...מישהו הגיב על הרשומה שלך?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...מישהו הגיב על הההודעה שלך?
    ...מישהו הגיב על הההודעה שלך?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. ...מישהו הגיב גם על הרשומה של איש הקשר שלך?
    ...מישהו הגיב גם על הרשומה של איש הקשר שלך?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...מישהו הגיב גם על הודעה של איש קשר שלך?
    ...מישהו הגיב גם על הודעה של איש קשר שלך?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
streams.public.contacts_title
  1. מודעות חדשות
    מודעות חדשות
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. פרסמו לאחרונה
    פרסמו לאחרונה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
streams.like_stream.contacts_title
  1. אנשים שאהבת את הרשומות שלהם
    אנשים שאהבת את הרשומות שלהם
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אנשים שאהבת את ההודעות שלהם
    אנשים שאהבת את ההודעות שלהם
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
streams.tags.title
  1. %{tags} רשומות שתויגו
     %{tags} רשומות שתויגו
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{tags} הודעות שתויגו
    %{tags} הודעות שתויגו
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.contacts_title
  1. אנשים שהגבת על הרשומה שלהם
    אנשים שהגבת על הרשומה שלהם
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אנשים שעל הודעותיהם היגבת
    אנשים שעל הודעותיהם היגבת
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.title
  1. רשומות עם תגובות
    רשומות עם תגובות
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הודעות עם תגובות
    הודעות עם תגובות
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.nsfw
  1. %{link}על ידי הכותב NSFW הרשומה הזאת סומנה כ
    %{link}על ידי הכותב NSFW הרשומה הזאת סומנה כ
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{link}על ידי הכותב NSFW ההודעה הזאת סומנה כ
    %{link}על ידי הכותב NSFW ההודעה הזאת סומנה כ
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifications.post
  1. רשומה
    רשומה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הודעה
    הודעה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented_deleted
  1. %{actors} הגיבו על הרשומה שמחקת.%{actors} הגיב/ה על הרשומה שמחקת.הגיב על רשומה שמחקת %{actors} %{actors} הגיבו על הרשומה שמחקת.%{actors} הגיבו על הרשומה שמחקת.%{actors} הגיב/ה על הרשומה שמחקת.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} הגיבו על הרשומה שמחקת.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} הגיב/ה על הרשומה שמחקת.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} הגיב/ה על הרשומה שמחקת.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} הגיב/ה על הודעה שמחקת.%{actors} הגיבו על הודעה שמחקת.%{actors} הגיב/ה על הודעה שמחקת.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} הגיבו על הודעה שמחקת.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} הגיב/ה על הודעה שמחקת.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} הגיב/ה על הודעה שמחקת.

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} אהבו את הרשומה שמחקת.%{actors} אהב/ה את הרשומה שמחקת.אהב את הרשומה שמחקת %{actors}%{actors} אהבו את הרשומה שמחקת.%{actors} אהבו את הרשומה שמחקת.%{actors} אהב/ה את הרשומה שמחקת.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} אהבו את הרשומה שמחקת.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} אהב/ה את הרשומה שמחקת.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} אהב/ה את הרשומה שמחקת.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} אהב/ה את הודעה שמחקת.%{actors} אהבו את הודעה שמחקת.%{actors} אהב/ה את הודעה שמחקת.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} אהבו את הודעה שמחקת.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} אהב/ה את הודעה שמחקת.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} אהב/ה את הודעה שמחקת.

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} אהב/ה את הודעה שמחקת.%{actors} אהבו את הודעה שמחקת.%{actors} אהב/ה את הודעה שמחקת.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} אהבו את הודעה שמחקת.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} אהב/ה את הודעה שמחקת.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} אהב/ה את הודעה שמחקת.

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} אהב/ה את ההודעה שמחקת.%{actors} אהבו את ההודעה שמחקת.%{actors} אהב/ה את ההודעה שמחקת.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} אהבו את ההודעה שמחקת.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} אהב/ה את ההודעה שמחקת.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} אהב/ה את ההודעה שמחקת.

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1. שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} %{actors} שיתף מחדש את הרשומות שמחקתשיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    שיתף מחדש את הרשומה שמחקת  %{actors} 

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    שיתף מחדש את הרשומה שמחקת %{actors} 

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    שיתף מחדש את ההודעה שמחקת  %{actors} 

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} 

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} ציינו אותך ברשומה שנמחקה.%{actors} ציין/ה אותך ברשומה שנמחקה.%{actors} הזכירו אותך ברשומות שנמחקו%{actors} ציינו אותך ברשומה שנמחקה.%{actors} ציינו אותך ברשומה שנמחקה.%{actors} ציין/ה אותך ברשומה שנמחקה.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ציינו אותך ברשומה שנמחקה.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ציין/ה אותך ברשומה שנמחקה.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ציין/ה אותך ברשומה שנמחקה.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} ציין/ה אותך בהודעה שנמחקה.%{actors} ציינו אותך בהודעה שנמחקה.%{actors} ציין/ה אותך בהודעה שנמחקה.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ציינו אותך בהודעה שנמחקה.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ציין/ה אותך בהודעה שנמחקה.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ציין/ה אותך בהודעה שנמחקה.

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1. רשומה.
    רשומה.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הודעה.
    הודעה.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1. שליחת תגובה או צפייה ברשומה של %{name} >
    שליחת תגובה או צפייה ברשומה של %{name} >
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שליחת תגובה או צפייה בהודעה של %{name} >
    שליחת תגובה או צפייה בהודעה של %{name} >
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.mentioned
  1. ציין/ה אותך ברשומה
    ציין/ה אותך ברשומה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ציין/ה אותך בהודעה
    ציין/ה אותך בהודעה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifier.liked.liked
  1. התעניין ברשומה שלך %{name}
    התעניין ברשומה שלך %{name} 
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. התעניין בהודעה שלך %{name}
    התעניין בהודעה שלך %{name}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifier.liked.view_post
  1. צפייה ברשומה >
    צפייה ברשומה >
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. צפייה בהודעה >
    צפייה בהודעה >
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.reshared
  1. כרגע שיתף את הרשומה שלך %{name}
    כרגע שיתף את הרשומה שלך %{name} 
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. כרגע שיתף את ההודעה שלך %{name}
    כרגע שיתף את ההודעה שלך %{name}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1. ? %{tag_link} מחפש רשומות שתויגו
    ? %{tag_link} מחפש רשומות שתויגו
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ? %{tag_link} מחפש הודעות שתויגו
    ? %{tag_link} מחפש הודעות שתויגו
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1. %{name} עדיין לא שיתף אתך רשומות כלל!
    %{name} עדיין לא שיתף אתך רשומות כלל!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} טרם שיתף אתך הודעה כלשהיא!
    %{name} טרם שיתף אתך הודעה כלשהיא!
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
people.show.recent_posts
  1. רשומות אחרונות
    רשומות אחרונות
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הודעות שפורסמו לאחרונה
    הודעות שפורסמו לאחרונה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
people.show.recent_public_posts
  1. הרשומות הציבוריות האחרונות
    הרשומות הציבוריות האחרונות
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ההודעות הציבוריות שפורסמו לאחרונה
    ההודעות הציבוריות שפורסמו לאחרונה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
people.show.ignoring
  1. %{name}אתה מתעלם מכל הרשומות מ
     %{name}אתה מתעלם מכל הרשומות מ 
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אתה מתעלם מכל הההודעות מ%{name}
    אתה מתעלם מכל הההודעות מ%{name}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
photos.show.show_original_post
  1. הצגת הרשומה המקורית
    הצגת הרשומה המקורית
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הצגת ההודעה המקורית
    הצגת ההודעה המקורית
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
posts.show.not_found
  1. לא ניתן למצוא רשומה זו, עמך הסליחה.
    לא ניתן למצוא רשומה זו, עמך הסליחה.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. לא ניתן למצוא הודעה זו, עמך הסליחה.
    לא ניתן למצוא הודעה זו, עמך הסליחה.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1. שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    שיתף מחדש את ההודעה שמחקת  %{actors} 

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} 

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת 

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת 

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1. %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת 

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת 

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. משתמש %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} משתמשים שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת %{actors} משתמשים שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} משתמשים שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת 

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    משתמש %{actors} שיתף מחדש את ההודעה שמחקת 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} משתמשים שיתפו מחדש את ההודעה שמחקת 

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.post_hidden_and_muted
  1. רשומה הוסתרה, וההתראות הושתקו %{name}'s
    רשומה הוסתרה, וההתראות הושתקו %{name}'s 
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ההודעה של %{name} הוסתרה, וההתראות הושתקו.
    ההודעה של %{name} הוסתרה, וההתראות הושתקו.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. האם לשתף את הרשומה של %{author}?
    האם לשתף את הרשומה של %{author}?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. האם לשתף את ההודעה של %{author}?
    האם לשתף את ההודעה של %{author}?
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.deleted
  1. הרשומה המקורית נמחקה על ידי הכותב.
    הרשומה המקורית נמחקה על ידי הכותב.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב.
    ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
reshares.create.failure
  1. פרסום מחדש של רשומה זאת הוביל לשגיאה.
    פרסום מחדש של רשומה זאת הוביל לשגיאה.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ארעה שגיאה בנסיון לשתף מחדש הודעה זו.
    ארעה שגיאה בנסיון לשתף מחדש הודעה זו.
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
reshares.comment_email_subject
  1. שיתוף מחדש על ידי %{resharer} לרשומה של %{author}
    שיתוף מחדש על ידי %{resharer} לרשומה של %{author}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שיתוף מחדש על ידי %{resharer} להודעה של %{author}
    שיתוף מחדש על ידי %{resharer} להודעה של %{author}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
status_messages.destroy.failure
  1. אירע כשל במחיקת הרשומה
    אירע כשל במחיקת הרשומה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אירע כשל במחיקת ההודעה
    אירע כשל במחיקת ההודעה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.view_post
  1. >ראה רשומה
     >ראה רשומה  
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. צפה בהודעה >
    צפה בהודעה >
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
shared.publisher.discard_post
  1. התעלמות מרשומה
    התעלמות מרשומה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. התעלמות מהודעה
    התעלמות מהודעה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1. השתמש בגרירה למטה כדי לשנות את המראה של הרשומה (אנחנו מציעים לך שהרשומה הראשונה .(שלך תהיה ציבורית
    השתמש בגרירה למטה כדי לשנות את המראה של הרשומה (אנחנו מציעים לך שהרשומה הראשונה 
    .(שלך תהיה ציבורית
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. השתמש בגרירה למטה כדי לשנות את המראה של ההודעה (אנחנו מציעים לך שההודעה הראשונה שלך תהיה ציבורית).
    השתמש בגרירה למטה כדי לשנות את המראה של ההודעה (אנחנו מציעים לך שההודעה הראשונה שלך תהיה ציבורית).
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.viewable_to_anyone
  1. רשומה זו ניתנת לצפייה לכל גולשי הרשת
    רשומה זו ניתנת לצפייה לכל גולשי הרשת
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הודעה זו ניתנת לצפייה לכל גולשי הרשת
    הודעה זו ניתנת לצפייה לכל גולשי הרשת
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.connect_to_comment
  1. התחבר למשתמש הזה על מנת להגיב על הרשומה שלהם
    התחבר למשתמש הזה על מנת להגיב על הרשומה שלהם
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. התחבר למשתמש הזה על מנת להגיב על הודעתו
    התחבר למשתמש הזה על מנת להגיב על הודעתו
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1. דף הפרופיל האישי %{name}'s אם אתה רוצה לראות עדכונים על הרשומה הזאת, בקר ב
    דף הפרופיל האישי %{name}'s אם אתה רוצה לראות עדכונים על הרשומה הזאת, בקר ב
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אם אינך מעונין לראות עדכונים על ההודעה הזו בקר בדף הפרופיל של %{name}
    אם אינך מעונין לראות עדכונים על ההודעה הזו בקר בדף הפרופיל של %{name}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. החדשות המרכזיות שלך כוללות את כל אנשי הקשר שלך, התגיות שלך ורשומות מחברים יצירתיים בקהילה
    החדשות המרכזיות שלך כוללות את כל אנשי הקשר שלך, התגיות שלך ורשומות מחברים 
    יצירתיים בקהילה
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. החדשות המרכזיות שלך כוללות את כל אנשי הקשר שלך, התגיות שלך והודעות מחברים יצירתיים בקהילה
    החדשות המרכזיות שלך כוללות את כל אנשי הקשר שלך, התגיות שלך והודעות מחברים 
    יצירתיים בקהילה
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. כדי לתייג את הרשומות ולמצוא אנשים בעלי תחומי עניין משותפים #hashtags השתמש ב @Mentions הזמן חברים מיוחדים עם
    כדי לתייג את הרשומות ולמצוא אנשים בעלי תחומי עניין משותפים #hashtags השתמש ב 
    @Mentions הזמן חברים מיוחדים עם
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. כדי לתייג את ההודעות ולמצוא אנשים בעלי תחומי עניין משותפים #hashtags השתמש ב @Mentions הזמן חברים מיוחדים עם
    כדי לתייג את ההודעות ולמצוא אנשים בעלי תחומי עניין משותפים #hashtags השתמש ב 
    @Mentions הזמן חברים מיוחדים עם
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.like
  1. מתעניין
    מתעניין
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אוהב
    אוהב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.unlike
  1. לא מתעניין
    לא מתעניין
    changed by Tsfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. לא אוהב
    לא אוהב
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1. נשלחו הזמנות אל
    נשלחו הזמנות אל
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. נשלחו הזמנות אל: %{emails}
    נשלחו הזמנות אל: %{emails}
    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. %{count} אנשים אהבו את זהאדם אחד אהב את זה%{count} מתעניין%{count} אנשים אהבו את זהאף אחד לא אהב את זה%{count} אנשים אהבו את זה
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    אף אחד לא אהב את זה

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    אדם אחד אהב את זה

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} אנשים אהבו את זה

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אדם %{count} אהב את זהאף אחד לא אהב את זה%{count} אנשים אהבו את זה
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    אף אחד לא אהב את זה

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    אדם %{count} אהב את זה

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} אנשים אהבו את זה

    changed by Shlomo Anchi .
    Copy to clipboard
23 Jan from 5:22pm to 8:39pm