Diaspora/Diaspora

17 Nov from 1:45pm to 1:57pm
cnngimenez changed 9 translations in Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, confirme que deseás salir de esta página - Los datos que has ingresado no serán guardados.
    Por favor, confirme que deseás salir de esta página - Los datos que has ingresado no serán guardados.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Queremos que nos ayudes a mejorar diaspora*, así que deberías ayudarnos en vez de marcharte. Si en verdad quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación:
    Queremos que nos ayudes a mejorar diaspora*, así que deberías ayudarnos en vez de marcharte. Si en verdad quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación:
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nos encantaría que te quedes y que nos ayudes a mejorar diaspora*. Si en verdad querés irte, primero quisiera que sepas lo que va a suceder a continuación:
    Nos encantaría que te quedes y que nos ayudes a mejorar diaspora*. Si en verdad querés irte, primero quisiera que sepas lo que va a suceder a continuación:
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Se cerrar su sesión y sera bloqueda hasta que su cuenta sea eliminada.
    Se cerrar su sesión y sera bloqueda hasta que su cuenta sea eliminada.
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
    Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Su nombre de usuario sea bloqueado. No sera posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
    Su nombre de usuario sea bloqueado. No sera posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
    Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. No hay vuelta atrás. Si esta seguro ingrese su constraseña.
    No hay vuelta atrás. Si esta seguro ingrese su constraseña.
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay vuelta atrás. Si está seguro ingrese su constraseña.
    No hay vuelta atrás. Si está seguro ingrese su constraseña.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1. Si realmente es lo que deseas, ingresa tu contraseña debajo y pulsa «Eliminar cuenta».
    Si realmente es lo que deseas, ingresa tu contraseña debajo y pulsa «Eliminar cuenta».
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si realmente es lo que deseás, ingresá tu contraseña debajo y pulsá «Eliminar cuenta».
    Si realmente es lo que deseás, ingresá tu contraseña debajo y pulsá «Eliminar cuenta».
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. No hay vuelta atrás. Si está seguro ingrese su constraseña.
    No hay vuelta atrás. Si está seguro ingrese su constraseña.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay vuelta atrás. Si estás seguro ingresá su constraseña.
    No hay vuelta atrás. Si estás seguro ingresá su constraseña.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
report.not_found
  1. <u>La publicación/comentario no se ha encontrado. ¡Al parecer ha sido borrada por el usuario!</u>
    <u>La publicación/comentario no se ha encontrado. ¡Al parecer ha sido borrada por el usuario!</u>
    changed by Ionatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <u>No se ha encontrado la publicación/comentario. ¡Al parecer ha sido borrada por el usuario!</u>
    <u>No se ha encontrado la publicación/comentario. ¡Al parecer ha sido borrada por el usuario!</u>
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_unload
  1. Por favor, confirme que deseás salir de esta página - Los datos que has ingresado no serán guardados.
    Por favor, confirme que deseás salir de esta página - Los datos que has ingresado no serán guardados.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por favor, confirmá que deseás salir de esta página - Los datos que has ingresado no serán guardados.
    Por favor, confirmá que deseás salir de esta página - Los datos que has ingresado no serán guardados.
    changed by cnngimenez .
    Copy to clipboard
17 Nov from 1:45pm to 1:57pm