Diaspora/Diaspora

21 Nov from 1:22pm to 3:34pm
176 translation were changed in Scottish Gaelic via the API on Diaspora. Hide changes
ok
  1.  
    2. ▻
  2. Ceart ma-thà
    Ceart ma-thà
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. Tha seo neo-bhrìgheil.
    Tha seo neo-bhrìgheil.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Tha seo clàraichte ma thà.
    Tha seo clàraichte ma thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. Tha seo neo-bh
    Tha seo neo-bh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. Tha seo neo-bh
    Tha seo neo-bh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tha seo neo-bhrìgheil. Chan fhaodar ach a-u, 0-9 agus _ a chleachdadh.
    Tha seo neo-bhrìgheil. Chan fhaodar ach a-u, 0-9 agus _ a chleachdadh.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Tha seo clàraichte mar thà.
    Tha seo clàraichte mar thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. Tha seo clàraichte ma thà.
    Tha seo clàraichte ma thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tha seo clàraichte mar thà.
    Tha seo clàraichte mar thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Tha seo clàraichte mar thà.
    Tha seo clàraichte mar thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2.  
aspects.aspect_listings.select_all
  1.  
    2. ▻
  2. Tagh na h-uile
    Tagh na h-uile
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.deselect_all
  1.  
    2. ▻
  2. Na tagh na h-uile
    Na tagh na h-uile
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.edit_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Deasaich %{name}
    Deasaich %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2.  
aspects.new.create
  1.  
    2. ▻
  2. Dèan
    Dèan
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2.  
aspects.helper.remove
  1.  
    2. ▻
  2. dubh às
    dubh às
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.helper.aspect_not_empty
  1.  
    2. ▻
  2.  
aspects.index.help.find_a_bug
  1.  
    2. ▻
  2.  
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. ... a bheil %{link} agaibh?
    ... a bheil %{link} agaibh?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.new.create
  1. Dèan
    Dèan
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dèanaibh
    Dèanaibh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.new.create
  1. Dèanaibh
    Dèanaibh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dèan
    Dèan
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.have_a_question
  1. ... a bheil %{link} agaibh?
    ... a bheil %{link} agaibh?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... a bheil %{link} agad?
    ... a bheil %{link} agad?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.find_a_bug
  1.  
    2. ▻
  2. ... an do lorg thu %{link}?
    ... an do lorg thu %{link}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_bug
  1.  
    2. ▻
  2. mearachd
    mearachd
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.feature_suggestion
  1.  
    2. ▻
  2. ... a bheil thu airson %{link} a mholadh?
    ... a bheil thu airson %{link} a mholadh?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_feature
  1.  
    2. ▻
  2. comharra
    comharra
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_feedback
  1.  
    2. ▻
  2.  
aspects.index.diaspora_id.heading
  1.  
    2. ▻
  2. ID diaspora*
    ID diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1.  
    2. ▻
  2. 'S e seo an ID diaspora* agad:
    'S e seo an ID diaspora* agad:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1.  
    2. ▻
  2. Ma bheireas tu do chuideigin e, faodaidh iad gad lorg air diaspora*.q
    Ma bheireas tu do chuideigin e, faodaidh iad gad lorg air diaspora*.q
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Dèan ceangal ri Sèirbheis
    Dèan ceangal ri Sèirbheis
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1.  
    2. ▻
  2. Faodaidh tu na sèirbheisean na leanas a' ceangal ri diaspora*.
    Faodaidh tu na sèirbheisean na leanas a' ceangal ri diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1.  
    2. ▻
  2.  
aspects.index.services.content
  1. Faodaidh tu na sèirbheisean na leanas a' ceangal ri diaspora*.
    Faodaidh tu na sèirbheisean na leanas a' ceangal ri diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faodaidh tu ceangal a dhèanamhe eader diaspora* agus na sèirbheisean na leanas.
    Faodaidh tu ceangal a dhèanamhe eader diaspora* agus na sèirbheisean na leanas.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Thoir beachd
    Thoir beachd
    changed via the API .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.commenting
  1.  
    2. ▻
  2. a' toirt beachd...
    a' toirt beachd...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
reactions
  1.  
    2. ▻
  2.  
contacts.index.no_contacts_message
  1.  
    2. ▻
  2. Thoir sùil air %{community_spotlight}
    Thoir sùil air %{community_spotlight}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message_with_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Thoir sùil air %{community_spotlight} no %{add_to_aspect_link}
    Thoir sùil air %{community_spotlight} no %{add_to_aspect_link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect_link
  1.  
    2. ▻
  2.  
conversations.helper.new_messages
  1.  
    2. ▻
  2. 1 theachdaireachd ùr0 teachdaireachd ùr%{count} teachdaireachdan ùra
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 teachdaireachd ùr

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 theachdaireachd ùr

    twoThis plural form is used for numbers like: 2
    fewThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} teachdaireachdan ùra

    changed via the API .
    Copy to clipboard
conversations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2.  
conversations.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Teachdaireachd neo-bhrìgheil
    Teachdaireachd neo-bhrìgheil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifier.click_here
  1.  
    2. ▻
  2. cliog an seo
    cliog an seo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.to_change_your_notification_settings
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifier.started_sharing.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Thoir sùil air profaidhl %{name}
    Thoir sùil air profaidhl %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Thoir sùil air no sgrìobh freagairt ris a' bhrath a sgrìobh %{name} >
    Thoir sùil air no sgrìobh freagairt ris a' bhrath a sgrìobh %{name} >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Thug %{name} iomradh ort air diaspora*
    Thug %{name} iomradh ort air diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. air iomradh a thoirt ort ann am brath:
    air iomradh a thoirt ort ann am brath:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1.  
    2. ▻
  2. Cuir fregairt ris no seall air a' bhrath seo >
    Cuir fregairt ris no seall air a' bhrath seo >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.liked.liked
  1.  
    2. ▻
  2. Tha do brath còrdadh ri %{name}
    Tha do brath còrdadh ri %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.liked.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Seall air a' bhrath >
    Seall air a' bhrath >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Tha %{name} air do bhrath a sgaoileadh
    Tha %{name} air do bhrath a sgaoileadh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Seall air a' bhrath >
    Seall air a' bhrath >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.person.already_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Ceangailte mar-thà
    Ceangailte mar-thà
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.person.thats_you
  1.  
    2. ▻
  2. 'S tusa a th' ann!
    'S tusa a th' ann!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2.  
people.show.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Thoir iomradh air
    Thoir iomradh air
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.show.message
  1.  
    2. ▻
  2. Cuir brath
    Cuir brath
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1.  
    2. ▻
  2. deasaich
    deasaich
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2.  
people.profile_sidebar.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Deasaich mo phrofaidhl
    Deasaich mo phrofaidhl
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1.  
    2. ▻
  2.  
password_confirmation
  1. Dearbh ur facal-faire
    Dearbh ur facal-faire
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dearbh d' fhacal-faire
    Dearbh d' fhacal-faire
    changed via the API .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. A bheil sibh cinnteach?
    A bheil sibh cinnteach?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A bheil thu cinnteach?
    A bheil thu cinnteach?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ur cunntas a dhùnadh? Chan urrainn dhuibh seo atharradh!
    A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ur cunntas a dhùnadh? Chan urrainn dhuibh seo atharradh!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson do chunntas a dhùnadh? Chan urrainn dhut seo atharradh!
    A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson do chunntas a dhùnadh? Chan urrainn dhut seo atharradh!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Ma bheireas tu do chuideigin e, faodaidh iad gad lorg air diaspora*.q
    Ma bheireas tu do chuideigin e, faodaidh iad gad lorg air diaspora*.q
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ma bheireas tu do chuideigin e, faodaidh iad gad lorg air diaspora*.
    Ma bheireas tu do chuideigin e, faodaidh iad gad lorg air diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1. Faodaidh tu ceangal a dhèanamhe eader diaspora* agus na sèirbheisean na leanas.
    Faodaidh tu ceangal a dhèanamhe eader diaspora* agus na sèirbheisean na leanas.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faodaidh tu ceangal a dhèanamh eader diaspora* agus na sèirbheisean na leanas.
    Faodaidh tu ceangal a dhèanamh eader diaspora* agus na sèirbheisean na leanas.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1. Faodaidh tu ceangal a dhèanamh eader diaspora* agus na sèirbheisean na leanas.
    Faodaidh tu ceangal a dhèanamh eader diaspora* agus na sèirbheisean na leanas.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faodaidh tu ceangal a dhèanamh eadar diaspora* agus na sèirbheisean na leanas.
    Faodaidh tu ceangal a dhèanamh eadar diaspora* agus na sèirbheisean na leanas.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts.index.your_contacts
  1. Ur Càirdean
    Ur Càirdean
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do Chàirdean
    Do Chàirdean
    changed via the API .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1. a' cur freagairt...
    a' cur freagairt...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. a' freagairt...
    a' freagairt...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1. dè a tha ùr?
    dè a tha ùr?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dè a tha dol?
    dè a tha dol?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1. dè a tha dol?
    dè a tha dol?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dè tha dol?
    dè tha dol?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1. Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.

    twoThis plural form is used for numbers like: 2
    fewThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugad.Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugad.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.

    twoThis plural form is used for numbers like: 2
    fewThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifications.private_message
  1. Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugad.Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugad.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.

    twoThis plural form is used for numbers like: 2
    fewThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugaibh.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugad.Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugad.Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugad.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugad.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugad.

    twoThis plural form is used for numbers like: 2
    fewThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tha %{actors} air teachdaireachd a chur thugad.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.thanks
  1. Tapadh leibh,
    Tapadh leibh,
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tapadh leat,
    Tapadh leat,
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2.  
people.person.pending_request
  1.  
    2. ▻
  2. Iarrtas a' feitheamh ri dearbhadh
    Iarrtas a' feitheamh ri dearbhadh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Haidh! Feumaidh tu rannsachadh airson rudeigin.
    Haidh! Feumaidh tu rannsachadh airson rudeigin.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.index.no_one_found
  1.  
    2. ▻
  2.  
people.show.closed_account
  1.  
    2. ▻
  2. Tha an cunntas seo dùinte.
    Tha an cunntas seo dùinte.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Gnè
    Gnè
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1.  
    2. ▻
  2. Co-là-breith
    Co-là-breith
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Co-là-breith agad
    Co-là-breith agad
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. Co-là-breith
    Co-là-breith
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. Tha seo clàraichte mar thà.
    Tha seo clàraichte mar thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tha seo clàraichte mar-thà.
    Tha seo clàraichte mar-thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. Tha seo clàraichte mar thà.
    Tha seo clàraichte mar thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tha seo clàraichte mar-thà.
    Tha seo clàraichte mar-thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1. Tha seo clàraichte mar thà.
    Tha seo clàraichte mar thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tha seo clàraichte mar-thà.
    Tha seo clàraichte mar-thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1. Cuir fregairt ris no seall air a' bhrath seo >
    Cuir fregairt ris no seall air a' bhrath seo >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seall air a' bhrath seo no cuir freagairt ris >
    Seall air a' bhrath seo no cuir freagairt ris >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1.  
    2. ▻
  2. a' ruith air diaspora*
    a' ruith air diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifications.post
  1.  
    2. ▻
  2. brath
    brath
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. brath
    brath
    changed via the API .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1. brath
    brath
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. brath.
    brath.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1.  
    2. ▻
  2. deasaich
    deasaich
    changed via the API .
    Copy to clipboard
photos.edit.editing
  1.  
    2. ▻
  2. Deasachadh
    Deasachadh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
photos.new.new_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Dealbh ùr
    Dealbh ùr
    changed via the API .
    Copy to clipboard
posts.show.destroy
  1.  
    2. ▻
  2. Dubh às
    Dubh às
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_name
  1.  
    2. ▻
  2. D' ainm
    D' ainm
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.first_name
  1.  
    2. ▻
  2. D' ainm-baistidh
    D' ainm-baistidh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.last_name
  1.  
    2. ▻
  2. Do sloinneadh
    Do sloinneadh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_gender
  1.  
    2. ▻
  2. Do gnè
    Do gnè
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Còig faclan a' toirt iomradh ort
    Còig faclan a' toirt iomradh ort
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. mar eisimpleir #filmichean #piseagan #siubhal #tidsear #eabhraignuadh
    mar eisimpleir #filmichean #piseagan #siubhal #tidsear #eabhraignuadh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_bio
  1.  
    2. ▻
  2. Mud dheidhinn
    Mud dheidhinn
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_location
  1.  
    2. ▻
  2.  
profiles.edit.your_location
  1.  
    2. ▻
  2. Cò às a tha thu?
    Cò às a tha thu?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Do dhealbh
    Do dhealbh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.update_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Ùraich profaidhl
    Ùraich profaidhl
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1.  
    2. ▻
  2. Am faod daoine rannsachadh air do shon air diaspora*
    Am faod daoine rannsachadh air do shon air diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.edit_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Deasaich profaidhl
    Deasaich profaidhl
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.update.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Profaidhl air ùrachadh
    Profaidhl air ùrachadh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.create_my_account
  1.  
    2. ▻
  2. Cruthaich mo chunntas!
    Cruthaich mo chunntas!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.join_the_movement
  1.  
    2. ▻
  2. Gabh ann!
    Gabh ann!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up_message
  1.  
    2. ▻
  2.  
registrations.new.enter_email
  1.  
    2. ▻
  2. Cuir a-steach post-d
    Cuir a-steach post-d
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1.  
    2. ▻
  2. Tagh ainm-cleachdadh (a-u, 0-9 agus _ a-mhàin)
    Tagh ainm-cleachdadh (a-u, 0-9 agus _ a-mhàin)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1.  
    2. ▻
  2. Tagh facal-faire (co-dhiù sia litrichean)
    Tagh facal-faire (co-dhiù sia litrichean)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password_again
  1.  
    2. ▻
  2. Sgrìobh am facal-faire a-rithist
    Sgrìobh am facal-faire a-rithist
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.create.success
  1.  
    2. ▻
  2.  
registrations.edit.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Deasaich %{name}
    Deasaich %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.edit.leave_blank
  1.  
    2. ▻
  2.  
registrations.edit.unhappy
  1.  
    2. ▻
  2. Mì-thoilichte?
    Mì-thoilichte?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.edit.update
  1.  
    2. ▻
  2. Ùraich
    Ùraich
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.edit.cancel_my_account
  1.  
    2. ▻
  2. Dùin mo chunntas
    Dùin mo chunntas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
requests.create.sending
  1.  
    2. ▻
  2. a' cur
    a' cur
    changed via the API .
    Copy to clipboard
requests.new_request_to_person.sent
  1.  
    2. ▻
  2. air a chur!
    air a chur!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
services.index.edit_services
  1.  
    2. ▻
  2. Deasaich sèirbheisean
    Deasaich sèirbheisean
    changed via the API .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Dèan ceangal ri Twitter
    Dèan ceangal ri Twitter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Dèan ceangal ri Facebook
    Dèan ceangal ri Facebook
    changed via the API .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Dèan ceangal ri Tumblr
    Dèan ceangal ri Tumblr
    changed via the API .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.resend
  1.  
    2. ▻
  2. cuir a-rithist
    cuir a-rithist
    changed via the API .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.invite
  1.  
    2. ▻
  2.  
shared.publisher.share
  1.  
    2. ▻
  2. Sgaoil
    Sgaoil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
shared.reshare.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Sgaoil
    Sgaoil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.share
  1.  
    2. ▻
  2. Sgaoil
    Sgaoil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.edit.change
  1.  
    2. ▻
  2. Atharraich
    Atharraich
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1.  
    2. ▻
  2. ID diaspora* agad
    ID diaspora* agad
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email
  1.  
    2. ▻
  2. Do phost-d
    Do phost-d
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.edit.edit_account
  1.  
    2. ▻
  2. Deasaich cunntas
    Deasaich cunntas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.edit.following
  1.  
    2. ▻
  2. Roghainnean sgaoilidh
    Roghainnean sgaoilidh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.title
  1.  
    2. ▻
  2. Roghainnean Prìobhaideachd
    Roghainnean Prìobhaideachd
    changed via the API .
    Copy to clipboard
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifier.invite.message
  1.  
    2. ▻
  2.   Halo! Fhuair thu cuireadh gus gabhail ann an diaspora*! Cliog air a' cheangal seo airson tòiseachadh [%{invite_url}][1] Dùrachdan, An robot diaspora! [1]: %{invite_url}
      Halo! 
     
    Fhuair thu cuireadh gus gabhail ann an diaspora*! 
     
    Cliog air a' cheangal seo airson tòiseachadh 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Dùrachdan, 
     
    An robot diaspora! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pages
  1.  
    2. ▻
  2. Duilleagan
    Duilleagan
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. CLÀRAICH
    CLÀRAICH
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. POST-D
    POST-D
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1.  
    2. ▻
  2. AINM-CLEACHDAIDH
    AINM-CLEACHDAIDH
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1.  
    2. ▻
  2. FACAL-FAIRE
    FACAL-FAIRE
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.stats.week
  1.  
    2. ▻
  2. Seachdain
    Seachdain
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.stats.2weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Cola-deug
    Cola-deug
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.stats.month
  1.  
    2. ▻
  2. Mìos
    Mìos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.stats.daily
  1.  
    2. ▻
  2. Gu làitheil
    Gu làitheil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.stats.usage_statistic
  1.  
    2. ▻
  2. Staitistigs Cleachdaidh
    Staitistigs Cleachdaidh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1.  
    2. ▻
  2.  
aspects.index.help.email_link
  1.  
    2. ▻
  2. Post-d
    Post-d
    changed via the API .
    Copy to clipboard
shared.publisher.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Ro-shealladh
    Ro-shealladh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Dealbhan
    Dealbhan
    changed via the API .
    Copy to clipboard
_help
  1.  
    2. ▻
  2. Cuideachadh
    Cuideachadh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.private_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Brathan prìobhaideachd
    Brathan prìobhaideachd
    changed via the API .
    Copy to clipboard
help.public_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Brathan poblach
    Brathan poblach
    changed via the API .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1. Thoir beachd
    Thoir beachd
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thoir beachd air
    Thoir beachd air
    changed via the API .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.commenting
  1. a' toirt beachd...
    a' toirt beachd...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. a' toirt beachd air...
    a' toirt beachd air...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_gender
  1. Do gnè
    Do gnè
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do ghnè
    Do ghnè
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.join_the_movement
  1. Gabh ann!
    Gabh ann!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gabh anns an iomairt!
    Gabh anns an iomairt!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1. Cuir a-steach post-d
    Cuir a-steach post-d
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cuir a-steach seòladh post-d
    Cuir a-steach seòladh post-d
    changed via the API .
    Copy to clipboard
fill_me_out
  1.  
    2. ▻
  2. Lìon a-steach
    Lìon a-steach
    changed via the API .
    Copy to clipboard
find_people
  1.  
    2. ▻
  2. Rannsaich airson daoine no #tagaichean
    Rannsaich airson daoine no #tagaichean
    changed via the API .
    Copy to clipboard
next
  1.  
    2. ▻
  2. air adhart
    air adhart
    changed via the API .
    Copy to clipboard
previous
  1.  
    2. ▻
  2. air ais
    air ais
    changed via the API .
    Copy to clipboard
all_aspects
  1.  
    2. ▻
  2.  
_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Càirdean
    Càirdean
    changed via the API .
    Copy to clipboard
21 Nov from 1:22pm to 3:34pm