Diaspora/Diaspora

11 Jan from 2:42pm to 3:07pm
David Voňka changed 12 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
help.private_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Každý přihlášený uživatel, se kterým sdílíte (tj. přidal/a jste jej do jednoho ze svých aspektů). Lidé, kteří Vás sledují, ale které nesledujete Vy, uvidí pouze Vaše veřejné informace.
    Každý přihlášený uživatel, se kterým sdílíte (tj. přidal/a jste jej do jednoho ze svých aspektů). Lidé, kteří Vás sledují, ale které nesledujete Vy, uvidí pouze Vaše veřejné informace.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Každý uživatel internetu může teoreticky vidět příspěvek, který označíte jako veřejný. To je ideální cesta jak oslovit veřejnost.
    Každý uživatel internetu může teoreticky vidět příspěvek, který označíte jako veřejný. To je ideální cesta jak oslovit veřejnost.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Pomáhají lidem Vás poznat. Vaše profilová fotka se objeví na levé straně stránek těchto konkrétních štítků, společně s fotkami dalších uživatelů, kteří mají štítek na svém veřejném profilu.
    Pomáhají lidem Vás poznat. Vaše profilová fotka se objeví na levé straně stránek těchto konkrétních štítků, společně s fotkami dalších uživatelů, kteří mají štítek na svém veřejném profilu.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ne, když sdílíte něčí veřejný příspěvek, tak se příspěvek stává automaticky Vaším veřejným příspěvkem. Chcete-li jej sdílet jen s některými aspekty, zkopírujte jeho obsah do nového příspěvku.
    Ne, když sdílíte něčí veřejný příspěvek, tak se příspěvek stává automaticky Vaším veřejným příspěvkem. Chcete-li jej sdílet jen s některými aspekty, zkopírujte jeho obsah do nového příspěvku.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ne, není možné sdílet něčí soukromý příspěvek. Tím je respektován záměr původního autora sdílet příspěvek jen konkrétní skupině lidí.
    Ne, není možné sdílet něčí soukromý příspěvek. Tím je respektován záměr původního autora sdílet příspěvek jen konkrétní skupině lidí.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Dobrý den, %{type} s identifikátorem %{id} byl označen jako urážlivý. [%{url}][1] Prosím, zkontrolujte jej co nejdříve ! S pozdravem, emailový robor diaspora* [1]: %{url}
    Dobrý den,  
      
    %{type} s identifikátorem %{id} byl označen jako urážlivý.  
      
    [%{url}][1]  
      
    Prosím, zkontrolujte jej co nejdříve !  
      
      
    S pozdravem,  
      
    emailový robor diaspora*  
      
    [1]: %{url}
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1.  
    2. ▻
  2. Pokud se rozhodnete tuto možnost nezatrhnout, přidávejte prosím štítek #nsfw pokaždé když sdílíte takový obsah.
    Pokud se rozhodnete tuto možnost nezatrhnout, přidávejte prosím štítek #nsfw pokaždé když sdílíte takový obsah.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_closing_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Účet uživatele %{name} bude uzavřen. Prosím, vyčkejte.
    Účet uživatele %{name} bude uzavřen. Prosím, vyčkejte.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím potvrďte, že chcete tuto stránku opustit - data, která jste vložil/a nebudou uložena.
    Prosím potvrďte, že chcete tuto stránku opustit - data, která jste vložil/a nebudou uložena.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} osoby jsou označeny štítkem %{tag} 1 osoba je označena štítkem %{tag}.Nikdo není označen štítkem %{tag}%{count} osob je označeno štítkem %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nikdo není označen štítkem %{tag}

    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    1 osoba je označena štítkem %{tag}.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %{count} osoby jsou označeny štítkem %{tag} 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} osob je označeno štítkem %{tag}

    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_changed
  1. Následující nastavení se změnily
    Následující nastavení se změnily
    changed by Riftyful .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Následující nastavení se změnila
    Následující nastavení se změnila
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
registrations.invalid_invite
  1. Odkaz na pozvánku který jste poskytli již neplatí!
    Odkaz  na pozvánku který jste poskytli již neplatí!
    changed by Riftyful .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odkaz na pozvánku, který jste poskytli, již neplatí!
    Odkaz na pozvánku, který jste poskytli, již neplatí!
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
11 Jan from 2:42pm to 3:07pm