Diaspora/Diaspora

13 Jan from 1:00pm to 1:25pm
David Voňka changed 90 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
registrations.new.terms
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvořením účtu automaticky přijímáte %{terms_link}.
    Vytvořením účtu automaticky přijímáte %{terms_link}.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> s Vámi nesdílí.
    <%= name %> s Vámi nesdílí.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_more_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Dosáhl/a jste konce proudu.
    Dosáhl/a jste konce proudu.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1
  1.  
    2. ▻
  2. j - přejděte na další příspěvek
    j - přejděte na další příspěvek
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2
  1.  
    2. ▻
  2. k - přejděte na předchozí příspěvek
    k - přejděte na předchozí příspěvek
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3
  1.  
    2. ▻
  2. c - komentujte aktuální příspěvek
    c - komentujte aktuální příspěvek
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> s Vámi sdílí.
    <%= name %> s Vámi sdílí.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1.  
    2. ▻
  2. Momentálně neignorujete žádné uživatele
    Momentálně neignorujete žádné uživatele
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. Této ankety jste se již účastnil.
    Této ankety jste se již účastnil.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
report.status.marked
  1.  
    2. ▻
  2. Zpráva byla označena jako schválená.
    Zpráva byla označena jako schválená.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4
  1.  
    2. ▻
  2. l - lajkovat aktuální příspěvek
    l - lajkovat aktuální příspěvek
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
aspects.edit.grant_contacts_chat_privilege
  1.  
    2. ▻
  2. dát kontaktům v tomto aspektu právo chatovat ?
    dát kontaktům v tomto aspektu právo chatovat ?
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranění záznamu selhalo!
    Odstranění záznamu selhalo!
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Anketa nemá dostatek možností na výběr.
    Anketa nemá dostatek možností na výběr.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Zpráva byla úspěšně založena
    Zpráva byla úspěšně založena
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jaké klávesové zkratky jsou k dispozici ?
    Jaké klávesové zkratky jsou k dispozici ?
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Tohoto uživatele se nedaří ignorovat
    Tohoto uživatele se nedaří ignorovat
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Vše zobrazené označit jako přečtené
    Vše zobrazené označit jako přečtené
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Odblokování tohoto uživatele selhalo
    Odblokování tohoto uživatele selhalo
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Zatím zde nejsou žádné příspěvky.
    Zatím zde nejsou žádné příspěvky.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.via
  1.  
    2. ▻
  2. skrze <%= provider %>
    skrze <%= provider %>
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím, zadejte důvod:
    Prosím, zadejte důvod:
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. Zpráva již existuje
    Zpráva již existuje
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Odesláno. Uzavírám vyskakovací okno...
    Odesláno. Uzavírám vyskakovací okno...
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Příspěvek byl zničen
    Příspěvek byl zničen
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.delete_success
  1.  
    2. ▻
  2. Konverzace byla úspěšně smazána
    Konverzace byla úspěšně smazána
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.hide_success
  1.  
    2. ▻
  2. Konverzace byla úspěšně skryta
    Konverzace byla úspěšně skryta
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
conversations.show.hide
  1.  
    2. ▻
  2. skrýt a ztlumit konverzaci
    skrýt a ztlumit konverzaci
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. někdo poslal nahlášení
    někdo poslal nahlášení
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
users.edit.someone_reported
  1. někdo poslal nahlášení
    někdo poslal nahlášení
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. někdo nahlásil jako urážlivé
    někdo nahlásil jako urážlivé
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Nahlášení bylo vytvořeno
    Nahlášení bylo vytvořeno
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Promiňte, někde se stala chyba.
    Promiňte, někde se stala chyba.
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
people.index.couldnt_find_them
  1.  
    2. ▻
  2. Nemůžete je najít?
    Nemůžete je najít?
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
users.edit.download_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Stáhnout svůj profil na svůj počítač
    Stáhnout svůj profil na svůj počítač
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. Odesílám příspěvek ...
    Odesílám příspěvek ...
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Klávesové zkratky
    Klávesové zkratky
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. urážlivý obsah
    urážlivý obsah
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. Dát příspěvek na diaspora*
    Dát příspěvek na diaspora*
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Nemáte žádné štítky
    Nemáte žádné štítky
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.confirm_password
  1.  
    2. ▻
  2. Potvrďte heslo
    Potvrďte heslo
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Přehled nahlášení
    Přehled nahlášení
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms_link
  1.  
    2. ▻
  2. Podmínky použití
    Podmínky použití
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Žádné výsledky nebyly nalezeny
    Žádné výsledky nebyly nalezeny
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
notifications.index.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Sdílení zahájeno
    Sdílení zahájeno
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Uprav svůj profil
    Uprav svůj profil
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1. Uprav svůj profil
    Uprav svůj profil
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravte svůj profil
    Upravte svůj profil
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.reset_password
  1.  
    2. ▻
  2. Znovunastavit heslo
    Znovunastavit heslo
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
notifications.index.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. Také okomentováno
    Také okomentováno
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.account_closed
  1.  
    2. ▻
  2. účet zrušen
    účet zrušen
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mailová adresa
    E-mailová adresa
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.add_option
  1.  
    2. ▻
  2. Přidejte odpověď
    Přidejte odpověď
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_search.close_account
  1.  
    2. ▻
  2. zrušit účet
    zrušit účet
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Nové heslo
    Nové heslo
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_search.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. prohlédnout si profil
    prohlédnout si profil
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Označit jako nepřečtené
    Označit jako nepřečtené
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Ukázat výsledky
    Ukázat výsledky
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Skrýt výsledky
    Skrýt výsledky
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat anketu
    Přidat anketu
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Označit jako přečtené
    Označit jako přečtené
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.last_seen
  1.  
    2. ▻
  2. Naposledy navštíveno
    Naposledy navštíveno
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.question
  1.  
    2. ▻
  2. Otázka
    Otázka
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. přidat něco
    přidat něco
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. Pozice
    Pozice
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. Narozeniny
    Narozeniny
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty
    Kontakty
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.report
  1.  
    2. ▻
  2. Nahlášení
    Nahlášení
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. neznámé
    neznámé
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Zmínka
    Zmínka
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. Zpráva
    Zpráva
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Výsledek
    Výsledek
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.option
  1.  
    2. ▻
  2. Odpověď
    Odpověď
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Nahlášení
    Nahlášení
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Pohlaví
    Pohlaví
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Fotky
    Fotky
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. #nsfw
    #nsfw
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
_terms
  1.  
    2. ▻
  2. pojmy
    pojmy
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. Příspěvky
    Příspěvky
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Hlasovat
    Hlasovat
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
help.title_header
  1.  
    2. ▻
  2. Nápověda
    Nápověda
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.guid
  1.  
    2. ▻
  2. GUID
    GUID
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. upravit
    upravit
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."yes"
  1.  
    2. ▻
  2. ano
    ano
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Něco o vás
    Něco o vás
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.id
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."no"
  1.  
    2. ▻
  2. ne
    ne
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.viewer.home
  1.  
    2. ▻
  2. Domů
    Domů
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora ID
    Diaspora ID
    changed by David Voňka .
    Copy to clipboard
13 Jan from 1:00pm to 1:25pm