Diaspora/Diaspora

13 Jan from 6:37pm to 7:05pm
Subota dp changed 14 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
admins.user_entry.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Ваше особисте посилання в Діаспора
    Ваше особисте посилання в Діаспора
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш обліковий запис помічений на видалення з причини бездіяльності
    Ваш обліковий запис помічений на видалення з причини бездіяльності
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1.  
    2. ▻
  2. Привіт. В зв'язку з бездіяльністю вашого облікового запису diaspora* на %{pod_url}, ми змушені повідомити вас, що система позначила ваш обліковий запис до автоматичного видалення. Це відбуваеться автоматично по закінченню періоду бездіяльності більш ніж%{after_days}днів. Ви можете уникнути втрати облікового запису, зайшовши в нього до%{remove_after}, в разі чого видалення буде автоматично відмінене. Ця технічна операція виконується з метою впевнитися в тому, що активні користувачі отримують значну частину ресурсів даної інстанції diaspora*. Дякуємо за розуміння. Якщо ви бажаєте зберегти ваш акаунт, будь ласка, увійдіть у нього тут%{login_url} Знадією зустріти вас знову, Поштовий робот diaspora*!
    Привіт. В зв'язку з бездіяльністю вашого облікового запису diaspora* на %{pod_url}, ми змушені повідомити вас, що система позначила ваш обліковий запис до автоматичного видалення. Це відбуваеться автоматично по закінченню періоду бездіяльності більш ніж%{after_days}днів. 
    Ви можете уникнути втрати облікового запису, зайшовши в нього до%{remove_after}, в разі чого видалення буде автоматично відмінене. 
    Ця технічна операція виконується з метою впевнитися в тому, що активні користувачі отримують значну частину ресурсів даної інстанції diaspora*. Дякуємо за розуміння. 
    Якщо ви бажаєте зберегти ваш акаунт, будь ласка, увійдіть у нього тут%{login_url} 
    Знадією зустріти вас знову, Поштовий робот diaspora*!
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1. Привіт. В зв'язку з бездіяльністю вашого облікового запису diaspora* на %{pod_url}, ми змушені повідомити вас, що система позначила ваш обліковий запис до автоматичного видалення. Це відбуваеться автоматично по закінченню періоду бездіяльності більш ніж%{after_days}днів. Ви можете уникнути втрати облікового запису, зайшовши в нього до%{remove_after}, в разі чого видалення буде автоматично відмінене. Ця технічна операція виконується з метою впевнитися в тому, що активні користувачі отримують значну частину ресурсів даної інстанції diaspora*. Дякуємо за розуміння. Якщо ви бажаєте зберегти ваш акаунт, будь ласка, увійдіть у нього тут%{login_url} Знадією зустріти вас знову, Поштовий робот diaspora*!
    Привіт. В зв'язку з бездіяльністю вашого облікового запису diaspora* на %{pod_url}, ми змушені повідомити вас, що система позначила ваш обліковий запис до автоматичного видалення. Це відбуваеться автоматично по закінченню періоду бездіяльності більш ніж%{after_days}днів. 
    Ви можете уникнути втрати облікового запису, зайшовши в нього до%{remove_after}, в разі чого видалення буде автоматично відмінене. 
    Ця технічна операція виконується з метою впевнитися в тому, що активні користувачі отримують значну частину ресурсів даної інстанції diaspora*. Дякуємо за розуміння. 
    Якщо ви бажаєте зберегти ваш акаунт, будь ласка, увійдіть у нього тут%{login_url} 
    Знадією зустріти вас знову, Поштовий робот diaspora*!
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Привіт. В зв'язку з бездіяльністю вашого облікового запису на diaspora* %{pod_url}, ми змушені повідомити вас, що система позначила ваш обліковий запис до автоматичного видалення. Це відбуваеться автоматично по закінченню періоду бездіяльності більш ніж%{after_days}днів. Ви можете уникнути втрати облікового запису, зайшовши в нього до%{remove_after}, в разі чого видалення буде автоматично відмінене. Ця технічна операція виконується з метою впевнитися в тому, що активні користувачі отримують значну частину ресурсів даної інстанції diaspora*. Дякуємо за розуміння. Якщо ви бажаєте зберегти ваш акаунт, будь ласка, увійдіть у нього тут%{login_url} З надією зустріти вас знову, Поштовий робот diaspora*!
    Привіт. В зв'язку з бездіяльністю вашого облікового запису на diaspora* %{pod_url}, ми змушені повідомити вас, що система позначила ваш обліковий запис до автоматичного видалення. Це відбуваеться автоматично по закінченню періоду бездіяльності більш ніж%{after_days}днів. 
    Ви можете уникнути втрати облікового запису, зайшовши в нього до%{remove_after}, в разі чого видалення буде автоматично відмінене. 
    Ця технічна операція виконується з метою впевнитися в тому, що активні користувачі отримують значну частину ресурсів даної інстанції diaspora*. Дякуємо за розуміння. 
    Якщо ви бажаєте зберегти ваш акаунт, будь ласка, увійдіть у нього тут%{login_url} 
    З надією зустріти вас знову, Поштовий робот diaspora*!
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
aspects.edit.grant_contacts_chat_privilege
  1.  
    2. ▻
  2. надати контактам в аспекті можливість спілкуватися?
    надати контактам в аспекті можливість спілкуватися?
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Контакти з цього аспекту можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цього аспекту можуть спілкуватися з вами.
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Контакти з цього аспекту не можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цього аспекту не можуть спілкуватися з вами.
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_more_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Ви досягли кінця потоку.
    Ви досягли кінця потоку.
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Ще немає жодного запису.
    Ще немає жодного запису.
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1.  
    2. ▻
  2. На даний час ви нікого не ігноруєте
    На даний час ви нікого не ігноруєте
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. Записи
    Записи
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. Будь ласка, підтвердіть, що хочете залишити сторінку - введені вами дані не будуть збережені.
    Будь ласка, підтвердіть, що хочете залишити сторінку - введені вами дані не будуть збережені.
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Зараз зворотного шляху немає.
    Зараз зворотного шляху немає.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На даний час зворотного шляху немає.
    На даний час зворотного шляху немає.
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Буде зроблено вихід з облікового запису, і ви будете відключені від вашого облікового запису.
    Буде зроблено вихід з облікового запису, і ви будете відключені від вашого облікового запису.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Буде зроблено вихід , і ви будете відключені від вашого облікового запису
    Буде зроблено вихід , і ви будете відключені від вашого облікового запису
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
13 Jan from 6:37pm to 7:05pm