Diaspora/Diaspora

21 Jan from 10:02pm to 10:09pm
صفا الفليج changed 9 translations in Arabic on Diaspora. Hide changes
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. حُجِزَ بالفعل.
    حُجِزَ بالفعل.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مأخوذ بالفعل.
    مأخوذ بالفعل.
    changed by صفا الفليج .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. غير صالح، يـسمح بالحروف، الأرقام وخطوط التأكيد (-_) فقط
    غير صالح، يـسمح بالحروف، الأرقام وخطوط التأكيد (-_) فقط
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. غير صالح. نسمح فقط بالأحرف، والأرقام والشرطات السفلية.
    غير صالح. نسمح فقط بالأحرف، والأرقام والشرطات السفلية.
    changed by صفا الفليج .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. حُجِزَ بالفعل.
    حُجِزَ بالفعل.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مأخوذ بالفعل.
    مأخوذ بالفعل.
    changed by صفا الفليج .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1. غير متاح
    غير متاح
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مأخوذ بالفعل.
    مأخوذ بالفعل.
    changed by صفا الفليج .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. يجب أن يكون فريدًا من بين جهات اتصال هذا العضو
    يجب أن يكون فريدًا من بين جهات اتصال هذا العضو
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يجب أن يكون فريدًا في متراسلي هذا العضو.
    يجب أن يكون فريدًا في متراسلي هذا العضو.
    changed by صفا الفليج .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.request.attributes.from_id.taken
  1. نسخة مكررة من طلب موجود مسبقًا.
    نسخة مكررة من طلب موجود مسبقًا.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مكرّر لطلب موجود مسبقًا.
    مكرّر لطلب موجود مسبقًا.
    changed by صفا الفليج .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.invalid_fields
  1. حقولٌ غير صالحة
    حقولٌ غير صالحة
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حقول غير صالحة
    حقول غير صالحة
    changed by صفا الفليج .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1. صَحِّح الأخطاء التالية ثم أعد المحاولة.
    صَحِّح الأخطاء التالية ثم أعد المحاولة.
    changed by Visualsayed .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. صحّح الأخطاء الآتية وحاول مجدّدًا.
    صحّح الأخطاء الآتية وحاول مجدّدًا.
    changed by صفا الفليج .
    Copy to clipboard
application.helper.video_title.unknown
  1. فيديو غير مُعَنْوَن
    فيديو غير مُعَنْوَن
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عنوان فيديو مجهول
    عنوان فيديو مجهول
    changed by صفا الفليج .
    Copy to clipboard
21 Jan from 10:02pm to 10:09pm