Diaspora/Diaspora

08 Feb from 1:41pm to 2:47pm
J5lx changed 25 translations in Low German on Diaspora. Hide changes
next
  1. neegste
    neegste
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neegste
    Neegste
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
previous
  1. vörherige
    vörherige
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vörherige
    Vörherige
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
username
  1. Brukernaam
    Brukernaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutternaam
    Benutternaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. Bist du seker?
    Bist du seker?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du sicher?
    Bist du sicher?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. is ungüllig. Wi erlauven nur Bookstaven, Nummern und Ünnerstreeke.
    is ungüllig. Wi erlauven nur Bookstaven, Nummern und Ünnerstreeke.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. is ungüllig. Wi erlauvt nur Bookstaven, Nummern und Ünnerstreeke.
    is ungüllig. Wi erlauvt nur Bookstaven, Nummern und Ünnerstreeke.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.helper.are_you_sure
  1. Bist du seker, dat du dissen Aspekt löschen wist?
    Bist du seker, dat du dissen Aspekt löschen wist?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du sicher, dat du dissen Aspekt löschen wist?
    Bist du sicher, dat du dissen Aspekt löschen wist?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.seed.work
  1. Arbeid
    Arbeid
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arbeit
    Arbeit
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1. Folg %{link} un begrööt nee’e Brukers op diaspora*!
    Folg %{link} un begrööt nee’e Brukers op diaspora*!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folg %{link} un begrööt nee’e Benutters op diaspora*!
    Folg %{link} un begrööt nee’e Benutters op diaspora*!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1. Send...
    Send...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schicken...
    Schicken...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.a_facebook_user
  1. Een Facebook-Bruker
    Een Facebook-Bruker
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een Facebook-Benutter
    Een Facebook-Benutter
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.results_for
  1. %{search_term} entsprekende Bruker
    %{search_term} entsprekende Bruker
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{search_term} entsprekende Benutter
    %{search_term} entsprekende Benutter
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. Sök di een Brukernaam ut (nur Bookstaven, Nummern un Ünnerstreeke)
    Sök di een Brukernaam ut (nur Bookstaven, Nummern un Ünnerstreeke)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sök di een Benutternaam ut (nur Bookstaven, Nummern un Ünnerstreeke)
    Sök di een Benutternaam ut (nur Bookstaven, Nummern un Ünnerstreeke)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Geev een diaspora*-Brukernaam in:
    Geev een diaspora*-Brukernaam in:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geev een diaspora*-Benutternaam in:
    Geev een diaspora*-Benutternaam in:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. Dien diaspora*-Brukernaam is: %{diaspora_handle}
    Dien diaspora*-Brukernaam is: %{diaspora_handle}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien diaspora*-Benutternaam is: %{diaspora_handle}
    Dien diaspora*-Benutternaam is: %{diaspora_handle}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.getting_started
  1. Instellungen för nee’e Bruker
    Instellungen för nee’e Bruker
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instellungen för nee’e Benutter
    Instellungen för nee’e Benutter
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_back
  1. Automatisch mit Bruker deelen, de anfangt, mit mi to deelen
    Automatisch mit Bruker deelen, de anfangt, mit mi to deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Automatisch mit Benutter deelen, de anfangt, mit mi to deelen
    Automatisch mit Benutter deelen, de anfangt, mit mi to deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.mr_wiggles
  1. Herr Wiggles warrd trurig ween, di gahn to seihn.
    Herr Wiggles warrd trurig ween, di gahn to seihn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herrn Wiggles warrd trurig ween, di gahn to seihn.
    Herrn Wiggles warrd trurig ween, di gahn to seihn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_search.users
  1. Een Bruker funnenKeen Bruker funnen%{count} Bruker funnen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keen Bruker funnen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Bruker funnen

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Bruker funnen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een Benutter funnenKeen Benutter funnen%{count} Benutter funnen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keen Benutter funnen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Benutter funnen

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Benutter funnen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1. BRUKERNAAM
    BRUKERNAAM
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. BENUTTERNAAM
    BENUTTERNAAM
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.stats.users
  1. Een BrukerKeene Bruker%{count} Bruker
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Bruker

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Bruker

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Bruker

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een BenutterKeene Benutter%{count} Benutter
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Benutter

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Benutter

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Benutter

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1. Antohl von nee’e Bruker in disse Week: EenAntohl von nee’e Bruker in disse Week: keeneAntohl von nee’e Bruker in disse Week: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Antohl von nee’e Bruker in disse Week: keene

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Antohl von nee’e Bruker in disse Week: Een

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Antohl von nee’e Bruker in disse Week: %{count}

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antohl von nee’e Benutter in disse Week: EenAntohl von nee’e Benutter in disse Week: keeneAntohl von nee’e Benutter in disse Week: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Antohl von nee’e Benutter in disse Week: keene

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Antohl von nee’e Benutter in disse Week: Een

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Antohl von nee’e Benutter in disse Week: %{count}

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_search.under_13
  1. Zeig Brukers ünner 13 (COPPA)
    Zeig Brukers ünner 13 (COPPA)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeig Benutters ünner 13 (COPPA)
    Zeig Benutters ünner 13 (COPPA)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_user
  1. Dissen Bruker ignoreren?
    Dissen Bruker ignoreren?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dissen Benutter ignoreren?
    Dissen Benutter ignoreren?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_failed
  1. Kunn dissen Bruker nich ignoreren
    Kunn dissen Bruker nich ignoreren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunn dissen Benutter nich ignoreren
    Kunn dissen Benutter nich ignoreren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.username
  1. Brukernaam
    Brukernaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutternaam
    Benutternaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
08 Feb from 1:41pm to 2:47pm