Diaspora/Diaspora

09 Feb from 8:13am to 9:29am
Enebro changed 86 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Estadísticas
    Estadísticas
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1.  
    2. ▻
  2. r - Compartir la publicación actual
    r - Compartir la publicación actual
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1.  
    2. ▻
  2. m - Expandir la publicación actual
    m - Expandir la publicación actual
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1.  
    2. ▻
  2. o - Abrir el primer enlace de la publicación actual
    o - Abrir el primer enlace de la publicación actual
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Tus datos personales están listos para descargar, %{name}
    Tus datos personales están listos para descargar, %{name}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hola %{name}, Tus datos han sido procesados y están listos para descargar yendo a este enlace %{url}. Saludos, El robot email de diaspora*
    Hola %{name},  
     
    Tus datos han sido procesados y están listos para descargar yendo a este enlace %{url}. 
     
    Saludos, 
     
    El robot email de diaspora*
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, hubo un problema con tus datos, %{name}
    Lo sentimos, hubo un problema con tus datos, %{name}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras procesábamos tus datos personales para descargar. Por favor, inténtalo de nuevo! Saludos El robot email de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras procesábamos tus datos personales para descargar. 
    Por favor, inténtalo de nuevo! 
     
    Saludos 
     
    El robot email de diaspora*
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Descargar mi perfil
    Descargar mi perfil
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Solicitar los datos de mi perfil
    Solicitar los datos de mi perfil
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Actualizar los datos de mi perfil
    Actualizar los datos de mi perfil
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.export_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Actualmente estamos procesando tus datos. Por favor, vuelve en unos minutos.
    Actualmente estamos procesando tus datos. Por favor, vuelve en unos minutos.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_at
  1.  
    2. ▻
  2. (Última actualización el %{timestamp})
    (Última actualización el %{timestamp})
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1.  
    2. ▻
  2. Descartar metadatos como la localización, el autor o el modelo de la cámara en las imágenes subidas (recomendado)
    Descartar metadatos como la localización, el autor o el modelo de la cámara en las imágenes subidas (recomendado)
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.name
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. Red
    Red
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.services
  1.  
    2. ▻
  2. Servicios
    Servicios
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. Usuarios totales
    Usuarios totales
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. Usuarios activos de este semestre
    Usuarios activos de este semestre
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. Usuarios activos mensualmente
    Usuarios activos mensualmente
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Publicaciones locales
    Publicaciones locales
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Comentarios locales
    Comentarios locales
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.version
  1.  
    2. ▻
  2. Versión
    Versión
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.registrations
  1.  
    2. ▻
  2. Registros
    Registros
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Disponible
    Disponible
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.disabled
  1.  
    2. ▻
  2. No disponible
    No disponible
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.open
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir
    Abrir
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
statistics.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Cerrado
    Cerrado
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. Ocultar esta publicación?
    Ocultar esta publicación?
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Imposible ocultar esta publicación
    Imposible ocultar esta publicación
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Borrar esta publicación?
    Borrar esta publicación?
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. No se encontraron contactos
    No se encontraron contactos
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
next
  1. siguiente
    siguiente
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siguiente
    Siguiente
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
previous
  1. anterior
    anterior
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anterior
    Anterior
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1. actualizando
    actualizando
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualizando
    Actualizando
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
aspects.edit.update
  1. actualizar
    actualizar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualizar
    Actualizar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.no_contacts
  1. Aún no tienes ningún contacto aquí.
    Aún no tienes ningún contacto aquí.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todavía no tienes ningún contacto aquí.
    Todavía no tienes ningún contacto aquí.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
aspects.helper.remove
  1. eliminar
    eliminar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminar
    Eliminar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
comments.zero
  1. no hay comentarios
    no hay comentarios
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay comentarios
    No hay comentarios
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
contacts.index.my_contacts
  1. Mis Contactos
    Mis Contactos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mis contactos
    Mis contactos
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1. sin mensajes
    sin mensajes
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ningún mensaje
    Ningún mensaje
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1. responder
    responder
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responder
    Responder
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. borrar conversación
    borrar conversación
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Borrar conversación
    Borrar conversación
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1. código
    código
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Código
    Código
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
layouts.header.login
  1. acceder
    acceder
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acceder
    Acceder
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
layouts.header.blog
  1. blog
    blog
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Blog
    Blog
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1. asunto
    asunto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asunto
    Asunto
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1. para
    para
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para
    Para
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1. Responder o ver los comentarios de %{name} >
    Responder o ver los comentarios de %{name} >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responder o ver las publicaciones de %{name} >
    Responder o ver las publicaciones de %{name} >
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1. añadir contacto
    añadir contacto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Añadir contacto
    Añadir contacto
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
people.show.recent_public_posts
  1. Últimas publicaciones para "el mundo"
    Últimas publicaciones para "el mundo"
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Últimas publicaciones públicas
    Últimas publicaciones públicas
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1. empezar a compartir
    empezar a compartir
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Empezar a compartir
    Empezar a compartir
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1. ¡no tienes etiquetas!
    ¡no tienes etiquetas!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡No tienes etiquetas!
    ¡No tienes etiquetas!
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1. editar
    editar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1. quitar contacto
    quitar contacto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminar contacto
    Eliminar contacto
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
photos.show.delete_photo
  1. Eliminar foto
    Eliminar foto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminar fotografía
    Eliminar fotografía
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
photos.show.update_photo
  1. Actualizar foto
    Actualizar foto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualizar fotografía
    Actualizar fotografía
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1. editar
    editar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
photos.photo.view_all
  1. ver todas las fotos de %{name}
    ver todas las fotos de %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ver todas las fotos de %{name}
    Ver todas las fotos de %{name}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
photos.photo.view_all
  1. Ver todas las fotos de %{name}
    Ver todas las fotos de %{name}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ver todas las fotografías de %{name}
    Ver todas las fotografías de %{name}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
photos.new.new_photo
  1. Nueva foto
    Nueva foto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nueva fotografía
    Nueva fotografía
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
posts.show.permalink
  1. enlace permanente
    enlace permanente
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enlace permanente
    Enlace permanente
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1. conectado como
    conectado como
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectado como
    Conectado como
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
services.index.disconnect
  1. desconectar
    desconectar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desconectar
    Desconectar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.resend
  1. reenviar
    reenviar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reenviar
    Reenviar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.invite
  1. invitar
    invitar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invitar
    Invitar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1. hacer público
    hacer público
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hacer público
    Hacer público
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all
  1. todo
    todo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todo
    Todo
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all_contacts
  1. todos los contactos
    todos los contactos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todos los contactos
    Todos los contactos
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1. compartir con
    compartir con
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartir con
    Compartir con
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.control_your_audience
  1. Controla tu Audiencia
    Controla tu Audiencia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Controla tu público
    Controla tu público
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.show
  1. mostrar
    mostrar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar
    Mostrar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
shared.footer.your_aspects
  1. tus aspectos
    tus aspectos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tus aspectos
    Tus aspectos
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
streams.public.title
  1. Actividad Pública
    Actividad Pública
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actividad pública
    Actividad pública
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
streams.aspects.title
  1. Aspectos
    Aspectos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mis aspectos
    Mis aspectos
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
streams.activity.title
  1. Mi Actividad
    Mi Actividad
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mi actividad
    Mi actividad
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1. Descargar mis fotos
    Descargar mis fotos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descargar mis fotografías
    Descargar mis fotografías
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1. haz clic aquí
    haz clic aquí
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pulsa aquí
    Pulsa aquí
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1. hubo un error conectando ese servicio
    hubo un error conectando ese servicio
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hubo un error conectando a ese servicio
    Hubo un error conectando a ese servicio
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.logged_in
  1. conectado a %{service}
    conectado a %{service}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectado a %{service}
    Conectado a %{service}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via
  1. vía %{link}
    vía %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vía %{link}
    Vía %{link}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.title
  1. Comentado
    Comentado
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicaciones comentadas
    Publicaciones comentadas
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.title
  1. Ajustes de Privacidad
    Ajustes de Privacidad
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajustes de privacidad
    Ajustes de privacidad
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1. Dejar de ignorar
    Dejar de ignorar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dejar de ignorar
    dejar de ignorar
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.ignored_users
  1. Personas Ignoradas
    Personas Ignoradas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuarios ignorados
    Usuarios ignorados
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Tu cuenta ha sido bloqueda. Llevará unos 20 minutos terminar de cerrar tu cuenta. Gracias por probar Diaspora.
    Tu cuenta ha sido bloqueda. Llevará unos 20 minutos terminar de cerrar tu cuenta. Gracias por probar Diaspora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu cuenta ha sido bloqueda. Llevará unos 20 minutos terminar de cerrar tu cuenta. Gracias por probar Diaspora*.
    Tu cuenta ha sido bloqueda. Llevará unos 20 minutos terminar de cerrar tu cuenta. Gracias por probar Diaspora*.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
09 Feb from 8:13am to 9:29am