Diaspora/Diaspora

13 Feb from 3:59am to 4:34am
Isaak59 changed 32 translations in French on Diaspora. Hide changes
next
  1. suivant
    suivant
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suivant
    Suivant
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
previous
  1. précédent
    précédent
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Précédent
    Précédent
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. C'est fini, oui ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    C'est fini, oui ? Vous avez déjà repartagé ce message !
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ?
    permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ?
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ?
    Permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ?
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
aspects.edit.rename
  1. renommer
    renommer
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Renommer
    Renommer
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
aspects.edit.update
  1. mettre à jour
    mettre à jour
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mettre à jour
    Mettre à jour
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1. mise à jour
    mise à jour
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En cours de mise à jour
    En cours de mise à jour
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_contacts.done_editing
  1. fin de la modification
    fin de la modification
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modification terminée
    Modification terminée
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
aspects.show.edit_aspect
  1. modifier l'aspect
    modifier l'aspect
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier l'aspect
    Modifier l'aspect
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. actualités de la communauté
    actualités de la communauté
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualités de la communauté
    Actualités de la communauté
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
aspects.helper.remove
  1. supprimer
    supprimer
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer
    Supprimer
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1. publier un message >>
    publier un message >>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publier un message >>
    Publier un message >>
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Accueillir les nouveaux utilisateurs
    Accueillir les nouveaux utilisateurs
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
comments.zero
  1. aucun commentaire
    aucun commentaire
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aucun commentaire
    Aucun commentaire
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1. contact
    contact
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aucun contact
    Aucun contact
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect
  1. ajouter les contacts à %{name}
    ajouter les contacts à %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter les contacts à %{name}
    Ajouter les contacts à %{name}
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect_link
  1. ajoutez les contacts à %{name}
    ajoutez les contacts à %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoutez les contacts à %{name}
    Ajoutez les contacts à %{name}
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1. Actualités de la communauté
    Actualités de la communauté
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualité de la communauté
    Actualité de la communauté
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1. Actualités de la communauté
    Actualités de la communauté
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualité de la communauté
    Actualité de la communauté
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1. aucune conversation sélectionnée
    aucune conversation sélectionnée
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aucune conversation sélectionnée
    Aucune conversation sélectionnée
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1. aucun message
    aucun message
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aucun message
    Aucun message
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1. répondre
    répondre
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Répondre
    Répondre
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. supprimer la conversation
    supprimer la conversation
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer la conversation
    Supprimer la conversation
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1. pour
    pour
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pour
    Pour
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1. sujet
    sujet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sujet
    Sujet
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
layouts.header.blog
  1. blog
    blog
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Blog
    Blog
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
layouts.header.login
  1. connexion
    connexion
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Connexion
    Connexion
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1. code
    code
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Code
    Code
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1. admin
    admin
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adminstrateur
    Adminstrateur
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. PROPULSÉ PAR diaspora*
    PROPULSÉ PAR diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Propulsé par diaspora*
    Propulsé par diaspora*
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1. activer/désactiver la version mobile
    activer/désactiver la version mobile
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activer/désactiver la version mobile
    Activer/désactiver la version mobile
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
layouts.application.your_aspects
  1. vos aspects
    vos aspects
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vos aspects
    Vos aspects
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
13 Feb from 3:59am to 4:34am