Diaspora/Diaspora

15 Feb from 1:03pm to 1:49pm
Diego* changed 30 translations in Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes
notifier.accept_invite
  1. ¡Acepta tu invitación a diaspora*!
    ¡Acepta tu invitación a diaspora*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Aceptá tu invitación a diaspora*!
    ¡Aceptá tu invitación a diaspora*!
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. buscando, por favor sé paciente…
    buscando, por favor sé paciente…
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buscando, por favor sé paciente...
    Buscando, por favor sé paciente...
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1. fuiste invitado por
    fuiste invitado por
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fuiste invitado por
    Fuiste invitado por
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_stats
  1. Estadísticas del servidor
    Estadísticas del servidor
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estadísticas del Pod (servidor)
    Estadísticas del Pod (servidor)
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1. vía celular
    vía celular
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desde el celular
    Desde el celular
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
admins.stats.2weeks
  1. 2 Semanas
    2 Semanas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2 semanas
    2 semanas
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1. conectando tu cuenta de Facebook
    conectando tu cuenta de Facebook
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectando tu cuenta de Facebook
    Conectando tu cuenta de Facebook
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1. descargar el paquete del código fuente
    descargar el paquete del código fuente
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descargar el paquete con el código fuente
    Descargar el paquete con el código fuente
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
help.here
  1. aquí
    aquí
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquí
    Aquí
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1. herramientas de terceros
    herramientas de terceros
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herramientas de terceros
    Herramientas de terceros
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1. series de tutoriales 'Primeros pasos'
    series de tutoriales 'Primeros pasos'
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serie de tutoriales "Primeros pasos"
    Serie de tutoriales "Primeros pasos"
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_wordpress
  1. Conectarse a Wordpress
    Conectarse a Wordpress
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectarse a WordPress
    Conectarse a WordPress
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
conversations.index.create_a_new_conversation
  1. comenzar una nueva conversación
    comenzar una nueva conversación
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iniciar una nueva conversación
    Iniciar una nueva conversación
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
conversations.show.hide
  1. ocultar y silenciar la conversación
    ocultar y silenciar la conversación
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ocultar y silenciar la conversación
    Ocultar y silenciar la conversación
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.limited
  1. Limitada - tu publicación sera vista solo por la gente con quien la compartes
    Limitada - tu publicación sera vista solo por la gente con quien la compartes 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Limitada: tu publicación será vista solo por la gente con quien la compartes
    Limitada: tu publicación será vista solo por la gente con quien la compartes
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.public
  1. Publica - tu publicación sera visible para cualquiera y los buscadores podrán encontrarla
    Publica - tu publicación sera visible para cualquiera y los buscadores podrán encontrarla
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publica: tu publicación será visible para cualquiera en Internet y los buscadores podrán encontrarla
    Publica: tu publicación será visible para cualquiera en Internet y los buscadores podrán encontrarla
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.show_more
  1. mostrar más
    mostrar más
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar más
    Mostrar más
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.show
  1. mostrar todos los comentarios
    mostrar todos los comentarios
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar todos los comentarios
    Mostrar todos los comentarios
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.hide
  1. ocultar los comentarios
    ocultar los comentarios
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ocultar comentarios
    Ocultar comentarios
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.home
  1. INICIO
    INICIO
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inicio
    Inicio
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1. No se pudo eliminar a <%= name %> del aspecto.
    No se pudo eliminar a <%= name %> del aspecto.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se pudo eliminar a <%= name %> del aspecto. :(
    No se pudo eliminar a <%= name %> del aspecto. :(
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1. editar
    editar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1. agregar algunas
    agregar algunas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Agregar algo
    Agregar algo
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1. ¡no tienes etiquetas!
    ¡no tienes etiquetas!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡No tenés etiquetas!
    ¡No tenés etiquetas!
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_unload
  1. Por favor, confirmá que deseás salir de esta página - Los datos que has ingresado no serán guardados.
    Por favor, confirmá que deseás salir de esta página - Los datos que has ingresado no serán guardados.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por favor, confirmá que deseás salir de esta página. Los datos que has ingresado no serán guardados.
    Por favor, confirmá que deseás salir de esta página. Los datos que has ingresado no serán guardados.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1. visítanos en %{link}
    visítanos en %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visítanos en %{link}
    Visítanos en %{link}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1. revisa nuestros %{tutorials}
    revisa nuestros %{tutorials}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Consultá nuestros %{tutorials}
    Consultá nuestros %{tutorials}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1. busca en %{link}
    busca en %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buscá en %{link}
    Buscá en %{link}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1. únete a nosotros en %{irc} (Chat en vivo)
    únete a nosotros en %{irc} (Chat en vivo)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Únete a nosotros en %{irc} (Chat en vivo)
    Únete a nosotros en %{irc} (Chat en vivo)
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. preguntar en una publicación pública usando la etiqueta #pregunta
    preguntar en una publicación pública usando la etiqueta #pregunta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preguntar en una publicación pública utilizando la etiqueta %{question}
    Preguntar en una publicación pública utilizando la etiqueta %{question}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
15 Feb from 1:03pm to 1:49pm