Diaspora/Diaspora

02 Mar from 10:56pm to 11:37pm
Zlatan changed 89 translations in Serbian on Diaspora. Hide changes
comments.zero
  1.  
    2. ▻
  2. Нема коментара
    Нема коментара
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
comments.one
  1.  
    2. ▻
  2. 1 коментар
    1 коментар
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Објављено! Затварам!
    Објављено! Затварам!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Коментариши
    Коментариши
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1.  
    2. ▻
  2. Нема контаката
    Нема контаката
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
contacts.one
  1.  
    2. ▻
  2. 1 контакт
    1 контакт
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
contacts.sharing.people_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Људи који деле са вама:
    Људи који деле са вама:
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
contacts.index.start_a_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Започни разговор
    Започни разговор
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Погледи заједнице
    Погледи заједнице
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1.  
    2. ▻
  2. Деле само са вама:
    Деле само са вама:
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Погледи заједнице
    Погледи заједнице
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1.  
    2. ▻
  2. Разговор није означен
    Разговор није означен
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Нема порука
    Нема порука
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Обриши разговор
    Обриши разговор
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
conversations.index.inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Сандуче
    Сандуче
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
conversations.new.abandon_changes
  1.  
    2. ▻
  2. Откажи промене:
    Откажи промене:
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
conversations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Порука послата
    Порука послата
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1.  
    2. ▻
  2. Ове email адресе имају проблеме:
    Ове email адресе имају проблеме: 
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.create.no_more
  1.  
    2. ▻
  2. Немате више позивница.
    Немате више позивница.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Већ сте позвали ову особу.
    Већ сте позвали ову особу.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Већ сте повезани са овом особом.
    Већ сте повезани са овом особом.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.create.own_address
  1.  
    2. ▻
  2. Не можете послати позивницу на своју адресу.
    Не можете послати позивницу на своју адресу.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.new.language
  1.  
    2. ▻
  2. Језик
    Језик
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1.  
    2. ▻
  2. Позовите некога да се придружи diaspora*!
    Позовите некога да се придружи diaspora*!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.new.personal_message
  1.  
    2. ▻
  2. Лична порука
    Лична порука
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_an_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Пошаљи позивницу
    Пошаљи позивницу
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Пошаљи позивницу
    Пошаљи позивницу
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.new.resend
  1.  
    2. ▻
  2. Пошаљи поново
    Пошаљи поново
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.new.check_out_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Провјери diaspora*!
    Провјери diaspora*!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.edit.your_account_awaits
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш налог чека!
    Ваш налог чека!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.edit.accept_your_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Прихвати позивницу
    Прихвати позивницу
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.a_facebook_user
  1.  
    2. ▻
  2. Фејсбук корисник
    Фејсбук корисник
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.header.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Профил
    Профил
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.header.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Подешавања
    Подешавања
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.header.logout
  1.  
    2. ▻
  2. Одјава
    Одјава
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.header.blog
  1.  
    2. ▻
  2. Блог
    Блог
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.header.login
  1.  
    2. ▻
  2. Пријава
    Пријава
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1.  
    2. ▻
  2. Код
    Код
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Администратор
    Администратор
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.header.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. Види све
    Види све
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.header.view_all
  1. Види све
    Види све
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Прикажи све
    Прикажи све
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.header.recent_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Недавна обавештења
    Недавна обавештења
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1.  
    2. ▻
  2. Покреће diaspora*
    Покреће diaspora*
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1.  
    2. ▻
  2. Ново
    Ново
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. Мобилна верзија
    Мобилна верзија
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
layouts.application.back_to_top
  1.  
    2. ▻
  2. Назад на врх
    Назад на врх
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.thanks
  1.  
    2. ▻
  2. Хвала,
    Хвала,
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1.  
    2. ▻
  2. Кликните овде
    Кликните овде
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.to_change_your_notification_settings
  1.  
    2. ▻
  2. да бисте променили подешавање обавештења
    да бисте променили подешавање обавештења
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш diaspora* администратор
    Ваш diaspora* администратор
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. дели са вама!
    дели са вама!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.liked.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Погледајте објаву
    Погледајте објаву
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Погледајте објаву
    Погледајте објаву
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.zero
  1.  
    2. ▻
  2. Без особа
    Без особа
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.one
  1.  
    2. ▻
  2. 1 особа
    1 особа
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Додајте контакт
    Додајте контакт
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
invitations.new.already_invited
  1.  
    2. ▻
  2. Сљедеће особе нису прихватиле вашу позивницу:
    Сљедеће особе нису прихватиле вашу позивницу:
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifications.post
  1.  
    2. ▻
  2. објава
    објава
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifications.index.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Обавештења
    Обавештења
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifications.index.and
  1.  
    2. ▻
  2. и
    и
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Означи све као прочитано
    Означи све као прочитано
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. објава
    објава
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Порука о вашем diaspora* налогу:
    Порука о вашем diaspora* налогу:
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. споменуо/ла вас у објави:
    споменуо/ла вас у објави:
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1.  
    2. ▻
  2. Одговорите или погледајте овај разговор:
    Одговорите или погледајте овај разговор:
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.person.pending_request
  1.  
    2. ▻
  2. Захтеви на чекању
    Захтеви на чекању
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.person.already_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Већ сте повезани
    Већ сте повезани
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.person.thats_you
  1.  
    2. ▻
  2. То сте ви!
    То сте ви!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Хеј! Требате нешто потражити.
    Хеј! Требате нешто потражити.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.index.no_one_found
  1.  
    2. ▻
  2. ...и нико није пронађен.
    ...и нико није пронађен.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.show.does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Особа не постоји!
    Особа не постоји!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.show.not_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Не делите са овом особом
    Не делите са овом особом
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.show.recent_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Недавне објаве
    Недавне објаве
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.show.recent_public_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Недавне јавне објаве
    Недавне јавне објаве
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.show.see_all
  1.  
    2. ▻
  2. Погледајте све
    Погледајте све
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Почните делити
    Почните делити
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.show.message
  1.  
    2. ▻
  2. Порука
    Порука
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.show.closed_account
  1.  
    2. ▻
  2. Овај налог је затворен.
    Овај налог је затворен.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.sub_header.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. Додајте неке
    Додајте неке
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Немате ознака!
    Немате ознака!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Уреди
    Уреди
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Уклони контакт
    Уклони контакт
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Уреди сопствени профил
    Уреди сопствени профил
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Биографија
    Биографија
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1.  
    2. ▻
  2. Локација
    Локација
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Пол
    Пол
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1.  
    2. ▻
  2. Дат.рођења
    Дат.рођења
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
photos.show.delete_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Обриши слику
    Обриши слику
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
photos.show.make_profile_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Постави профилну слику
    Постави профилну слику
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
02 Mar from 10:56pm to 11:37pm