Diaspora/Diaspora

04 Mar from 12:09pm to 12:24pm
Zlatan changed 33 translations in Serbian on Diaspora. Hide changes
contacts.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Неуспело креирање контакта
    Неуспело креирање контакта
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
conversations.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Неисправна порука
    Неисправна порука
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1.  
    2. ▻
  2. Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да је сигурносни каиш притегнут?
    Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да је сигурносни каиш притегнут?
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1.  
    2. ▻
  2. Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурно да је то слика?
    Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурно да је то слика?
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1. Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурно да је то слика?
    Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурно да је то слика?
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да је то слика?
    Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да је то слика?
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
photos.create.type_error
  1.  
    2. ▻
  2. Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да сте слику додали?
    Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да сте слику додали?
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.upload
  1.  
    2. ▻
  2. Додајте нову профилну слику!
    Додајте нову профилну слику!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up_message
  1.  
    2. ▻
  2. Друштвена мрежа са ♥
    Друштвена мрежа са ♥
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1.  
    2. ▻
  2. Изаберите корисничко име (само слова, бројеви и доње линије)
    Изаберите корисничко име (само слова, бројеви и доње линије)
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
registrations.edit.leave_blank
  1.  
    2. ▻
  2. (оставите празно ако не желите да промените)
    (оставите празно ако не желите да промените)
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
registrations.edit.password_to_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. (треба нам ваша тренутна лозинка да потврди ваше промене)
    (треба нам ваша тренутна лозинка да потврди ваше промене)
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
registrations.edit.cancel_my_account
  1.  
    2. ▻
  2. Поништи мој налог
    Поништи мој налог
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshared_via
  1.  
    2. ▻
  2. Дељено путем
    Дељено путем
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
reshares.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Десила се грешка приликом делења ове објаве
    Десила се грешка приликом делења ове објаве
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.index.disconnect
  1.  
    2. ▻
  2. Искључи се са мреже
    Искључи се са мреже
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.index.disconnect
  1. Искључи се са мреже
    Искључи се са мреже
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Прекини везу
    Прекини везу
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Повежи са Твитером
    Повежи са Твитером
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Повежи са Фејсбуком
    Повежи са Фејсбуком
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Повежи са Тумблр
    Повежи са Тумблр
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.index.edit_services
  1.  
    2. ▻
  2. Уреди сервисе
    Уреди сервисе
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.index.no_services
  1.  
    2. ▻
  2. Нисте још повезали нити један сервис.
    Нисте још повезали нити један сервис.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1.  
    2. ▻
  2. Грешка у току повезивања сервиса
    Грешка у току повезивања сервиса
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Придружи ми се на diaspora*
    Придружи ми се на diaspora*
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.inviter.click_link_to_accept_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Следи ову везу да прихватиш своју позивницу
    Следи ову везу да прихватиш своју позивницу
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.invite
  1.  
    2. ▻
  2. Позови
    Позови
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.resend
  1.  
    2. ▻
  2. Пошаљи поново
    Пошаљи поново
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.finder.no_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Фејсбук пријатељи нису пронађени.
    Фејсбук пријатељи нису пронађени.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Није још на diaspora*
    Није још на diaspora*
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Додај контакт
    Додај контакт
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.posting
  1.  
    2. ▻
  2. Објављујем...
    Објављујем...
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share
  1.  
    2. ▻
  2. Дели
    Дели
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1.  
    2. ▻
  2. Учини јавним
    Учини јавним
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all
  1.  
    2. ▻
  2. Сви
    Сви
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
04 Mar from 12:09pm to 12:24pm