Diaspora/Diaspora

04 Mar from 3:57pm to 4:17pm
J5lx changed 19 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In German:

notifier.export_photos_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Fotos sind bereit zum Herunterladen, %{name}
    Deine Fotos sind bereit zum Herunterladen, %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. Grüße, der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name},  
      
    Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. 
      
    Grüße,  
      
    der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Es gab ein Problem mit deinen Fotos, %{name}
    Es gab ein Problem mit deinen Fotos, %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
      
    Beim Verarbeiten deiner Fotos ist ein Problem aufgetreten.  
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
      
    Beim Verarbeiten deiner Fotos ist ein Problem aufgetreten.  
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos ist ein Problem aufgetreten.  
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1. Hallo %{name}, Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. Grüße, der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name},  
      
    Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. 
      
    Grüße,  
      
    der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Deine Fotos wurden verarbeitet und können unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. 
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Fotos herunterladen
    Meine Fotos herunterladen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Fotos anfragen
    Meine Fotos anfragen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.export_photos_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Wir sind gerade dabei, deine Fotos zu verarbeiten. Bitte guck in ein paar Augenblicken noch mal vorbei.
    Wir sind gerade dabei, deine Fotos zu verarbeiten. Bitte guck in ein paar Augenblicken noch mal vorbei.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos ist ein Problem aufgetreten.  
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten.  
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten.  
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard

In German (Sie):

notifier.export_photos_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ihre Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}
    Ihre Fotos stehen zum Herunterladen bereit, %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Ihre Fotos wurden verarbeitet und können nun unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Ihre Fotos wurden verarbeitet und können nun unter [diesem Link](%{url}) heruntergeladen werden. 
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Es ist ein Problem mit Ihren Fotos aufgetreten, %{name}
    Es ist ein Problem mit Ihren Fotos aufgetreten, %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name} Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name} 
     
    Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuchen Sie es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Fotos herunterladen
    Meine Fotos herunterladen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Fotos anfragen
    Meine Fotos anfragen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.edit.export_photos_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Ihre Fotos werden derzeit verarbeitet. Bitte sehen Sie in wenigen Augenblicken erneut nach.
    Ihre Fotos werden derzeit verarbeitet. Bitte sehen Sie in wenigen Augenblicken erneut nach.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
04 Mar from 3:57pm to 4:17pm