Diaspora/Diaspora

04 Mar from 4:17pm to 4:32pm
Zlatan changed 55 translations in Serbian on Diaspora. Hide changes
shared.publisher.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Сви контакти
    Сви контакти
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1.  
    2. ▻
  2. Дели са
    Дели са
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.whats_on_your_mind
  1.  
    2. ▻
  2. Шта вам је на уму?
    Шта вам је на уму?
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.publishing_to
  1.  
    2. ▻
  2. Објави ка:
    Објави ка: 
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.discard_post
  1.  
    2. ▻
  2. Одбаци објаву
    Одбаци објаву
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Хвала на позиву,
    Хвала на позиву, 
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1.  
    2. ▻
  2. Унеси diaspora* корисничко име:
    Унеси diaspora* корисничко име:
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora@pod.org
    diaspora@pod.org
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.create_request
  1.  
    2. ▻
  2. Пронађи помоћу diaspora* ID
    Пронађи помоћу diaspora* ID
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.know_email
  1.  
    2. ▻
  2. Знате њихову email адресу? Требали бисте их позвати
    Знате њихову email адресу? Требали бисте их позвати
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.add_new_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Додај нови контакт
    Додај нови контакт
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites
  1.  
    2. ▻
  2. Захтеви
    Захтеви
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_someone
  1.  
    2. ▻
  2. Позовите некога
    Позовите некога
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.dont_have_now
  1.  
    2. ▻
  2. Тренутно нема, али ускоро стиже још позивница!
    Тренутно нема, али ускоро стиже још позивница!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Захтеви су тренутно затворени за овај diaspora под
    Захтеви су тренутно затворени за овај diaspora под
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_your_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Позовите пријатеље
    Позовите пријатеље
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.from_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Са Фејсбука
    Са Фејсбука
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1.  
    2. ▻
  2. Помоћу email
    Помоћу email
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.reshare.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Подели
    Подели
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.title
  1.  
    2. ▻
  2. Уреди повезане сервисе
    Уреди повезане сервисе
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1.  
    2. ▻
  2. Користите овај падајући мени како бисте променили видљивост вашег поста. (Предлажемо да први буде јаван.)
    Користите овај падајући мени како бисте променили видљивост вашег поста.  (Предлажемо да први буде јаван.)
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.share
  1.  
    2. ▻
  2. Подели
    Подели
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1.  
    2. ▻
  2. Јавне поруке биће видљиве ван diaspora*.
    Јавне поруке биће видљиве ван diaspora*.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.contact_list.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Сви контакти
    Сви контакти
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.connect_to_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Повежите се са овим корисником како бисте коментарисали њихову објаву
    Повежите се са овим корисником како бисте коментарисали њихову објаву
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.currently_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Коментарисање тренутно недоступно
    Коментарисање тренутно недоступно
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.hide_and_mute
  1.  
    2. ▻
  2. Сакриј и утишај објаву
    Сакриј и утишај објаву
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.like
  1.  
    2. ▻
  2. Свиђа ми се
    Свиђа ми се
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Не свиђа ми се
    Не свиђа ми се
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.dislike
  1.  
    2. ▻
  2. Не свиђа ми се
    Не свиђа ми се
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.show
  1.  
    2. ▻
  2. Прикажи
    Прикажи
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
status_messages.helper.no_message_to_display
  1.  
    2. ▻
  2. Нема порука за приказати.
    Нема порука за приказати.
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
status_messages.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Неуспело брисање објаве
    Неуспело брисање објаве
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
stream_helper.hide_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Сакриј све коментаре
    Сакриј све коментаре
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
tags.show.none
  1.  
    2. ▻
  2. Празна ознака не постоји!
    Празна ознака не постоји!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.none
  1.  
    2. ▻
  2. Не можете пратити празну објаву!
    Не можете пратити празну објаву!
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
streams.mentions.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Особе које су споменуле вас
    Особе које су споменуле вас
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.title
  1.  
    2. ▻
  2. Коментарисане објаве
    Коментарисане објаве
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Особе на чије објаве сте ви коментарисали
    Особе на чије објаве сте ви коментарисали
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
streams.like_stream.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Особе чије објаве вам се свиђају
    Особе чије објаве вам се свиђају
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Додајте ознаку
    Додајте ознаку
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Пратите
    Пратите
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
streams.public.title
  1.  
    2. ▻
  2. Јавна активност
    Јавна активност
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1.  
    2. ▻
  2. Затворите налог
    Затворите налог
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.change_language
  1.  
    2. ▻
  2. Промените језик
    Промените језик
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Промени лозинку
    Промени лозинку
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.change_language
  1. Промените језик
    Промените језик
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Промени језик
    Промени језик
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1. Затворите налог
    Затворите налог
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Затвори налог
    Затвори налог
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.change_email
  1.  
    2. ▻
  2. Промени email
    Промени email
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Нова лозинка
    Нова лозинка
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password
  1.  
    2. ▻
  2. Тренутна лозинка
    Тренутна лозинка
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Преузми моје фотографије
    Преузми моје фотографије
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш diaspora* ID
    Ваш diaspora* ID
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш email
    Ваш email
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
users.edit.edit_account
  1.  
    2. ▻
  2. Уреди налог
    Уреди налог
    changed by Zlatan .
    Copy to clipboard
04 Mar from 4:17pm to 4:32pm