Diaspora/Diaspora

26 Mar from 9:05am to 9:43am
Ach94er changed 31 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Թարմացնել իմ նկարների պահեստը
    Թարմացնել իմ նկարների պահեստը
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Ստանալ իմ նկարները
    Ստանալ իմ նկարները
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջո՜ւյն, %{name}, Քո նկարները արդեն մշակվեցին ու պատրաստ են ներբեռնվելու համար ահա [այս հղմամբ](%{url})․ Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտից։
    Ողջո՜ւյն, %{name},  
     
    Քո նկարները արդեն մշակվեցին ու պատրաստ են ներբեռնվելու համար ահա [այս հղմամբ](%{url})․  
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտից։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Նկարներդ պատրաստ են ներբեռնվելու համար, %{name}
    Նկարներդ պատրաստ են ներբեռնվելու համար, %{name}
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. ctrl+enter֊ Ուղարկել նամակը, որ հավաքում էիր
    ctrl+enter֊ Ուղարկել նամակը, որ հավաքում էիր
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_a
  1.  
    2. ▻
  2. Առաջին հերթին, պետք է չաթը ակտիվացնես խմբերից մեկի համար, ուր այդ մարդը կա։ Սա անելու համար գնա %{contacts_page}, ընտրիր ուզածդ խումբը և սեղմիր չաթի պատկերի վրա, որ ակտիվացնես չաթը։ %{toggle_privilege} Դու կարող ես ստեղծել հատուկ խումբ «Չաթ» անվամբ ու ավելացնել էնտեղ այն մարդկանց, ում հետ հավես ունես չաթվելու։ Երբ սա անես, բացիր չաթվելու ինտերֆեյսը, ընտրիր ում հետ ես ուզում չաթվել։
    Առաջին հերթին, պետք է չաթը ակտիվացնես խմբերից մեկի համար, ուր այդ մարդը կա։ Սա անելու համար գնա %{contacts_page}, ընտրիր ուզածդ խումբը և սեղմիր չաթի պատկերի վրա, որ ակտիվացնես չաթը։ %{toggle_privilege} Դու կարող ես ստեղծել հատուկ խումբ «Չաթ» անվամբ ու ավելացնել էնտեղ այն մարդկանց, ում հետ հավես ունես չաթվելու։ Երբ սա անես, բացիր չաթվելու ինտերֆեյսը, ընտրիր ում հետ ես ուզում չաթվել։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ինչպե՞ս չաթվել Դիասպորայում։
    Ինչպե՞ս չաթվել Դիասպորայում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1.  
    2. ▻
  2. ընկերների էջ
    ընկերների էջ
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Չաթ
    Չաթ
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Կարդա մեր %{faq}֊ն վիքիում
    Կարդա մեր %{faq}֊ն վիքիում
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Չստանալ ծանուցումներ այս գրառումից
    Չստանալ ծանուցումներ այս գրառումից
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. ՀՏՀ
    ՀՏՀ
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեյվա մեջ․․․
    %{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեյվա մեջ․․․
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1. %{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեյվա մեջ․․․
    %{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեյվա մեջ․․․
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեի մեջ․․․
    %{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեի մեջ․․․
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1. %{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեի մեջ․․․
    %{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեի մեջ․․․
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեների ընթացքում․․․
    %{name}ի հաշիվը պլանավորում է ապարգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեների ընթացքում․․․
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}ի հաշիվը պլանավորում է արգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեների ընթացքում․․․
    %{name}ի հաշիվը պլանավորում է արգելափակել։ Դա կկատարվի մի քանի րոպեների ընթացքում․․․
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես ապարգելափակել այս հաշիվը։
    Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես ապարգելափակել այս հաշիվը։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես արգելափակել այս հաշիվը։
    Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես արգելափակել այս հաշիվը։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifications.index.no_notifications
  1. Դուք ոչ մի ծանուցում չունեք դեռ։
    Դուք ոչ մի ծանուցում չունեք դեռ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ոչ մի ծանուցում չունես դեռ։
    Ոչ մի ծանուցում չունես դեռ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1. Ակտիվ օգտատերեր կես տարում
    Ակտիվ օգտատերեր կես տարում
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կես տարում ակտիվ օգտատերեր
    Կես տարում ակտիվ օգտատերեր
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1.  
    2. ▻
  2. Հեռացնել վերբեռնվող նկարներից մետադատան, ինչպես օրինակ՝ տեղակայությունը, հեղինակին, տեսախցիկի մոդելը (խորհուրդ է տրվում)
    Հեռացնել վերբեռնվող նկարներից մետադատան, ինչպես օրինակ՝ տեղակայությունը, հեղինակին, տեսախցիկի մոդելը (խորհուրդ է տրվում)
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Թարմացնել անձնական էջիս մասին տեղեկատվութոյւնը պահեստում
    Թարմացնել անձնական էջիս մասին տեղեկատվութոյւնը պահեստում
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export
  1. Հայցել իմ անձնական էջի տվյալները
    Հայցել իմ անձնական էջի տվյալները
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ստանալ անձնական էջիս տվյալները
    Ստանալ անձնական էջիս տվյալները
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ Կնրերես, Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտից։
    Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ  
    Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ 
    Կնրերես,  
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտից։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ Կնրերես, Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ  
    Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ 
    Կնրերես,  
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1. Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ Սիրով, դիասպորայի էլ նամակների ժրաջան ռոբոտից։
    Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ 
     
    Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ 
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ նամակների ժրաջան ռոբոտից։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name}, ։Ճ 
     
    Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ 
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջույն, Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չունես %{pod_url}֊ի քո հաշվի կարիքը, քանի որ չես օգտագործել այն արդեն %{after_days} օր։ Որպեսզի դիասպորայի ակտիվ օգտատերերը հանգիստ ու հարմար օգտագործեն դիասպորայի այս փոդը, մենք ուզում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։ Մենք շատ ենք ուզում, որ մնաս դիասպորայի համայնքի մաս ու ազատ ես մեր հետ մնալու, եթե ցանկություն ունես։ Եթե ուզում ես, որ հաշիվդ չփակվի, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորայով։ Այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո, տես ինչ նորություններ կան, տես ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քո սիրած բաները։ Մուտք գործիր այստեղ․ %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում ստանալ այդ էջից։ Դե, մի՜նչ հանդիպում ;Ճ, Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն,  
     
    Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չունես %{pod_url}֊ի քո հաշվի կարիքը, քանի որ չես օգտագործել այն արդեն %{after_days} օր։ Որպեսզի դիասպորայի ակտիվ օգտատերերը հանգիստ ու հարմար օգտագործեն դիասպորայի այս փոդը, մենք ուզում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։  
     
    Մենք շատ ենք ուզում, որ մնաս դիասպորայի համայնքի մաս ու ազատ ես մեր հետ մնալու, եթե ցանկություն ունես։  
     
    Եթե ուզում ես, որ հաշիվդ չփակվի, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորայով։ Այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո, տես ինչ նորություններ կան, տես ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քո սիրած բաները։  
     
    Մուտք գործիր այստեղ․ %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում ստանալ այդ էջից։  
     
    Դե, մի՜նչ հանդիպում ;Ճ,  
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Դիասպորայի քո հաշիվը որոշվել է ջնջել ակտիվ չլինելու պատճառով։
    Դիասպորայի քո հաշիվը որոշվել է ջնջել ակտիվ չլինելու պատճառով։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{type}֊ը %{id} ID֊ով նշվել է որպես վիրավորական։ [%{url}][1]  Խնդրում եմ աչքի անցկացրո՛ւ հնարավորինս շուտ։ Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։ [1]․ %{url}
    Ողջույն,  
     
    %{type}֊ը %{id} ID֊ով նշվել է որպես վիրավորական։  
     
    [%{url}][1]  
     
    Խնդրում եմ աչքի անցկացրո՛ւ հնարավորինս շուտ։  
     
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։ 
     
    [1]․ %{url}
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name},  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
     
    կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name},  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
     
    կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name},  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
     
    կներես,  
    դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name},  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
     
    կներես,  
    դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name},  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
     
    կներես,  
    դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
26 Mar from 9:05am to 9:43am