Diaspora/Diaspora

27 Mar from 9:34am to 9:52am
Ach94er changed 7 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբերը քո դիասպորայի ընկերներին խմբավորելու ձևն են։ Էդ քեզ թողնում ա կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ֊որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։
    Խմբերը քո դիասպորայի ընկերներին խմբավորելու ձևն են։ Էդ քեզ թողնում ա կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ֊որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Երբ ես գրառում եմ որևէ խմբի համար, ո՞վ է դա տեսնում։
    Երբ ես գրառում եմ որևէ խմբի համար, ո՞վ է դա տեսնում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Եթե սահմանափակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի այն մարդկանց, ում ավելացրել ես այդ խմբի մեջ (կամ այդ խմբերի մեջ եթե մի քանի խումբ ես ընտրել)։ Քո մյուս ընկերները, որ այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու, քանի դեռ գրառումը հրապակայաին չանես։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։
    Եթե սահմանափակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի այն մարդկանց, ում ավելացրել ես այդ խմբի մեջ (կամ այդ խմբերի մեջ եթե մի քանի խումբ ես ընտրել)։ Քո մյուս ընկերները, որ այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու, քանի դեռ գրառումը հրապակայաին չանես։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1.  
    2. ▻
  2. Կարո՞ղ եմ այնպես անել, որ տեսնեմ միայն կոնկրետ խմբի ընկերներիս գրառումները"
    Կարո՞ղ եմ այնպես անել, որ տեսնեմ  միայն կոնկրետ խմբի ընկերներիս գրառումները"
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ահա։ Սեղմիր «Իմ խմբերը» ձախ կողմում ապա սեղմիր կոնկրետ խմբերին, որ նշես կամ ապանշես դրանք։ Միայն նշված խմբերի մարդկանց գրառումները կհայտնվեն քո լրահոսում։
    Ահա։ Սեղմիր «Իմ խմբերը» ձախ կողմում ապա սեղմիր կոնկրետ խմբերին, որ նշես կամ ապանշես դրանք։ Միայն նշված խմբերի մարդկանց գրառումները կհայտնվեն քո լրահոսում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Իմ ընկերները գիտե՞ն՝ որ խմբում եմ իրենց դրել։
    Իմ ընկերները գիտե՞ն՝ որ խմբում եմ իրենց դրել։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Չէ, նրանք չեն կարող տեսնել՝ քո որ խմբում են իրենք ոչ մի դեպքում։ Միայն եթե դու իրենց ասես կամ ցույց տաս։
    Չէ, նրանք չեն կարող տեսնել՝ քո որ խմբում են իրենք ոչ մի դեպքում։ Միայն եթե դու իրենց ասես կամ ցույց տաս։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
27 Mar from 9:34am to 9:52am