Diaspora/Diaspora

27 Mar from 3:56pm to 4:14pm
Mijnheer changed 41 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
services.index.really_disconnect
  1. verbreek verbinding met %{service}?
    verbreek verbinding met %{service}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbreek verbinding met %{service}?
    Verbreek verbinding met %{service}?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1. er ging iets mis bij het verbinden met die service
    er ging iets mis bij het verbinden met die service
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er ging iets mis bij het verbinden met die service
    Er ging iets mis bij het verbinden met die service
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
services.finder.service_friends
  1. %{service} Vrienden
    %{service} Vrienden
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service} vrienden
    %{service} vrienden
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.resend
  1. herstuur
    herstuur
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opnieuw versturen
    Opnieuw versturen
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.invite
  1. uitnodigen
    uitnodigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitnodigen
    Uitnodigen
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1. maak openbaar
    maak openbaar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maak openbaar
    Maak openbaar
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all
  1. al
    al
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle
    Alle
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all_contacts
  1. alle contacten
    alle contacten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle contacten
    Alle contacten
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1. deel met
    deel met
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Delen met
    Delen met
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.publisher.publishing_to
  1. delen met:
    delen met: 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publiceren naar:
    Publiceren naar: 
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.logged_in
  1. verbonden met %{service}
    verbonden met %{service}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbonden met %{service}
    Verbonden met %{service}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.currently_unavailable
  1. reageren nog niet beschikbaar
    reageren nog niet beschikbaar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reageren nu niet beschikbaar
    Reageren nu niet beschikbaar
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via
  1. via %{link}
    via %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Via %{link}
    Via %{link}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.show
  1. laat zien
    laat zien
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laat zien
    Laat zien
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.control_your_audience
  1. Beheer je Publiek
    Beheer je Publiek
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beheer je publiek
    Beheer je publiek
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.footer.logged_in_as
  1. ingelogd als %{name}
    ingelogd als %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ingelogd als %{name}
    Ingelogd als %{name}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.footer.your_aspects
  1. jouw aspecten
    jouw aspecten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jouw aspecten
    Jouw aspecten
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
streams.public.title
  1. Publieke activiteit
    Publieke activiteit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare activiteit
    Openbare activiteit
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
streams.multi.contacts_title
  1. Volk in je Verkenstream
    Volk in je Verkenstream
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mensen in je stream
    Mensen in je stream
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1. download mijn foto's
    download mijn foto's
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Download mijn foto's
    Download mijn foto's
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. iemand na jou op een bericht van jouw contact reageert
    iemand na jou op een bericht van jouw contact reageert
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. iemand reageert op een bericht waarop jij reageerde op
    iemand reageert op een bericht waarop jij reageerde op
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1. Hey, ga alsjeblieft niet weg!
    Hey, ga alsjeblieft niet weg!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. He daar, ga alsjeblieft niet weg!
    He daar, ga alsjeblieft niet weg!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. We zouden liever willen dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren dan om weg te gaan. Als je wel weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt:
    We zouden liever willen dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren dan om weg te gaan. Als je wel weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. We zouden liever willen dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren dan dat je weggaat. Als je echt weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt:
    We zouden liever willen dat je ons helpt om diaspora* te verbeteren dan dat je weggaat. Als je echt weg wilt gaan, dan vertellen we je wat er dan gebeurt:
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Op het moment is er geen weg terug. Als je door wilt gaan, voer dan hieronder je wachtwoord in.
    Op het moment is er geen weg terug. Als je door wilt gaan, voer dan hieronder je wachtwoord in.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er geen weg terug. Als je door wilt gaan, voer dan hieronder je wachtwoord in.
    Er geen weg terug. Als je door wilt gaan, voer dan hieronder je wachtwoord in.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
webfinger.fetch_failed
  1. ophalen van webfinger profiel is mislukt voor %{profile_url}
    ophalen van webfinger profiel is mislukt voor %{profile_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ophalen van webfinger profiel voor %{profile_url} is mislukt.
    Ophalen van webfinger profiel voor %{profile_url} is mislukt.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
webfinger.hcard_fetch_failed
  1. er was een probleem bij het ophalen van de hcard voor %{account}
    er was een probleem bij het ophalen van de hcard voor %{account}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er was een probleem bij het ophalen van de hcard voor %{account}
    Er was een probleem bij het ophalen van de hcard voor %{account}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
webfinger.xrd_fetch_failed
  1. er was een probleem bij het verkrijgen van de xrd van het account %{account}
    er was een probleem bij het verkrijgen van de xrd van het account %{account}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er was een probleem bij het verkrijgen van de xrd van het account %{account}
    Er was een probleem bij het verkrijgen van de xrd van het account %{account}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
webfinger.not_enabled
  1. webfinger lijkt niet aan te staan voor %{account}'s provider
    webfinger lijkt niet aan te staan voor %{account}'s provider
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Webfinger lijkt niet aan te staan voor %{account}'s provider
    Webfinger lijkt niet aan te staan voor %{account}'s provider
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. zoeken, even geduld...
    zoeken, even geduld...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zoeken, even geduld...
    Zoeken, even geduld...
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifier.accept_invite
  1. Accepteer jouw diaspora* uitnodiging!
    Accepteer jouw diaspora* uitnodiging!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Accepteer je diaspora* uitnodiging!
    Accepteer je diaspora* uitnodiging!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1. Wekelijkse Gebruiker Statistieken
    Wekelijkse Gebruiker Statistieken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wekelijkse Gebruikersstatistieken
    Wekelijkse Gebruikersstatistieken
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1. via mobiel
    via mobiel
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Via mobiel
    Via mobiel
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1. je hebt %{count} uitnodiging over %{link}je hebt geen uitnodingen over %{link}je hebt %{count} uitnodigingen over %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    je hebt geen uitnodingen over %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    je hebt %{count} uitnodiging over %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    je hebt %{count} uitnodigingen over %{link}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je hebt %{count} uitnodiging over %{link}Je hebt geen uitnodingen over %{link}Je hebt %{count} uitnodigingen over %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Je hebt geen uitnodingen over %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Je hebt %{count} uitnodiging over %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Je hebt %{count} uitnodigingen over %{link}

    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_invites
  1. voeg uitnodigingen toe
    voeg uitnodigingen toe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voeg uitnodigingen toe
    Voeg uitnodigingen toe
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.stats.go
  1. zoeken
    zoeken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zoeken
    Zoeken
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. AANMELDEN
    AANMELDEN
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aanmelden
    Aanmelden
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1. E-MAIL
    E-MAIL
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1. GEBRUIKER
    GEBRUIKER
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebruiker
    Gebruiker
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1. WACHTWOORD
    WACHTWOORD
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtwoord
    Wachtwoord
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.stats.usage_statistic
  1. Verbruiks Statistieken
    Verbruiks Statistieken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebruiksstatistieken
    Gebruiksstatistieken
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.stats.50_most
  1. 50 Meest Populaire Tags
    50 Meest Populaire Tags
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 50 meest populaire tags
    50 meest populaire tags
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
27 Mar from 3:56pm to 4:14pm