Diaspora/Diaspora

10 Apr from 11:08am to 12:19pm
Ach94er changed 23 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. այս խմբի կոնտակտներին դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար։
    այս խմբի կոնտակտներին դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. այս խմբի մարդկանց դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար։
    այս խմբի մարդկանց դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ի՞նչ է անում «այս խմբի մարդկանց դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար» կետը։
    Ի՞նչ է անում «այս խմբի մարդկանց դարձնե՞լ տեսանելի միմյանց համար» կետը։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1.  
    2. ▻
  2. Եթե ընտրես այդ կետը, ապա այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբում ուրիշ ով կա․ քո էջի վրա, ավատարիդ տակ։ Դա արժի ընտրել էն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլոր մարդիկ իրար ճանաչում են։ Նրանք միևնույն է չեն կարողանա տեսնել՝ ինչպես է խումբը կոչվում։
    Եթե ընտրես այդ կետը, ապա այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբում ուրիշ ով կա․ քո էջի վրա, ավատարիդ տակ։ Դա արժի ընտրել էն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլոր մարդիկ իրար ճանաչում են։ Նրանք միևնույն է չեն կարողանա տեսնել՝ ինչպես է խումբը կոչվում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ահա, քո խմբերի ցուցակում՝ կոնտակտների էջի ձախ կողմում , տար կուրսորդ այն խմբի վրա, որ ուզում ես վերանվանել։ Սեղմիր դրա վրա ու երբ կհայտնվի մեծ խմբի անունը, սեղմիր անվան կողքի մատիտի վրա՝ «վերանվանել»։
    Ահա, քո խմբերի ցուցակում՝ կոնտակտների էջի ձախ կողմում , տար կուրսորդ այն խմբի վրա, որ ուզում ես վերանվանել։ Սեղմիր դրա վրա ու երբ կհայտնվի մեծ խմբի անունը, սեղմիր անվան կողքի մատիտի վրա՝ «վերանվանել»։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.feature_suggestion
  1. … %{link} ունե՞ք։
    … %{link} ունե՞ք։
    changed by վիշապաքաղ .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. … %{link} ունե՞ս։
    … %{link} ունե՞ս։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Ահա, քո խմբերի ցուցակում՝ կոնտակտների էջի ձախ կողմում , տար կուրսորդ այն խմբի վրա, որ ուզում ես վերանվանել։ Սեղմիր դրա վրա ու երբ կհայտնվի մեծ խմբի անունը, սեղմիր անվան կողքի մատիտի վրա՝ «վերանվանել»։
    Ահա, քո խմբերի ցուցակում՝ կոնտակտների էջի ձախ կողմում , տար կուրսորդ այն խմբի վրա, որ ուզում ես վերանվանել։ Սեղմիր դրա վրա ու երբ կհայտնվի մեծ խմբի անունը, սեղմիր անվան կողքի մատիտի վրա՝ «վերանվանել»։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ահա, քո խմբերի ցուցակում՝ կոնտակտների էջի ձախ կողմում , տար կուրսորդ այն խմբի վրա, որ ուզում ես վերանվանել։ Սեղմիր դրա վրա ու երբ կհայտնվի խմբի անունը մեծ, սեղմիր անվան կողքի մատիտի վրա՝ «վերանվանել»։
    Ահա, քո խմբերի ցուցակում՝ կոնտակտների էջի ձախ կողմում , տար կուրսորդ այն խմբի վրա, որ ուզում ես վերանվանել։ Սեղմիր դրա վրա ու երբ կհայտնվի խմբի անունը մեծ, սեղմիր անվան կողքի մատիտի վրա՝ «վերանվանել»։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Երբ արդեն կատարել եմ գրառումը, կարո՞ղ եմ փոխել խմբերին, ում այն տեսանելի է։
    Երբ արդեն կատարել եմ գրառումը, կարո՞ղ եմ փոխել խմբերին, ում այն տեսանելի է։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ոչ, բայց դու միշտ էլ կարող ես անել նոր գրառում նույն բովանդակությամբ ու տեսանելի դարձնել այլ խմբերի։
    Ոչ, բայց դու միշտ էլ կարող ես անել նոր գրառում նույն բովանդակությամբ ու տեսանելի դարձնել այլ խմբերի։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Կարո՞ղ եմ միանգամից մի քանի խմբերի համար գրառել։
    Կարո՞ղ եմ միանգամից մի քանի խմբերի համար գրառել։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Հա։ Երբ գրառում ես անում, օգտագործիր խմբերը ընտրելու կոճակը խմբերը ներառելու կամ հանելու համար։ Քո գրառումը տեսանելի կլինի բոլոր նշված խմբերին։ Նաև կարող ես ընտրել խմբեր ձախ մենյուից («Իմ խմբերը»)։ Երբ գրառում ես, խումբը կամ խմբերը, որ ընտրել ես այդ ցուցակում, ինքնաբերաբար կնշվեն խումբ ընտրելու մասում։
    Հա։ Երբ գրառում ես անում, օգտագործիր խմբերը ընտրելու կոճակը խմբերը ներառելու կամ հանելու համար։ Քո գրառումը տեսանելի կլինի բոլոր նշված խմբերին։ Նաև կարող ես ընտրել խմբեր ձախ մենյուից («Իմ խմբերը»)։ Երբ գրառում ես, խումբը կամ խմբերը, որ ընտրել ես այդ ցուցակում, ինքնաբերաբար կնշվեն խումբ ընտրելու մասում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Կարո՞ղ եմ մարդուն ավելացնել մի քանի խմբի մեջ։
    Կարո՞ղ եմ  մարդուն ավելացնել մի քանի խմբի մեջ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Այո։ Գնա քո կոնտակտների էջ և սեղմիր «Իմ ընկերները»։ Յուրաքանչյուր մարդու համար կարող ես օգտագործել աջ կողմի ցանկը նրան քանի խմբում ուզես ավելացնելու կամ հանելու համար։ Կամ կարող ես ավելացնել կամ հանել մարդկանց նոր խմբից սեղմելով խումբ ընտրող կոճակը իրենց էջի վրա։ Կամ էլ կարող ես պարզապես կուրսորդ նրանց վրա պահել ցանկացած այլ տեղ, ասենք լրահոսումդ, և կհայտնվի նրանց մասին ընդհանուր տեղեկատվությամբ պատուհանը։ Հենց այդտեղի աջ մասում էլ կարող ես փոփոխություններ անել։
    Այո։ Գնա քո կոնտակտների էջ և սեղմիր «Իմ ընկերները»։ Յուրաքանչյուր մարդու համար կարող ես օգտագործել աջ կողմի ցանկը նրան քանի խմբում ուզես ավելացնելու կամ հանելու համար։ Կամ կարող ես ավելացնել կամ հանել մարդկանց նոր խմբից սեղմելով խումբ ընտրող կոճակը իրենց էջի վրա։ Կամ էլ կարող ես պարզապես կուրսորդ նրանց վրա պահել ցանկացած այլ տեղ, ասենք լրահոսումդ, և կհայտնվի նրանց մասին ընդհանուր տեղեկատվությամբ պատուհանը։ Հենց այդտեղի աջ մասում էլ կարող ես փոփոխություններ անել։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ինչպե՞ս ջնջեմ խումբը։
    Ինչպե՞ս ջնջեմ խումբը։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Քո կոնտակտների էջում ձախ կողմի ցանցում սեղմիր խմբի վրա, որ ուզում ես ջնջել։ Ապա, երբ խմբի անունը մեծ կհայտնվի վերևում , սեղմիր նկարված փոքրիկ աղբարկղը [ «ջնջել» ]։
    Քո կոնտակտների էջում ձախ կողմի ցանցում սեղմիր խմբի վրա, որ ուզում ես ջնջել։ Ապա, երբ խմբի անունը մեծ կհայտնվի վերևում , սեղմիր նկարված փոքրիկ աղբարկղը [ «ջնջել» ]։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1. Հա։ Երբ գրառում ես անում, օգտագործիր խմբերը ընտրելու կոճակը խմբերը ներառելու կամ հանելու համար։ Քո գրառումը տեսանելի կլինի բոլոր նշված խմբերին։ Նաև կարող ես ընտրել խմբեր ձախ մենյուից («Իմ խմբերը»)։ Երբ գրառում ես, խումբը կամ խմբերը, որ ընտրել ես այդ ցուցակում, ինքնաբերաբար կնշվեն խումբ ընտրելու մասում։
    Հա։ Երբ գրառում ես անում, օգտագործիր խմբերը ընտրելու կոճակը խմբերը ներառելու կամ հանելու համար։ Քո գրառումը տեսանելի կլինի բոլոր նշված խմբերին։ Նաև կարող ես ընտրել խմբեր ձախ մենյուից («Իմ խմբերը»)։ Երբ գրառում ես, խումբը կամ խմբերը, որ ընտրել ես այդ ցուցակում, ինքնաբերաբար կնշվեն խումբ ընտրելու մասում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հա։ Երբ գրառում ես անում, օգտագործիր խմբերը ընտրելու կոճակը խմբերը ներառելու կամ հանելու համար։ Քո գրառումը տեսանելի կլինի բոլոր նշված խմբերին։ Նաև կարող ես ընտրել խմբեր ձախ ցանկից («Իմ խմբերը»)։ Երբ գրառում ես, խումբը կամ խմբերը, որ ընտրել ես այդ ցուցակում, ինքնաբերաբար կնշվեն խումբ ընտրելու մասում։
    Հա։ Երբ գրառում ես անում, օգտագործիր խմբերը ընտրելու կոճակը խմբերը ներառելու կամ հանելու համար։ Քո գրառումը տեսանելի կլինի բոլոր նշված խմբերին։ Նաև կարող ես ընտրել խմբեր ձախ ցանկից («Իմ խմբերը»)։ Երբ գրառում ես, խումբը կամ խմբերը, որ ընտրել ես այդ ցուցակում, ինքնաբերաբար կնշվեն խումբ ընտրելու մասում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_a
  1. Քո կոնտակտների էջում ձախ կողմի ցանցում սեղմիր խմբի վրա, որ ուզում ես ջնջել։ Ապա, երբ խմբի անունը մեծ կհայտնվի վերևում , սեղմիր նկարված փոքրիկ աղբարկղը [ «ջնջել» ]։
    Քո կոնտակտների էջում ձախ կողմի ցանցում սեղմիր խմբի վրա, որ ուզում ես ջնջել։ Ապա, երբ խմբի անունը մեծ կհայտնվի վերևում , սեղմիր նկարված փոքրիկ աղբարկղը [ «ջնջել» ]։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քո կոնտակտների էջում ձախ կողմի ցանցում սեղմիր խմբի վրա, որ ուզում ես ջնջել։ Ապա, երբ խմբի անունը մեծ կհայտնվի վերևում , սեղմիր նկարված փոքրիկ աղբարկղը [ «Ջնջել» ]։
    Քո կոնտակտների էջում ձախ կողմի ցանցում սեղմիր խմբի վրա, որ ուզում ես ջնջել։ Ապա, երբ խմբի անունը մեծ կհայտնվի վերևում , սեղմիր նկարված փոքրիկ աղբարկղը [ «Ջնջել» ]։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.mentions.title
  1.  
    2. ▻
  2. Նշումների մասին
    Նշումների մասին
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ի՞նչ է «Նշումը»։
    Ի՞նչ է «Նշումը»։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_a
  1.  
    2. ▻
  2. Նշումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը նշվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասինը, ինչը հրավիրում է նրանց ուշադրությունը դեպի գրառում։
    Նշումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը նշվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասինը, ինչը հրավիրում է նրանց ուշադրությունը դեպի գրառում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_a
  1. Նշումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը նշվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասինը, ինչը հրավիրում է նրանց ուշադրությունը դեպի գրառում։
    Նշումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը նշվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասինը, ինչը հրավիրում է նրանց ուշադրությունը դեպի գրառում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը նշվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասինը, ինչը հրավիրում է նրա ուշադրությունը դեպի գրառում։
    Նշումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը նշվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասինը, ինչը հրավիրում է նրա ուշադրությունը դեպի գրառում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ինչպե՞ս նշեմ ինչ֊որ մեկին գրառում անելիս։
    Ինչպե՞ս նշեմ ինչ֊որ մեկին գրառում անելիս։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_a
  1.  
    2. ▻
  2. Հավաքիր «@» և սկսիր հավաքել այդ մարդու անունը։ Բացվող ցանկ կհայտնվի, որտեղից կարող ես ընտրել մարդկանց ավելի հեշտ։ Ի դեպ, նշել հնարավոր է միայն այն մարդկանց, ում ավելացրել ես խմբերումդ։
    Հավաքիր «@» և սկսիր հավաքել այդ մարդու անունը։ Բացվող ցանկ կհայտնվի, որտեղից կարող ես ընտրել մարդկանց ավելի հեշտ։ Ի դեպ, նշել հնարավոր է միայն այն մարդկանց, ում ավելացրել ես խմբերումդ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_a
  1. Հավաքիր «@» և սկսիր հավաքել այդ մարդու անունը։ Բացվող ցանկ կհայտնվի, որտեղից կարող ես ընտրել մարդկանց ավելի հեշտ։ Ի դեպ, նշել հնարավոր է միայն այն մարդկանց, ում ավելացրել ես խմբերումդ։
    Հավաքիր «@» և սկսիր հավաքել այդ մարդու անունը։ Բացվող ցանկ կհայտնվի, որտեղից կարող ես ընտրել մարդկանց ավելի հեշտ։ Ի դեպ, նշել հնարավոր է միայն այն մարդկանց, ում ավելացրել ես խմբերումդ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հավաքիր «@» և սկսիր հավաքել այդ մարդու անունը։ Բացվող ցանկ կհայտնվի, որտեղից կարող ես ընտրել մարդկանց հեշտությամբ։ Ի դեպ, նշել հնարավոր է միայն այն մարդկանց, ում ավելացրել ես խմբերումդ։
    Հավաքիր «@» և սկսիր հավաքել այդ մարդու անունը։ Բացվող ցանկ կհայտնվի, որտեղից կարող ես ընտրել մարդկանց հեշտությամբ։ Ի դեպ, նշել հնարավոր է միայն այն մարդկանց, ում ավելացրել ես խմբերումդ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
10 Apr from 11:08am to 12:19pm