Diaspora/Diaspora

17 Feb from 1:30pm to 1:38pm
Flaburgan changed 19 translations in French on Diaspora. Hide changes
posts.show.photos_by
  1. %{count} photos par %{author}Une photo par %{author}Deux photos par %{author}%{count} photos par %{author}Pas de photos par %{author}%{count} photos par %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Pas de photos par %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Une photo par %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos par %{author}

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une photo par %{author}Pas de photo par %{author}%{count} photos par %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Pas de photo par %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Une photo par %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos par %{author}

    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Nous pouvons accélerer un peu les choses en %{link} à Diaspora. Cela va importer votre nom et votre photo et activer l'écriture de messages entre les comptes.
    Nous pouvons accélerer un peu les choses en %{link} à Diaspora. Cela va importer votre nom et votre photo et activer l'écriture de messages entre les comptes.
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1.  
    2. ▻
  2. connectant votre compte Facebook
    connectant votre compte Facebook
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Une invitation a déjà été envoyée aux e-mails %{emails}
    Une invitation a déjà été envoyée aux e-mails %{emails}
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #tags suivis
    #tags suivis
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Personnes qui suivent ces tags
    Personnes qui suivent ces tags
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Suivre
    Suivre
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.following
  1.  
    2. ▻
  2. Suivant #<%= tag %>
    Suivant #<%= tag %>
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1.  
    2. ▻
  2. Un problème ?
    Un problème ?
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.contact_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. Contacter l'administrateur de votre pod !
    Contacter l'administrateur de votre pod !
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail du podmin
    E-mail du podmin
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.suggest_member
  1.  
    2. ▻
  2. Suggérer un membre
    Suggérer un membre
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. et
    et
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
javascripts.comma
  1.  
    2. ▻
  2. ,
    ,
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
javascripts.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Éditer
    Éditer
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
javascripts.my_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Mes Aspects
    Mes Aspects
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Ajouter un aspect
    + Ajouter un aspect
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= file %> complété
    <%= file %> complété
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
conversations.create.no_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Hé, vous avez besoin d'ajouter le contact d'abord !
    Hé, vous avez besoin d'ajouter le contact d'abord !
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
17 Feb from 1:30pm to 1:38pm