Diaspora/Diaspora

20 Apr from 9:24am to 10:00am
Ach94er changed 16 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ո՞վ կարող է մեկնաբանել, հավանել կամ տարածել իմ հրապարակային գրառումները։
    Ո՞վ կարող է մեկնաբանել, հավանել կամ տարածել իմ հրապարակային գրառումները։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ցանկացած մուտք գործած Դիսապրոյաի անդամ կարող է մեկնաբանել, տարածել կամ հավանել քո հրապարակային գրառումը։
    Ցանկացած մուտք գործած Դիսապրոյաի անդամ կարող է մեկնաբանել, տարածել կամ հավանել քո հրապարակային գրառումը։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Երբ ես մեկնաբանում, տարածում կամ հավանում եմ հրապարակային գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
    Երբ ես մեկնաբանում, տարածում կամ հավանում եմ հրապարակային գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Հրապարակային գրառումների մեկնաբանությունները, հավանումները կամ տարածումները ևս հրապարակային են։ Դիասպորա մուտք գործած ցանկացած մարդ, ինչպես նաև համացանցում շրջող ցանկացած մեկը կարող է տեսնել հրապարակային գրառման հետ քո «շփումը»։
    Հրապարակային գրառումների մեկնաբանությունները, հավանումները կամ տարածումները ևս հրապարակային են։ Դիասպորա մուտք գործած ցանկացած մարդ, ինչպես նաև համացանցում շրջող ցանկացած մեկը կարող է տեսնել հրապարակային գրառման հետ քո «շփումը»։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Հպարակայաին էջիս մասին
    Հպարակայաին էջիս մասին
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1.  
    2. ▻
  2. Գրառելու և գրառումների մասին
    Գրառելու և գրառումների մասին
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Կարո՞ղ եմ պիտակներ ավելացնել նաև մեկնաբանությունների մեջ, թե՞ միայն գրառումներում։
    Կարո՞ղ եմ պիտակներ ավելացնել նաև մեկնաբանությունների մեջ, թե՞ միայն գրառումներում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_a
  1.  
    2. ▻
  2. Մեկնաբանության մեջ ավելացված պիտակը կլինի հղում դեպի այդ պիտակի էջ, սակայն այդ մեկնաբանությունը չի հայտնվի պիտակի էջում։ Պիտակի էջում հայտնվում են այդ պիտակով գրառումները միայն։
    Մեկնաբանության մեջ ավելացված պիտակը կլինի հղում դեպի այդ պիտակի էջ, սակայն այդ մեկնաբանությունը չի հայտնվի պիտակի էջում։ Պիտակի էջում հայտնվում են այդ պիտակով գրառումները միայն։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Խմբից անձի հեռացումը ձախողվեց
    Խմբից անձի հեռացումը ձախողվեց
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չստացվեց խմբից հեռացնել այս մարդուն։
    Չստացվեց խմբից հեռացնել այս մարդուն։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Անձը հաջողությամբ հեռացվեց խմբից
    Անձը հաջողությամբ հեռացվեց խմբից
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այս մարդը հաջողությամբ հեռացվեց խմբից։
    Այս մարդը հաջողությամբ հեռացվեց խմբից։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
contacts.one
  1. 1 կոնտակտ
    1 կոնտակտ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 ընկեր
    1 ընկեր
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1. ղեկավար
    ղեկավար
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ադմին
    ադմին
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. DIASPORA*-Ի ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ
    DIASPORA*-Ի ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ստեղծել է դիասպորան
    Ստեղծել է դիասպորան
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1. ի՞նչ կա
    ի՞նչ կա
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ի՞նչ կա
    Ի՞նչ կա
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ինչպե՞ս իմանամ, որ ինչ֊որ մեկը սկսեց կիսվել իմ հետ։
    Ինչպե՞ս իմանամ, որ ինչ֊որ մեկը սկսեց կիսվել իմ հետ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Դու ամենայն հավանականությամբ ծանուցում կստանաս, երբ որևէ մեկը սկսի կիսվել քո հետ։
    Դու ամենայն հավանականությամբ ծանուցում կստանաս, երբ որևէ մեկը սկսի կիսվել քո հետ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
20 Apr from 9:24am to 10:00am