Diaspora/Diaspora

07 May from 11:24am to 12:37pm
Bigosya changed 17 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
help.markdown
  1. Նշաձև(Markdown)
    Նշաձև(Markdown)
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշաձև (Markdown)
    Նշաձև (Markdown)
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. հարցրու դիասպորա*-ում հրապարակային գրառմամբ ու օգտագործիր %{question} պիտակը
    հարցրու դիասպորա*-ում հրապարակային գրառմամբ ու օգտագործիր %{question} պիտակը
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. հարցրու դիասպորա*-ում հրապարակային գրառմամբ` օգտագործելով %{question} պիտակը
    հարցրու դիասպորա*-ում հրապարակային գրառմամբ` օգտագործելով %{question} պիտակը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1. Հետագայում հնարավոր կլինի տեղափոխել քո հաշիվը մի փոդից դեպի մյուսը, սակայն այժմ դա հնարավոր չէ։ Դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ ու ավելացնել քո ընկեներին այնտեղի խմբերին և խնդրել նրանց, որ ավելացնեն քո նոր հաշիվը իրենց մոտ։
    Հետագայում հնարավոր կլինի տեղափոխել քո հաշիվը մի փոդից դեպի մյուսը, սակայն այժմ դա հնարավոր չէ։ Դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ ու ավելացնել քո ընկեներին այնտեղի խմբերին և խնդրել նրանց, որ ավելացնեն քո նոր հաշիվը իրենց մոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հետագայում հնարավոր կլինի տեղափոխել քո հաշիվը մի փոդից մյուսը, սակայն այժմ դա հնարավոր չէ։ Դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ ու ավելացնել քո ընկեներին այնտեղի խմբեր և խնդրել նրանց, որ ավելացնեն քո նոր հաշիվը իրենց մոտ։
    Հետագայում հնարավոր կլինի տեղափոխել քո հաշիվը մի փոդից մյուսը, սակայն այժմ դա հնարավոր չէ։ Դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ ու ավելացնել քո ընկեներին այնտեղի խմբեր և խնդրել նրանց, որ ավելացնեն քո նոր հաշիվը իրենց մոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1. Հաղորդակցությունը փոդերի միջև միշտ կոդավորված է (SSԼ֊ով և Դիասպորա*֊ի սեփական տեղափոխման կոդավորմամբ), սակայն տվյալների պահպանումը փոդերում կոդավորված չէ։ Եթե ցանկանա, քո փոդի տվյալների բազայի ադմինիստրատորին (սովորաբար համընկնում է փոդը աշխատեցնողի հետ) հասանելի են քո էջը և մնացած ամենը, որ գրառում ես (ճիշտ նույնպես ինչպես մյուս կայքերում, որ պահպանում են օգտատիրոջ տվյալները)։ Եթե աշխատեցնես քո փոդը, կունենաս ավելի շատ գաղտնիություն, քանզի այդ ժամանակ դու ես կառավարում տվյալների բազայի մուտքը։
    Հաղորդակցությունը փոդերի միջև միշտ կոդավորված է (SSԼ֊ով և Դիասպորա*֊ի սեփական տեղափոխման կոդավորմամբ), սակայն տվյալների պահպանումը փոդերում կոդավորված չէ։ Եթե ցանկանա, քո փոդի տվյալների բազայի ադմինիստրատորին (սովորաբար համընկնում է փոդը աշխատեցնողի հետ) հասանելի են քո էջը և մնացած ամենը, որ գրառում ես (ճիշտ նույնպես ինչպես մյուս կայքերում, որ պահպանում են օգտատիրոջ տվյալները)։ Եթե աշխատեցնես քո փոդը, կունենաս ավելի շատ գաղտնիություն, քանզի այդ ժամանակ դու ես կառավարում տվյալների բազայի մուտքը։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եթե կարճ` ամբողջը։ Հաղորդակցությունը փոդերի միջև միշտ կոդավորված է (SSԼ-ով և Դիասպորա*-ի սեփական տեղափոխման կոդավորմամբ), սակայն տվյալների պահպանումը փոդերում կոդավորված չէ։ Ցանկության դեպքում քո փոդի տվյալների բազայի ադմինիստրատորին (սովորաբար հենց ինքը` փոդը աշխատեցնողը) հասանելի են և՛ քո էջը, և՛ մնացած ամենը, որ գրառում ես (ճիշտ նույնպես ինչպես մյուս կայքերում, որ պահպանում են օգտատիրոջ տվյալները)։ Եթե աշխատեցնես քո փոդը, կունենաս ավելի շատ գաղտնիություն, քանզի այդ ժամանակ դու ես կառավարում տվյալների բազայի մուտքը։
    Եթե կարճ` ամբողջը։ Հաղորդակցությունը փոդերի միջև միշտ կոդավորված է (SSԼ-ով և Դիասպորա*-ի սեփական տեղափոխման կոդավորմամբ), սակայն տվյալների պահպանումը փոդերում կոդավորված չէ։ Ցանկության դեպքում քո փոդի տվյալների բազայի ադմինիստրատորին (սովորաբար հենց ինքը` փոդը աշխատեցնողը) հասանելի են և՛ քո էջը, և՛ մնացած ամենը, որ գրառում ես (ճիշտ նույնպես ինչպես մյուս կայքերում, որ պահպանում են օգտատիրոջ տվյալները)։ Եթե աշխատեցնես քո փոդը, կունենաս ավելի շատ գաղտնիություն, քանզի այդ ժամանակ դու ես կառավարում տվյալների բազայի մուտքը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1. Խմբերը քո դիասպորայի ընկերներին խմբավորելու ձևն են։ Էդ քեզ թողնում ա կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ֊որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։
    Խմբերը քո դիասպորայի ընկերներին խմբավորելու ձևն են։ Էդ քեզ թողնում ա կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ֊որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբերը քո դիասպորայի ընկերներին խմբավորելու ձևն են։ Դրանց միջոցով կարող ես կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ-որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։
    Խմբերը քո դիասպորայի ընկերներին խմբավորելու ձևն են։ Դրանց միջոցով կարող ես կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ-որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_a
  1. Չէ, նրանք չեն կարող տեսնել՝ քո որ խմբում են իրենք ոչ մի դեպքում։ Միայն եթե դու իրենց ասես կամ ցույց տաս։
    Չէ, նրանք չեն կարող տեսնել՝ քո որ խմբում են իրենք ոչ մի դեպքում։ Միայն եթե դու իրենց ասես կամ ցույց տաս։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չէ, նրանք ոչ մի դեպքում չեն կարող տեսնել, թե քո որ խմբում են։ Միայն եթե դու իրենց ասես կամ ցույց տաս։
    Չէ, նրանք ոչ մի դեպքում չեն կարող տեսնել, թե քո որ խմբում են։ Միայն եթե դու իրենց ասես կամ ցույց տաս։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_q
  1. Եթե ես ջնջում եմ ինչ֊որ մեկին իմ խմբ(եր)ից, նա տեղեկացվո՞ւմ է դրա մասին։
    Եթե ես ջնջում եմ ինչ֊որ մեկին իմ խմբ(եր)ից, նա տեղեկացվո՞ւմ է դրա մասին։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եթե ես ջնջում եմ ինչ-որ մեկին իմ խմբ(եր)ից, նա տեղեկացվո՞ւմ է դրա մասին։
    Եթե ես ջնջում եմ ինչ-որ մեկին իմ խմբ(եր)ից, նա տեղեկացվո՞ւմ է դրա մասին։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1. Ոչ։ Նրանք նաև չեն ծանուցվում, երբ փոխում ես իրենց խումբը, եթե արդեն կիսվում ես իրենց հետ։
    Ոչ։ Նրանք նաև չեն ծանուցվում, երբ փոխում ես իրենց խումբը, եթե արդեն կիսվում ես իրենց հետ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ոչ։ Իր հետ արդեն կիսվելու դեպքում նա նաև չի ծանուցվի, երբ իրեն այլ խմբեր էլ ավելացնես։
    Ոչ։ Իր հետ արդեն կիսվելու դեպքում նա նաև չի ծանուցվի, երբ իրեն այլ խմբեր էլ ավելացնես։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_q
  1. Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, ուր ես հիշատակված եմ։
    Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, ուր ես հիշատակված եմ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, ուր ես հիշատակվել եմ։
    Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, ուր ես հիշատակվել եմ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_q
  1. Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, ուր ես հիշատակվել եմ։
    Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, ուր ես հիշատակվել եմ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, ուր ես հիշատակված եմ։
    Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, ուր ես հիշատակված եմ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_q
  1. Նշանների ինչպիսի՞ սահամանափակում կա գրառում անելիս։
    Նշանների ինչպիսի՞ սահամանափակում կա գրառում անելիս։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գրառումը առավելագույնը քանի՞ նիշից կարող է բաղկացած լինել։
    Գրառումը առավելագույնը քանի՞ նիշից կարող է բաղկացած լինել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1. Այս դեպքում քո գրառումը սահամաձակված է ավելի քիչ քանակ նշաններով (140 թուիթերի դեպքում, 1000 Թամբլրի դեպքում), և դեռևս մնացող նշանների քանակը ցուցադրվում է, երբ այդ սերվիսի կոճակը սեղմված է։ Դուք միևնույն է կարող եք կատարել այդ սերվիսներում ավելի երկար գրառումներ քան նրանց սահմանափակումն է թողնում, սակայն տեքստը կկարճեցվի այդ սերվիսներում։
    Այս դեպքում քո գրառումը սահամաձակված է ավելի քիչ քանակ նշաններով (140 թուիթերի դեպքում, 1000 Թամբլրի դեպքում), և դեռևս մնացող նշանների քանակը ցուցադրվում է, երբ այդ սերվիսի կոճակը սեղմված է։ Դուք միևնույն է կարող եք կատարել այդ սերվիսներում ավելի երկար գրառումներ քան նրանց սահմանափակումն է թողնում, սակայն տեքստը կկարճեցվի այդ սերվիսներում։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այդ դեպքում գրառումդ սահամափակված է ավելի քիչ քանակ նիշերով (140 Twitter-ի դեպքում, 1000` Tumblr-ի), և եթե այդ ծառայության կոճակը սեղմված է, քեզ ցուցադրվում է դեռևս մնացող նիշերի քանակը։ Ամեն դեպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայություններում, բայց տեքստդ իրենց մոտ այլ տեսք կունենա` կրճատված ու diaspora*-ում այդ գրառման հղումով։
    Այդ դեպքում գրառումդ սահամափակված է ավելի քիչ քանակ նիշերով (140 Twitter-ի դեպքում, 1000` Tumblr-ի), և եթե այդ ծառայության կոճակը սեղմված է, քեզ ցուցադրվում է դեռևս մնացող նիշերի քանակը։ Ամեն դեպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայություններում, բայց տեքստդ իրենց մոտ այլ տեսք կունենա` կրճատված ու diaspora*-ում այդ գրառման հղումով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1. Հրապարակային գրառումներ այն մարդկանցից, ովքեր նշված են համայնքի նորությունների ակնարկում։ Սրանք կարող են հեռացվել քո հաշվի կարգավորումներից հանելով չռթիկը «Ցուցադրե՞լ համայնքի նորութությունները լրահոսումդ։» կետից առաջ։
    Հրապարակային գրառումներ այն մարդկանցից, ովքեր նշված են համայնքի նորությունների ակնարկում։ Սրանք կարող են հեռացվել քո հաշվի կարգավորումներից հանելով չռթիկը «Ցուցադրե՞լ համայնքի նորութությունները լրահոսումդ։» կետից առաջ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրապարակային գրառումներ այն մարդկանցից, ովքեր նշված են համայնքի նորությունների ակնարկում։ Սրանք կարող են հեռացվել քո հաշվի կարգավորումներից հանելով չռթիկը «Ցուցադրե՞լ համայնքի նորութությունները լրահոսումդ» կետից առաջ։
    Հրապարակային գրառումներ այն մարդկանցից, ովքեր նշված են համայնքի նորությունների ակնարկում։ Սրանք կարող են հեռացվել քո հաշվի կարգավորումներից հանելով չռթիկը «Ցուցադրե՞լ համայնքի նորութությունները լրահոսումդ» կետից առաջ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1. Երբ գրառում եմ անում որևէ խմբի համար (օրինակ՝ սահմանափակ գրառում), ո՞վ կարող է տեսնել։
    Երբ գրառում եմ անում որևէ խմբի համար (օրինակ՝ սահմանափակ գրառում), ո՞վ կարող է տեսնել։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երբ գրառում եմ անում որևէ խմբի համար (օրինակ՝ սահմանափակ գրառում), ո՞վ կարող է այն տեսնել։
    Երբ գրառում եմ անում որևէ խմբի համար (օրինակ՝ սահմանափակ գրառում), ո՞վ կարող է այն տեսնել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1. Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հավանել իմ անձնական գրառումը։
    Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հավանել իմ անձնական գրառումը։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հավանել իմ սահմանափակ գրառումը։
    Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հավանել իմ սահմանափակ գրառումը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1. Ոչ ոք․ սահմանափակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն դիասպորա մուտք գործած օգտատերերը, որ համապատասխան խմբում են, տեսականորեն կարող են կրկնօրինակել գրառումը այլ տեղ։ ;Ճ զգոն եղի՛ր ։Դ
    Ոչ ոք․ սահմանափակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն դիասպորա մուտք գործած օգտատերերը, որ համապատասխան խմբում են, տեսականորեն կարող են կրկնօրինակել գրառումը այլ տեղ։ ;Ճ 
    զգոն եղի՛ր ։Դ
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ոչ ոք․ սահմանափակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն diaspora* մուտք գործած օգտատերերը, որ համապատասխան խմբում են, տեսականորեն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։ Էնպես որ զգոն եղի՛ր ։Դ
    Ոչ ոք․ սահմանափակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն diaspora* մուտք գործած օգտատերերը, որ համապատասխան խմբում են, տեսականորեն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։ 
    Էնպես որ զգոն եղի՛ր ։Դ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1. Երբ ես մեկնաբանում կամ հավանում եմ անձնական գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
    Երբ ես մեկնաբանում կամ հավանում եմ անձնական գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երբ ես մեկնաբանում կամ հավանում եմ սահմանափակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
    Երբ ես մեկնաբանում կամ հավանում եմ սահմանափակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
07 May from 11:24am to 12:37pm