Diaspora/Diaspora

09 May from 12:29pm to 2:04pm
Kasparov1 changed 129 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
aspects.destroy.success_auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} został poprawnie usunięty. Ten aspekt był używany aby automatycznie obserwować wzajemnie użytkowników. Przejdź do ustawień aby wybrać nowy aspekt do automatycznego obserwowania użytkowników.
    %{name} został poprawnie usunięty. Ten aspekt był używany aby automatycznie obserwować wzajemnie użytkowników. Przejdź do ustawień aby wybrać nowy aspekt do automatycznego obserwowania użytkowników.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
services.index.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Connect
    Connect
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Nie zalogowany.
    Nie zalogowany.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jak włączyć albo wyłączyć powiadomienia o wpisie?
    Jak włączyć albo wyłączyć powiadomienia o wpisie?
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Koło X w prawym górnym rogu wpisu znajdziesz ikonę dzwonka. Kliknij ją aby włączyć bądź wyłączyć powiadomienia.
    Koło X w prawym górnym rogu wpisu znajdziesz ikonę dzwonka. Kliknij ją aby włączyć bądź wyłączyć powiadomienia.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jak zgłosić obraźliwy wpis?
    Jak zgłosić obraźliwy wpis?
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknij ikonę z trójkątem w prawym górnym rogu wpisu aby zgłosić wpis do administratora. Podaj powód zgłoszenia w oknie, które się otworzy.
    Kliknij ikonę z trójkątem w prawym górnym rogu wpisu aby zgłosić wpis do administratora. Podaj powód zgłoszenia w oknie, które się otworzy.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jak dodać lokalizację do wpisu?
    Jak dodać lokalizację do wpisu?
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_a
  1.  
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliknij ikonę szpilki obok ikony aparatu. To doda twoją lokalizację z OpenStreetMap. Możesz też edytować tą lokalizację – na przykład możesz ograniczyć precyzję lokalizacji tylko do miasta, nie konkretnej ulicy.
    Kliknij ikonę szpilki obok ikony aparatu. To doda twoją lokalizację z OpenStreetMap. Możesz też edytować tą lokalizację – na przykład możesz ograniczyć precyzję lokalizacji tylko do miasta, nie konkretnej ulicy.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jak dodać ankietę do wpisu?
    Jak dodać ankietę do wpisu?
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_a
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknij ikonę z wykresem aby utworzyć ankietę. Podaj pytanie oraz przynajmniej dwie odpowiedzi. Nie zapomnij ustawić swój wpis jako publiczny jeżeli chcesz aby wszyscy mogli uczestniczyć w ankiecie.
    Kliknij ikonę z wykresem aby utworzyć ankietę. Podaj pytanie oraz przynajmniej dwie odpowiedzi. Nie zapomnij ustawić swój wpis jako publiczny jeżeli chcesz aby wszyscy mogli uczestniczyć w ankiecie.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Amy będzie także mogła @wspomnieć Bena w wpisie.
    Amy będzie także mogła @wspomnieć Bena w wpisie.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kiedy dowiem się gdy ktoś zacznie udostępniać mi wpisy?
    Kiedy dowiem się gdy ktoś zacznie udostępniać mi wpisy?
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Otrzymasz powiadomienia za każdym razem gdy ktoś zacznie udostępniać wpisy tobie.
    Otrzymasz powiadomienia za każdym razem gdy ktoś zacznie udostępniać wpisy tobie.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Ctrl+Enter – wyślij wpis, który piszesz
    Ctrl+Enter – wyślij wpis, który piszesz
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}, twoje zdjęcia są gotowe do pobrania.
    %{name}, twoje zdjęcia są gotowe do pobrania.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Witaj %{name}, Twoje zdjęcia zostały przetworzone i są gotowe do pobrania pod [tym adresem](%{url}). Pozdrawiam, Emailowy robot diaspory*
    Witaj %{name}, 
     
    Twoje zdjęcia zostały przetworzone i są gotowe do pobrania pod [tym adresem](%{url}). 
     
    Pozdrawiam, 
     
    Emailowy robot diaspory*
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}, wystąpił problem z twoimi zdjęciami
    %{name}, wystąpił problem z twoimi zdjęciami
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Witaj %{name} Wystąpił problem podczas przetwarzania twoich zdjęć do pobrania. Proszę spróbuj ponownie! Przepraszam, Emailowy robot diaspory*
    Witaj %{name} 
     
    Wystąpił problem podczas przetwarzania twoich zdjęć do pobrania. 
    Proszę spróbuj ponownie! 
     
    Przepraszam, 
     
    Emailowy robot diaspory*
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Pobierz moje zdjęcia
    Pobierz moje zdjęcia
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Poproś o swoje zdjęcia
    Poproś o swoje zdjęcia
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Odśwież moje zdjęcia
    Odśwież moje zdjęcia
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
users.edit.export_photos_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualnie przetwarzamy twoje zdjęcia. Sprawdź ponownie za kilka chwil.
    Aktualnie przetwarzamy twoje zdjęcia. Sprawdź ponownie za kilka chwil.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. Ukryj wpis?
    Ukryj wpis?
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Nie można ukryć tego wpisu
    Nie można ukryć tego wpisu
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Usunąć ten wpis?
    Usunąć ten wpis?
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Nie znaleziono użytkowników
    Nie znaleziono użytkowników
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1. Poproś o swoje zdjęcia
    Poproś o swoje zdjęcia
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poproś o moje zdjęcia
    Poproś o moje zdjęcia
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.updating
  1.  
    2. ▻
  2. pobieram...
    pobieram...
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> (usuń)
    <%= name %> (usuń)
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> (dodaj)
    <%= name %> (dodaj)
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się przekazać dalej!
    Nie udało się przekazać dalej!
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Włącz powiadomienia do tego wpisu
    Włącz powiadomienia do tego wpisu
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Wyłącz powiadomienia do tego wpisu
    Wyłącz powiadomienia do tego wpisu
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1. Miejscowość
    Miejscowość
    changed by Loziniak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Miejsce
    Miejsce
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1. %{name} nie jest pusty i nie może być usunięty.
    %{name} nie jest pusty i nie może być usunięty.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} nie mógł być usunięty.
    %{name} nie mógł być usunięty.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1. kontakty
    kontakty
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brak kontaktów
    Brak kontaktów
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
comments.zero
  1. brak komentarzy
    brak komentarzy
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brak komentarzy
    Brak komentarzy
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
reactions
  1. %{count} reakcje1 reakcja%{count} reakcji0 reakcji%{count} reakcji
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 reakcji

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 reakcja

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} reakcje

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{count} reakcji

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} reakcji

    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} reakcje1 reakcja%{count} reakcjiBrak reakcji%{count} reakcji
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Brak reakcji

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 reakcja

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} reakcje

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{count} reakcji

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} reakcji

    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect
  1. dodaj kontakty do %{name}
    dodaj kontakty do %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj kontakty do %{name}
    Dodaj kontakty do %{name}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1. nie wybrano wątku
    nie wybrano wątku
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie wybrano wątku
    Nie wybrano wątku
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1. brak wiadomości
    brak wiadomości
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brak wiadomości
    Brak wiadomości
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1. odpowiedz
    odpowiedz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odpowiedz
    Odpowiedz
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. usuń rozmowę
    usuń rozmowę
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuń rozmowę
    Usuń rozmowę
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1. do
    do
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do
    Do
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1. temat
    temat
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Temat
    Temat
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
layouts.header.blog
  1. blog
    blog
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Blog
    Blog
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
layouts.header.login
  1. zaloguj się
    zaloguj się
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaloguj się
    Zaloguj się
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1. kod
    kod
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kod
    Kod
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1. administrator
    administrator
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1. co nowego?
    co nowego?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Co nowego?
    Co nowego?
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1. przełącz widok mobilny
    przełącz widok mobilny
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przełącz widok mobilny
    Przełącz widok mobilny
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
layouts.application.your_aspects
  1. twoje aspekty
    twoje aspekty
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twoje aspekty
    Twoje aspekty
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1. kliknij tutaj
    kliknij tutaj
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kliknij tutaj
    Kliknij tutaj
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.zero
  1. nie ma nikogo
    nie ma nikogo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brak osób
    Brak osób
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1. dodaj kontakt
    dodaj kontakt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj kontakt
    Dodaj kontakt
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1. rozpocznij udostępnianie
    rozpocznij udostępnianie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozpocznij udostępnianie
    Rozpocznij udostępnianie
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1. Rozpocznij udostępnianie
    Rozpocznij udostępnianie
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozpocznij udostępnianiać
    Rozpocznij udostępnianiać
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1. nie masz znaczników!
    nie masz znaczników!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie masz tagów!
    Nie masz tagów!
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.sub_header.add_some
  1. dodaj
    dodaj
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj
    Dodaj
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1. edycja
    edycja
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edycja
    Edycja
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1. usuń kontakt
    usuń kontakt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuń kontakt
    Usuń kontakt
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.in_aspects
  1. w aspektach
    w aspektach
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. W aspektach
    W aspektach
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.aspect_list.edit_membership
  1. edycja przynależności do aspektów
    edycja przynależności do aspektów
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edycja przynależności do aspektów
    Edycja przynależności do aspektów
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
photos.show.make_profile_photo
  1. ustaw jako zdjęcie profilowe
    ustaw jako zdjęcie profilowe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ustaw jako zdjęcie profilowe
    Ustaw jako zdjęcie profilowe
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1. edycja
    edycja
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edycja
    Edycja
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
photos.show.collection_permalink
  1. link bezpośredni do kolekcji
    link bezpośredni do kolekcji
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Link bezpośredni do kolekcji
    Link bezpośredni do kolekcji
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
photos.show.collection_permalink
  1. Link bezpośredni do kolekcji
    Link bezpośredni do kolekcji
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Łącze bezpośrednie do kolekcji
    Łącze bezpośrednie do kolekcji
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
photos.photo.view_all
  1. wyświetl wszystkie zdjęcia należące do: %{name}
    wyświetl wszystkie zdjęcia należące do: %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wyświetl wszystkie zdjęcia należące do: %{name}
    Wyświetl wszystkie zdjęcia należące do: %{name}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
photos.new.post_it
  1. opublikuj!
    opublikuj!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opublikuj!
    Opublikuj!
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
posts.show.permalink
  1. link bezpośredni
    link bezpośredni
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Łącze bezpośrednie
    Łącze bezpośrednie
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up_message
  1. Social Networking z ♥
    Social Networking z ♥
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sieć społecznościowa z ♥
    Sieć społecznościowa z ♥
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
requests.new_request_to_person.sent
  1. wysłano!
    wysłano!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wysłano!
    Wysłano!
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1. zalogowano jako
    zalogowano jako
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zalogowano jako %{nickname}
    Zalogowano jako %{nickname}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
services.index.disconnect
  1. rozłącz
    rozłącz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozłącz
    Rozłącz
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
services.index.really_disconnect
  1. odłączyć %{service}?
    odłączyć %{service}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odłączyć %{service}?
    Odłączyć %{service}?
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1. wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą
    wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą
    Wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.resend
  1. wyślij ponownie
    wyślij ponownie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wyślij ponownie
    Wyślij ponownie
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.invite
  1. zaproś
    zaproś
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaproś
    Zaproś
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
blocks.create.failure
  1. Nie mogę zignorować tego użytkownika. #evasion
    Nie mogę zignorować tego użytkownika. #evasion
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie mogę zignorować tego użytkownika. #unikanie
    Nie mogę zignorować tego użytkownika. #unikanie
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.success
  1. Zobaczmy co mają do powiedzenia! #sayhello
    Zobaczmy co mają do powiedzenia! #sayhello
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobaczmy co mają do powiedzenia! #powiedzcześć
    Zobaczmy co mają do powiedzenia! #powiedzcześć
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.failure
  1. Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika. #evasion
    Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika.  #evasion
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika. #unikanie
    Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika.  #unikanie
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1. upublicznij
    upublicznij
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upublicznij
    Upublicznij
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all
  1. wszyscy
    wszyscy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wszyscy
    Wszyscy
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all_contacts
  1. wszystkim kontaktom
    wszystkim kontaktom
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wszystkim kontaktom
    Wszystkim kontaktom
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1. udostępnij
    udostępnij
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Udostępnij
    Udostępnij
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.publisher.publishing_to
  1. publikuj na:
    publikuj na:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publikuj na:
    Publikuj na: 
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.logged_in
  1. zalogowano do %{service}
    zalogowano do %{service}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zalogowano do %{service}
    Zalogowano do %{service}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.currently_unavailable
  1. dodawanie komentarzy jest aktualnie niemożliwe
    dodawanie komentarzy jest aktualnie niemożliwe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodawanie komentarzy jest aktualnie niemożliwe
    Dodawanie komentarzy jest aktualnie niemożliwe
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via
  1. przez %{link}
    przez %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przez %{link}
    Przez %{link}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.show
  1. wyświetl
    wyświetl
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wyświetl
    Wyświetl
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.footer.logged_in_as
  1. zalogowano jako %{name}
    zalogowano jako %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zalogowano jako %{name}
    Zalogowano jako %{name}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.footer.your_aspects
  1. twoje aspekty
    twoje aspekty
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Twoje aspekty
    Twoje aspekty
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
status_messages.too_long
  1. Skróć swoją wiadomość statusową poniżej %{count} znaków. Obecnie jej długość to %{current_length} znaków.
    Skróć swoją wiadomość statusową poniżej %{count} znaków. Obecnie jej długość to %{current_length} znaków.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skróć swój status do mniej niż %{count} znaków. Obecnie jej długość to %{current_length} znaków.
    Skróć swój status do mniej niż %{count} znaków. Obecnie jej długość to %{current_length} znaków.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
streams.multi.contacts_title
  1. Osoby w Strumieniu Poznawania
    Osoby w Strumieniu Poznawania
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoby w twoim strumieniu
    Osoby w twoim strumieniu
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1. pobierz moje zdjęcia
    pobierz moje zdjęcia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pobierz moje zdjęcia
    Pobierz moje zdjęcia
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Nazwa Twojego konta zostanie zablokowana. Na tym porzie nie będziesz już mógł stworzyć nowego, o tym samym identyfikatorze.
    Nazwa Twojego konta zostanie zablokowana. Na tym porzie nie będziesz już mógł stworzyć nowego, o tym samym identyfikatorze.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nazwa Twojego konta zostanie zablokowana. Na tym podzie nie będziesz już mógł stworzyć nowego, o tym samym identyfikatorze.
    Nazwa Twojego konta zostanie zablokowana. Na tym podzie nie będziesz już mógł stworzyć nowego, o tym samym identyfikatorze.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Nie ma już odwrotu! Jeśli naprawdę jesteś pewien, wpisz swoje hasło poniżej.
    Nie ma już odwrotu! Jeśli naprawdę jesteś pewien, wpisz swoje hasło poniżej.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie ma odwrotu! Jeśli naprawdę jesteś pewien, wpisz swoje hasło poniżej.
    Nie ma odwrotu! Jeśli naprawdę jesteś pewien, wpisz swoje hasło poniżej.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Cześć! Zaproszono Cię do diaspory*! Kliknij ten link, aby rozpocząć [%{invite_url}][1] Z poważaniem Automat e-mailowy diaspory*! [1]: %{invite_url}
    Cześć! 
     
    Zaproszono Cię do diaspory*! 
     
    Kliknij ten link, aby rozpocząć 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Z poważaniem 
     
    Automat e-mailowy diaspory*! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cześć! Zaproszono Cię do diaspory*! Kliknij ten link, aby rozpocząć rejestrację [%{invite_url}][1] Z poważaniem Automat e-mailowy diaspory*! P.S.: Jeżeli nie wiesz jeszcze co to jest diaspora*, [tutaj][2] znajdziesz więcej informacji. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Cześć! 
     
    Zaproszono Cię do diaspory*! 
     
    Kliknij ten link, aby rozpocząć rejestrację 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Z poważaniem 
     
    Automat e-mailowy diaspory*! 
     
    P.S.: Jeżeli nie wiesz jeszcze co to jest diaspora*, [tutaj][2] znajdziesz więcej informacji. 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1. zaproszenie wysłane przez
    zaproszenie wysłane przez
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaproszenie wysłane przez
    Zaproszenie wysłane przez
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1. przez urządzenie przenośne
    przez urządzenie przenośne
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przez urządzenie przenośne
    Przez urządzenie przenośne
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_invites
  1. dodaj zaproszenia
    dodaj zaproszenia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj zaproszenia
    Dodaj zaproszenia
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
admins.stats.go
  1. idź
    idź
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Idź
    Idź
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. REJESTRACJA
    REJESTRACJA
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rejestracja
    Rejestracja
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1. E-MAIL
    E-MAIL
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1. NAZWA UŻYTKOWNIKA
    NAZWA UŻYTKOWNIKA
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nazwa użytkownika
    Nazwa użytkownika
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1. HASŁO
    HASŁO
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hasło
    Hasło
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1. pobierz pakiet z kodem źródłowym
    pobierz pakiet z kodem źródłowym
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pobierz archiwum z kodem źródłowym
    Pobierz archiwum z kodem źródłowym
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1. POTWIERDZENIE HASŁA
    POTWIERDZENIE HASŁA
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potwierdzenie hasła
    Potwierdzenie hasła
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1. podpięcie konta na Facebooku
    podpięcie konta na Facebooku
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podpięcie konta na Facebooku
    Podpięcie konta na Facebooku
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1. Adres e-mail podmina
    Adres e-mail podmina
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres e-mail administratora
    Adres e-mail administratora
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.here
  1. Tutaj
    Tutaj
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tutaj
    tutaj
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1. narzędzia innych dostawców
    narzędzia innych dostawców
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Narzędzia innych dostawców
    Narzędzia innych dostawców
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1. strona fundacji diaspora
    strona fundacji diaspora
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Strona fundacji diaspora*
    Strona fundacji diaspora*
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1. serię samouczków "Pierwsze kroki"
    serię samouczków "Pierwsze kroki"
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serię samouczków "Pierwsze kroki"
    Serię samouczków "Pierwsze kroki"
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1. odwiedź naszą %{link}
    odwiedź naszą %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odwiedź naszą %{link}
    Odwiedź naszą %{link}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1. sprawdć nasze %{tutorials}
    sprawdć nasze %{tutorials}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprawdć nasze %{tutorials}
    Sprawdć nasze %{tutorials}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1. przeszukaj %{link}
    przeszukaj %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przeszukaj %{link}
    Przeszukaj %{link}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1. dołącz do nas na %{irc} w rozmowie na żywo
    dołącz do nas na %{irc} w rozmowie na żywo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dołącz do nas na %{irc} w rozmowie na żywo
    Dołącz do nas na %{irc} w rozmowie na żywo
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. zapytaj o diasporę* w publicznym wpisie używając tagu %{question}
    zapytaj o diasporę* w publicznym wpisie używając tagu %{question}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapytaj o diasporę* w publicznym wpisie używając tagu %{question}
    Zapytaj o diasporę* w publicznym wpisie używając tagu %{question}
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1. Tak. Na dole działu Konto na stronie z Twoimi ustawieniami znajdują się dwa przyciski służące do pobierania danych.
    Tak. Na dole działu Konto na stronie z Twoimi ustawieniami znajdują się dwa przyciski służące do pobierania danych.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tak. Na dole działu Konto na stronie z Twoimi ustawieniami znajdują się dwa przyciski służące do pobierania danych - jeden dla danych jeden dla zdjęć.
    Tak. Na dole działu Konto na stronie z Twoimi ustawieniami znajdują się dwa przyciski służące do pobierania danych - jeden dla danych jeden dla zdjęć.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1. Przejdź na dół strony z Twoimi ustawieniami i kliknij przycisk Zamknij Konto.
    Przejdź na dół strony z Twoimi ustawieniami i kliknij przycisk Zamknij Konto.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przejdź na dół strony z Twoimi ustawieniami i kliknij przycisk Zamknij Konto. Będziesz potrzebować hasła aby zakończyć proces. Pamiętaj jednak, że jeżeli zamkniesz konto, <strong>nigdy</strong> nie będziesz w stanie utworzyć ponownie konta o tej samej nazwie.
    Przejdź na dół strony z Twoimi ustawieniami i kliknij przycisk Zamknij Konto. Będziesz potrzebować hasła aby zakończyć proces. Pamiętaj jednak, że jeżeli zamkniesz konto, <strong>nigdy</strong> nie będziesz w stanie utworzyć ponownie konta o tej samej nazwie.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1. Komunikacja między podami jest zawsze szyfrowana (przy użyciu SSL i własnego szyfrowania diaspory*), ale dane przechowywane na podzie nie są zaszyfrowane. Administrator poda (zwykle jego właściciel) jeśli zechce, ma dostęp do danych Twojego profilu i wszystkiego co udostępniasz. Nie odbiega to od standardowej sytuacji w innych serwisach przechowujących dane użytkowników. Posiadanie własnego poda zwiększa poziom prywatności, ponieważ wtedy sam kontrolujesz dostęp do bazy danych.
    Komunikacja między podami jest zawsze szyfrowana (przy użyciu SSL i własnego szyfrowania diaspory*), ale dane przechowywane na podzie nie są zaszyfrowane. Administrator poda (zwykle jego właściciel) jeśli zechce, ma dostęp do danych Twojego profilu i wszystkiego co udostępniasz. Nie odbiega to od standardowej sytuacji w innych serwisach przechowujących dane użytkowników. Posiadanie własnego poda zwiększa poziom prywatności, ponieważ wtedy sam kontrolujesz dostęp do bazy danych.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komunikacja między podami jest zawsze szyfrowana (przy użyciu SSL/TLS i własnego szyfrowania diaspory*), ale dane przechowywane na podzie nie są zaszyfrowane. Administrator poda (zwykle jego właściciel) jeśli zechce, ma dostęp do danych Twojego profilu i wszystkiego co udostępniasz. Nie odbiega to od standardowej sytuacji w innych serwisach przechowujących dane użytkowników. Posiadanie własnego poda zwiększa poziom prywatności, ponieważ wtedy sam kontrolujesz dostęp do bazy danych.
    Komunikacja między podami jest zawsze szyfrowana (przy użyciu SSL/TLS i własnego szyfrowania diaspory*), ale dane przechowywane na podzie nie są zaszyfrowane. Administrator poda (zwykle jego właściciel) jeśli zechce, ma dostęp do danych Twojego profilu i wszystkiego co udostępniasz. Nie odbiega to od standardowej sytuacji w innych serwisach przechowujących dane użytkowników. Posiadanie własnego poda zwiększa poziom prywatności, ponieważ wtedy sam kontrolujesz dostęp do bazy danych.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1. Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i wszystkich podach na których były przechowywane.
    Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i wszystkich podach na których były przechowywane.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i żądanie skasowania jest wysyłane do wszystkich podów na których były przechowywane. Zdjęcia są zawsze przechowywane tylko na twoim podzie i tylko łącza do nich są przesyłane do innych podów.
    Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i żądanie skasowania jest wysyłane do wszystkich podów na których były przechowywane. Zdjęcia są zawsze przechowywane tylko na twoim podzie i tylko łącza do nich są przesyłane do innych podów.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1. Nie.
    Nie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie. Nie są także powiadamiani jeżeli dodasz ich do dodatkowych aspektów o ile już im udostępniasz wpisy.
    Nie. Nie są także powiadamiani jeżeli dodasz ich do dodatkowych aspektów o ile już im udostępniasz wpisy.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_a
  1. W liście aspektów na stronie głównej z lewej strony ustaw kursor nad aspektem, który chcesz usunąć. Kliknij ikonkę edycji w kształcie ołówka która pojawi się po prawej stronie. W okienku, które się pojawi, kliknij "usuń".
    W liście aspektów na stronie głównej z lewej strony ustaw kursor nad aspektem, który chcesz usunąć. Kliknij ikonkę edycji w kształcie ołówka która pojawi się po prawej stronie. W okienku, które się pojawi, kliknij "usuń".
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. W liście aspektów na stronie głównej z lewej strony ustaw kursor nad aspektem, który chcesz usunąć. Kliknij ikonkę edycji w kształcie ołówka która pojawi się po prawej stronie. W okienku, które się pojawi, kliknij ikonę kosza na śmieci.
    W liście aspektów na stronie głównej z lewej strony ustaw kursor nad aspektem, który chcesz usunąć. Kliknij ikonkę edycji w kształcie ołówka która pojawi się po prawej stronie. W okienku, które się pojawi, kliknij ikonę kosza na śmieci.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_a
  1. Pod to serwer, na którym uruchomiona jest aplikacja diaspory*, połączony z siecią diaspora*. "Pod" z angielskiego to miejsce w roślinie, w którym znajdują się nasiona. Angielskojęzyczna społeczność diaspory nazywa konta użytkowników nasionami, "seeds". Istnieje wiele podów w sieci. Możesz mieć znajomych na innych podach i komunikować się z nimi. diaspora* jest pod tym względem podobna do systemu e-mailowego. Istnieją pody publiczne, pody prywatne a niewielkim nakładem pracy możesz nawet założyć własny pod.
    Pod to serwer, na którym uruchomiona jest aplikacja diaspory*, połączony z siecią diaspora*. "Pod" z angielskiego to miejsce w roślinie, w którym znajdują się nasiona. Angielskojęzyczna społeczność diaspory nazywa konta użytkowników nasionami, "seeds". Istnieje wiele podów w sieci. Możesz mieć znajomych na innych podach i komunikować się z nimi. diaspora* jest pod tym względem podobna do systemu e-mailowego. Istnieją pody publiczne, pody prywatne a niewielkim nakładem pracy możesz nawet założyć własny pod.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pod to serwer, na którym uruchomiona jest aplikacja diaspory*, połączony z siecią diaspora*. "Pod" z angielskiego to miejsce w roślinie, w którym znajdują się nasiona. Istnieje wiele podów w sieci. Możesz mieć znajomych na innych podach i komunikować się z nimi. diaspora* jest pod tym względem podobna do systemu e-mailowego. Istnieją pody publiczne, pody prywatne a niewielkim nakładem pracy możesz nawet założyć własny pod.
    Pod to serwer, na którym uruchomiona jest aplikacja diaspory*, połączony z siecią diaspora*. "Pod" z angielskiego to miejsce w roślinie, w którym znajdują się nasiona. Istnieje wiele podów w sieci. Możesz mieć znajomych na innych podach i komunikować się z nimi. diaspora* jest pod tym względem podobna do systemu e-mailowego. Istnieją pody publiczne, pody prywatne a niewielkim nakładem pracy możesz nawet założyć własny pod.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1. W takim przypadku twój wpis jest ograniczony do niższego limitu znaków (140 dla Twittera; 1000 dla Tumblr'a), a ilość znaków jaka została ci do wykorzystania jest pokazana kiedy ikona połączonego serwisu jest podświetlona. Wpis możesz nadal wysłać do połączonego serwisu jeśli jest dłuższy niż limit znaków, ale będzie tam dostępny tylko w obciętej formie.
    W takim przypadku twój wpis jest ograniczony do niższego limitu znaków (140 dla Twittera; 1000 dla Tumblr'a), a ilość znaków jaka została ci do wykorzystania jest pokazana kiedy ikona połączonego serwisu jest podświetlona. Wpis możesz nadal wysłać do połączonego serwisu jeśli jest dłuższy niż limit znaków, ale będzie tam dostępny tylko w obciętej formie.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. W takim przypadku twój wpis jest ograniczony do niższego limitu znaków (140 dla Twittera; 1000 dla Tumblr'a), a ilość znaków jaka została ci do wykorzystania jest pokazana kiedy ikona połączonego serwisu jest podświetlona. Wpis możesz nadal wysłać do połączonego serwisu jeśli jest dłuższy niż limit znaków, ale będzie tam dostępny w obciętej formie z odnośnikiem do postu na diasporze*.
    W takim przypadku twój wpis jest ograniczony do niższego limitu znaków (140 dla Twittera; 1000 dla Tumblr'a), a ilość znaków jaka została ci do wykorzystania jest pokazana kiedy ikona połączonego serwisu jest podświetlona. Wpis możesz nadal wysłać do połączonego serwisu jeśli jest dłuższy niż limit znaków, ale będzie tam dostępny w obciętej formie z odnośnikiem do postu na diasporze*.
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.name
  1. Imię
    Imię
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nazwa
    Nazwa
    changed by Kasparov1 .
    Copy to clipboard
09 May from 12:29pm to 2:04pm