Diaspora/Diaspora

20 May from 11:03am to 11:33am
Bigosya changed 12 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
shared.publisher.upload_photos
  1. Վերբեռնել նկարները
    Վերբեռնել նկարները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նկարներ վերբեռնել
    Նկարներ վերբեռնել
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1. կիսվել
    կիսվել
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կիսվել
    Կիսվել
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Մուտքագրիր Diaspora օգտանուն
    Մուտքագրիր Diaspora օգտանուն
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքագրիր դիասպորա*յի օգտանուն
    Մուտքագրիր դիասպորա*յի օգտանուն
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. Քո Diaspora-ի օգտանունն է՝ %{diaspora_handle}
    Քո Diaspora-ի օգտանունն է՝ %{diaspora_handle}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քո դիասպորա*յի օգտանունն է՝ %{diaspora_handle}
    Քո դիասպորա*յի օգտանունն է՝ %{diaspora_handle}
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.create_request
  1. Գտնել Diaspora ID-ի միջոցով
    Գտնել Diaspora ID-ի միջոցով
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գտնել դիասպորա*յի ID-ի միջոցով
    Գտնել դիասպորա*յի ID-ի միջոցով
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites_closed
  1. Ներկա պահին հրավերները հասանելի չեն diaspora*-ի այս փոդում։
    Ներկա պահին հրավերները հասանելի չեն diaspora*-ի այս փոդում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներկա պահին հրավերները հասանելի չեն դիասպորա*յի այս փոդում։
    Ներկա պահին հրավերները հասանելի չեն դիասպորա*յի այս փոդում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.invitations.from_facebook
  1. Facebook-ից
    Facebook-ից
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ֆեյսբուքից
    Ֆեյսբուքից
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.control_your_audience
  1. Ղեկավարիր քո լսարանը
    Ղեկավարիր քո  լսարանը
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ղեկավարիր քո լսարանը
    Ղեկավարիր քո լսարանը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1. Սեղմիր այս սլաքը՝ քո գրառման տեսանելիությունը ընտրելու համար։ (Խորհուրդ կտանք՝ այս առաջինը հրապարակային նշես։)
    Սեղմիր այս սլաքը՝ քո գրառման տեսանելիությունը ընտրելու համար։  (Խորհուրդ կտանք՝ այս առաջինը հրապարակային նշես։)
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այստեղ կարող ես քո գրառման տեսանելիությունը ընտրել։ (Խորհուրդ կտանք՝ այս առաջինը հրապարակային նշես։)
    Այստեղ կարող ես քո գրառման տեսանելիությունը ընտրել։  (Խորհուրդ կտանք՝ այս առաջինը հրապարակային նշես։)
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1. Հրապարակային գրառումները տեսանելի կլինեն Diaspora-ից դուրս։
    Հրապարակային գրառումները տեսանելի կլինեն Diaspora-ից դուրս։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրապարակային գրառումները տեսանելի կլինեն դիասպորա*յից դուրս։
    Հրապարակային գրառումները տեսանելի կլինեն դիասպորա*յից դուրս։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.logged_in
  1. մոտք է գործված %{service}
    մոտք է գործված %{service}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտք է գործված %{service}
    Մուտք է գործված %{service}
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.shared_with
  1. Տարածվածը տեսանելի է %{aspect_names}֊ին
    Տարածվածը տեսանելի է %{aspect_names}֊ին
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կիսվել է %{aspect_names} խմբերի հետ
    Կիսվել է %{aspect_names} խմբերի հետ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
20 May from 11:03am to 11:33am