Diaspora/Diaspora

25 May from 10:41am to 11:38am
Bigosya changed 19 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
streams.followed_tag.contacts_title
  1. Մարդիկ, ում հետաքրիքր են այս պիտակները։
    Մարդիկ, ում հետաքրիքր են այս պիտակները։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մարդիկ, ում հետաքրքիր են այս պիտակները։
    Մարդիկ, ում հետաքրքիր են այս պիտակները։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. դիասպորա*յի ID
    դիասպորա*յի ID
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. դիասպորա*յի ԱյԴի
    դիասպորա*յի ԱյԴի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1. Սա քո դիասպորա*յի ԱյԴի-ն է։ Սրա միջոցով մարդիկ կարող են գտնել քեզ, ինչպես օրինակ էլ․ հասցեի միջոցով։
    Սա քո դիասպորա*յի ԱյԴի-ն է։ Սրա միջոցով մարդիկ կարող են գտնել քեզ, ինչպես օրինակ էլ․ հասցեի միջոցով։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սա քո դիասպորա*յի ԱյԴի-ն է։ Սրա միջոցով մարդիկ կարող են գտնել քեզ, ինչպես օրինակ էլ․հասցեի միջոցով։
    Սա քո դիասպորա*յի ԱյԴի-ն է։ Սրա միջոցով մարդիկ կարող են գտնել քեզ, ինչպես օրինակ էլ․հասցեի միջոցով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. Քո դիասպորա*յի ID-ն՝
    Քո դիասպորա*յի ID-ն՝
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քո դիասպորա*յի ԱյԴի-ն՝
    Քո դիասպորա*յի ԱյԴի-ն՝
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Քո լրահոսում ցուցադրվոմ են ընկերներիդ գործողությունները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետևում ես, և համայնքի «ընտրված» անդամների գրառումները։
    Քո լրահոսում ցուցադրվոմ են ընկերներիդ գործողությունները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետևում ես, և համայնքի «ընտրված» անդամների գրառումները։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քո լրահոսում ցուցադրվում են ընկերներիդ գործողությունները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետևում ես, և համայնքի «ընտրված» անդամների գրառումները։
    Քո լրահոսում ցուցադրվում են ընկերներիդ գործողությունները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետևում ես, և համայնքի «ընտրված» անդամների գրառումները։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.create_request
  1. Գտնել դիասպորա*յի ID-ի միջոցով
    Գտնել դիասպորա*յի ID-ի միջոցով
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գտնել դիասպորա*յի ԱյԴի-ի միջոցով
    Գտնել դիասպորա*յի ԱյԴի-ի միջոցով
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. Քո դիասպորա*յի ID-ն
    Քո դիասպորա*յի ID-ն
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Քո դիասպորա*յի ԱյԴի-ն
    Քո դիասպորա*յի ԱյԴի-ն
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
streams.tags.contacts_title
  1. Մարդիկ, ովքեր հայթայթել են այս պիտակը
    Մարդիկ, ովքեր հայթայթել են այս պիտակը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մարդիկ, ում հետաքրքիր է այս պիտակը
    Մարդիկ, ում հետաքրքիր է այս պիտակը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.contacts_title
  1. Մարդիկ, ում հետաքրքիր են այս պիտակները։
    Մարդիկ, ում հետաքրքիր են այս պիտակները։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մարդիկ, ում հետաքրքիր են այս պիտակները
    Մարդիկ, ում հետաքրքիր են այս պիտակները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1. Այս պիտակներով խորացած մարդիկ
    Այս պիտակներով խորացած մարդիկ
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մարդիկ, ում հետաքրքիր են այս պիտակները
    Մարդիկ, ում հետաքրքիր են այս պիտակները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Մենք հնարավորինս շուտ կջնջենք քո բոլոր գրառումներն ու անձնական տվյալները։ Ուրիշների գրառումներին թողած մեկնաբանություններդ դեռ շրջանառության մեջ կլինեն դիասպորա*յի ID-իդ անունից։
    Մենք հնարավորինս շուտ կջնջենք քո բոլոր գրառումներն ու անձնական տվյալները։ Ուրիշների գրառումներին թողած մեկնաբանություններդ դեռ շրջանառության մեջ կլինեն դիասպորա*յի ID-իդ անունից։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մենք հնարավորինս շուտ կջնջենք քո բոլոր գրառումներն ու անձնական տվյալները։ Ուրիշների գրառումներին թողած մեկնաբանություններդ դեռ շրջանառության մեջ կլինեն դիասպորա*յի ԱյԴի-իդ անունից։
    Մենք հնարավորինս շուտ կջնջենք քո բոլոր գրառումներն ու անձնական տվյալները։ Ուրիշների գրառումներին թողած մեկնաբանություններդ դեռ շրջանառության մեջ կլինեն դիասպորա*յի ԱյԴի-իդ անունից։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Ներկայիս օգտանունդ արգելափակվելու է։ Հետագայում չես կարողանա այս փոդում նոր հաշիվ ստեղծել այդ նույն ID-ով։
    Ներկայիս օգտանունդ արգելափակվելու է։ Հետագայում չես կարողանա այս փոդում նոր հաշիվ ստեղծել այդ նույն ID-ով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներկայիս օգտանունդ արգելափակվելու է։ Հետագայում չես կարողանա այս փոդում նոր հաշիվ ստեղծել այդ նույն ԱյԴի-ով։
    Ներկայիս օգտանունդ արգելափակվելու է։ Հետագայում չես կարողանա այս փոդում նոր հաշիվ ստեղծել այդ նույն ԱյԴի-ով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1. Կարող ես օգտագործել %{markdown_link} ֊ը , որպեսզի ձևավորես քո գրառումը
    Կարող ես օգտագործել %{markdown_link} ֊ը , որպեսզի ձևավորես քո գրառումը
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարող ես օգտագործել %{markdown_link}-ը , որպեսզի ձևավորես քո գրառումը
    Կարող ես օգտագործել %{markdown_link}-ը , որպեսզի ձևավորես քո գրառումը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1. Չես կարող մեկնաբանություններում նկարներ վերբեռնել, միայն հետևյալ նշաձևով
    Չես կարող մեկնաբանություններում նկարներ վերբեռնել, միայն հետևյալ նշաձևով
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեկնաբանություններում նկարներ վերբեռնելու հնարավորոթյուն չունես, սակայն նշաձևի (Markdown) հետևյալ կոդը`
    Մեկնաբանություններում նկարներ վերբեռնելու հնարավորոթյուն չունես, սակայն նշաձևի (Markdown) հետևյալ կոդը`
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a2
  1. կարող է օգտագործվել գրառումներում կամ մեկնաբանություններում համացանցից նկարներ ներառելու համար։
    կարող է օգտագործվել գրառումներում կամ մեկնաբանություններում համացանցից նկարներ ներառելու համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. թույլ կտա մեկնաբանություններում, ինչպես նաև գրառումներում նկարներ ներառել համացանցից։
    թույլ կտա մեկնաբանություններում, ինչպես նաև գրառումներում նկարներ ներառել համացանցից։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1. Ոչ, նկարների չափը մեխանիկորեն փոխվում է հոսքին կամ առանձին գրառման չափին համապատասխան։ Նշաձևը չունի կոդ նկարի չափը սահմանելու համար։
    Ոչ, նկարների չափը մեխանիկորեն փոխվում է հոսքին կամ առանձին գրառման չափին համապատասխան։ Նշաձևը չունի կոդ նկարի չափը սահմանելու համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ոչ, նկարների չափը մեխանիկորեն փոխվում է հոսքին կամ առանձին գրառման չափին համապատասխան։ Նշաձևը (Markdown) չունի կոդ նկարի չափը սահմանելու համար։
    Ոչ, նկարների չափը մեխանիկորեն փոխվում է հոսքին կամ առանձին գրառման չափին համապատասխան։ Նշաձևը (Markdown) չունի կոդ նկարի չափը սահմանելու համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
people.index.search_handle
  1. Օգտագործիր(username@pod.am) դիասպորայի ID-ին, որ հաստատ գտնես ընկերներիդ։
    Օգտագործիր(username@pod.am) դիասպորայի ID-ին, որ հաստատ գտնես ընկերներիդ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործիր նրանց դիասպորա*յի ԱյԴի-ն (username@pod.am), որ հաստատ գտնես ընկերներիդ։
    Օգտագործիր նրանց դիասպորա*յի ԱյԴի-ն (username@pod.am), որ հաստատ գտնես ընկերներիդ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1. Նշել որպես նայած
    Նշել որպես նայած
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշել որպես կարդացված
    Նշել որպես կարդացված
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1. Նշել որպես կարդացված
    Նշել որպես կարդացված
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշել որպես նայած
    Նշել որպես նայած
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
25 May from 10:41am to 11:38am